Add tests to verify the behavior of WebExceptionRenderer for NotFoundException and unhandled exceptions.