{ "coord_please_complete": "Merci de compléter correctement les champs du formulaire.", "my_coord": "Mes coordonnées", "lastname": "Nom", "firstname": "Prénom", "address": "Adresse", "email": "E-mail", "postal": "Code postal", "town": "Ville", "phone": "Téléphone", "propose_recipe": "Proposez votre recette", "complain": "Réclamation Produit", "question_concern": "Votre question concerne", "ask_concern": "Votre demande concerne*", "select_ask": "Sélectionnez une demande", "product_name": "Nom du produit", "product_code": "Code barre du produit concerné", "buy_place": "Lieu d'achat", "lot_number": "N° de lot figurant à coté de la date", "lot_number_tip": "Vous pouvez également trouver le n° de lot sous la dénomination \"n° de tracabilité\" ou \"n° trac\".", "limit_date": "Date limite de consommation", "jj": "jj", "mm": "mm", "aaaa": "aaaa", "consumption_date": "Date de consommation", "joinedfile": "Pièce jointe", "add_joinedfile": "Ajouter un fichier", "format_joinedfile": "Formats acceptés", "max_joinedfile_size": "Taille max", "data_size_mo": ":datasize Mo", "your_message": "Votre message", "mandatory_fields": "Champs obligatoires", "send": "Envoyer", "civilty": "Civilité", "message_contact_send": "Votre message a été envoyé avec succès.", "message_contact_failed": "Une erreur est survenue durant l'envoi de votre message. Veuillez réessayer ultèrieurement.", "report_abuse": "Signaler un abus", "report_abuse_message" : "Je souhaite signaler le message de :username car cet utilisateur ne respecte pas les conditions d'utilisation du Club des Gaulois.\n\nCordialement", "We'll be back soon!": "Nous serons de retour bientôt", "Sorry for the inconvenience but we’re performing some maintenance at the moment." : "Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée, nous sommes en train de réaliser une opération de maintenance.", "If you need to you can always contact us, otherwise we’ll be back online shortly!" : "Si besoin vous pouvez toujours nous contacter, sinon nous serons de retour bientôt", "The :sitename Team" : "L'équipe :sitename", "You must accept the terms and conditions and the privacy policy" : "Vous devez accepter les conditions générales et la politique de gestion des données personnelles." }