fix: change crowdsec hosts names in order to keep trailling dots and prevent DNS failures

infrastructure/traefik/helm-release.yaml

@@ -126,11 +126,13 @@ spec:
               enabled: true
               crowdsecMode: stream
               crowdsecLapiScheme: http
-              crowdsecLapiHost: crowdsec-service.common-services.svc.cluster.local:8080
+              # Add trailing DOTS in order to prevent systemic DNS query failures
+              crowdsecLapiHost: crowdsec-service.common-services.svc.cluster.local.:8080
               crowdsecLapiPath: /
               crowdsecLapiKeyFile: /etc/traefik/crowdsec/BOUNCER_KEY_traefik
               crowdsecAppsecEnabled: true
-              crowdsecAppsecHost: crowdsec-appsec-service.common-services.svc.cluster.local:7422
+              # Add trailing DOTS in order to prevent systemic DNS query failures
+              crowdsecAppsecHost: crowdsec-appsec-service.common-services.svc.cluster.local.:7422
               crowdsecAppsecPath: /
               crowdsecAppsecFailureBlock: true
               crowdsecAppsecUnreachableBlock: true