feat(i18n): translate StatsShopType labels and synchronize fr/en json files

This commit is contained in:
Jérémy Munsch 2026-11-16 01:01:41 +01:00
parent d0a49ec77c
commit f0617c06ce
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 2AAECDA6B7330F91
5 changed files with 78 additions and 15 deletions

View file

@ -32,18 +32,18 @@ enum StatsShopType: int implements HasBaseEnum
* @phpstan-ignore-next-line classConstant.unused (Base enum usage)
*/
private const LABELS = [
self::nbActiveClients->name => 'Nombre de clients actifs',
self::nbValidateCmd->name => 'Commandes validées',
self::nbWaitingCmd->name => 'Commandes en attente',
self::nbCanceledCmd->name => 'Commandes annulées',
self::nbCmdWith7DayDelay->name => 'Nombre de commandes à J+7',
self::nbCmdWith14DayDelay->name => 'Nombre de commandes à J+14',
self::canceledRate->name => 'Taux d\'abandon',
self::orderFrequency->name => 'Fréquence de commande',
self::purchaseFrequency->name => 'Fréquence d\'achat',
self::averageBasketHt->name => 'Prix du panier moyen',
self::averageProductCountPerOrder->name => 'Nombre d\'article moyen par commande',
self::caHt->name => 'Montant total HT',
self::caTtc->name => 'Montant total TTC',
self::nbActiveClients->name => 'Number of active customers',
self::nbValidateCmd->name => 'Validated orders',
self::nbWaitingCmd->name => 'Pending orders',
self::nbCanceledCmd->name => 'Canceled orders',
self::nbCmdWith7DayDelay->name => 'Orders at D+7',
self::nbCmdWith14DayDelay->name => 'Orders at D+14',
self::canceledRate->name => 'Cancellation rate',
self::orderFrequency->name => 'Order frequency',
self::purchaseFrequency->name => 'Purchase frequency',
self::averageBasketHt->name => 'Average basket price',
self::averageProductCountPerOrder->name => 'Average number of items per order',
self::caHt->name => 'Total amount HT',
self::caTtc->name => 'Total amount TTC',
];
}

View file

@ -17,6 +17,7 @@
":title Freshness & Quality :/title :desc Your order is carefully prepared, with strict adherence to the cold chain :/desc": ":title Freshness & Quality :/title :desc Your order is carefully prepared, with strict adherence to the cold chain :/desc",
":title Pick up your order :/title :desc :/desc": ":title Pick up your order :/title :desc :/desc",
":title Save money :/title :desc Get even more out of our gourmet products by buying directly :/desc": ":title Save money :/title :desc Get even more out of our gourmet products by buying directly :/desc",
":title Select :/title :desc your pickup day :/desc": ":title Select :/title :desc your pickup day :/desc",
":title Select :/title :desc your products online :/desc": ":title Select :/title :desc your products online :/desc",
":title Select :/title :desc your time slot :/desc": ":title Select :/title :desc your time slot :/desc",
"A confirmation has just been sent to the email address": "A confirmation has just been sent to the email address",
@ -86,6 +87,8 @@
"Automated message": "Automated message",
"Available days": "Available days",
"Available products": "Available products",
"Average basket price": "Average basket price",
"Average number of items per order": "Average number of items per order",
"Average nutritional values": "Average nutritional values",
"Average product weight": "Average product weight",
"Back": "Back",
@ -109,6 +112,8 @@
"Call the :phone": "Call the :phone",
"Cancel": "Cancel",
"Cancel the order": "Cancel the order",
"Canceled orders": "Canceled orders",
"Cancellation rate": "Cancellation rate",
"Carbohydrates": "Carbohydrates",
"Catalog": "Catalog",
"Change my password": "Change my password",
@ -470,6 +475,7 @@
"Not Implemented": "Not Implemented",
"Not Modified": "Not Modified",
"Not visible": "Not visible",
"Number of active customers": "Number of active customers",
"Number of employees": "Number of employees",
"Number of registered employees": "Number of registered employees",
"Nutrient": "Nutrient",
@ -502,6 +508,7 @@
"Order detail of :date": "Order detail of :date",
"Order details": "Order details",
"Order details:": "Order details:",
"Order frequency": "Order frequency",
"Order number": "Order number",
"Order period": "Order period",
"Order Reference": "Order Reference",
@ -510,6 +517,8 @@
"Order status": "Order status",
"Order summary": "Order summary",
"Order validation": "Order validation",
"Orders at D+14": "Orders at D+14",
"Orders at D+7": "Orders at D+7",
"Origin Is Unreachable": "Origin Is Unreachable",
"Original price": "Original price",
"Our team will do their best to reply as soon as possible.": "Our team will do their best to reply as soon as possible.",
@ -521,6 +530,7 @@
"Password updated": "Password updated",
"Payload Too Large": "Payload Too Large",
"Payment Required": "Payment Required",
"Pending orders": "Pending orders",
"Per": "Per",
"Per 100g / Ref": "Per 100g / Ref",
"Per Serving": "Per Serving",
@ -585,6 +595,7 @@
"Proxy Authentication Required": "Proxy Authentication Required",
"Publication period": "Publication period",
"Published": "Published",
"Purchase frequency": "Purchase frequency",
"Quantity": "Quantity",
"Quantity controls": "Quantity controls",
"Quantity in Basket": "Quantity in Basket",
@ -783,6 +794,8 @@
"Total": "Total",
"Total %": "Total %",
"Total (including tax)": "Total (including tax)",
"Total amount HT": "Total amount HT",
"Total amount TTC": "Total amount TTC",
"Total for this product: :total": "Total for this product: :total",
"Total in €": "Total in €",
"Total Price (excluding tax)": "Total Price (excluding tax)",
@ -819,6 +832,7 @@
"User": "User",
"Validate my basket": "Validate my basket",
"Validate my basket and proceed to reservation": "Validate my basket and proceed to reservation",
"Validated orders": "Validated orders",
"Validation of your order.": "Validation of your order.",
"Validity period": "Validity period",
"Variable weight product": "Variable weight product",

View file

@ -19,6 +19,8 @@
":title Save money :/title :desc Get even more out of our gourmet products by buying directly :/desc": ":title Des économies :/title :desc Profitez encore plus de nos produits gourmands en achetant en direct :/desc",
":title Select :/title :desc your pickup day :/desc": ":title Choisissez :/title :desc votre jour de retrait :/desc",
":title Select :/title :desc your products online :/desc": ":title Sélectionnez :/title :desc vos produits en ligne :/desc",
":title Select :/title :desc your time slot :/desc": ":title Choisissez :/title :desc votre créneau :/desc",
"A confirmation has just been sent to the email address": "Une confirmation vient d'être envoyée à l'adresse e-mail",
"A confirmation has just been sent to your email address": "Une confirmation vient de vous être envoyée sur votre adresse e-mail",
"A decryption key is required.": "Une clé de déchiffrement est requise.",
"A fresh verification link has been sent to your email address.": "Un nouveau lien de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail.",
@ -85,6 +87,8 @@
"Automated message": "Message automatisé",
"Available days": "Jours disponibles",
"Available products": "Produits disponibles",
"Average basket price": "Prix du panier moyen",
"Average number of items per order": "Nombre d'article moyen par commande",
"Average nutritional values": "Valeurs nutritionnelles moyennes",
"Average product weight": "Poids moyen du produit",
"Back": "Retour",
@ -108,6 +112,8 @@
"Call the :phone": "Appeler le :phone",
"Cancel": "Annuler",
"Cancel the order": "Annuler la commande",
"Canceled orders": "Commandes annulées",
"Cancellation rate": "Taux d'abandon",
"Carbohydrates": "Glucides",
"Catalog": "Catalogue",
"Change my password": "Changer mon mot de passe",
@ -143,6 +149,7 @@
"Collapse": "Réduire",
"Collapse All": "Réduire tout",
"Collection date": "Date de collecte",
"Collection date:": "Date de collecte :",
"Collection details": "Détails du retrait",
"Collection information": "Informations de retrait",
"Collection point": "Point de retrait",
@ -226,6 +233,7 @@
"Edit :name": "Modifier :name",
"email": "E-mail",
"Email Address": "Adresse e-mail",
"Email:": "E-mail :",
"Employee site codes (Arcadia)": "Codes des sites des salariés (Arcadia)",
"Employee sites": "Sites des salariés",
"Employees Sync": "Syncronisation des salariés",
@ -310,6 +318,7 @@
"Gone": "Disparu",
"GPS & Maps Coordinates": "Coordonnées GPS & Maps",
"Hello": "Bonjour",
"Hello :fullname": "Bonjour :fullname",
"Hello!": "Bonjour !",
"Here is a message sent from :app_name.": "Voici un message envoyé depuis :app_name.",
"Here, the arrows are used to sort and not to filter": "Ici, les flèches servent à trier et non pas à filtrer",
@ -384,6 +393,7 @@
"Localize": "Localiser",
"Location": "Emplacement",
"Location on the map": "Emplacement sur la carte",
"Location:": "Emplacement :",
"Locked": "Verrouillé",
"Log In": "Se connecter",
"Log in": "Connectez-vous",
@ -406,6 +416,7 @@
"Merchandising": "Merchandising",
"Message": "Message",
"Message subject": "Objet du message",
"Message:": "Message :",
"message_contact_failed": "Une erreur est survenue durant l'envoi de votre message. Veuillez réessayer ultèrieurement.",
"message_contact_send": "Votre message a été envoyé avec succès.",
"Method Not Allowed": "Méthode non autorisée",
@ -464,6 +475,7 @@
"Not Implemented": "Non implémenté",
"Not Modified": "Non modifié",
"Not visible": "Non visible",
"Number of active customers": "Nombre de clients actifs",
"Number of employees": "Nombre de salariés",
"Number of registered employees": "Nombre de salariés inscrits",
"Nutrient": "Nutriment",
@ -495,13 +507,18 @@
"Order data": "Données de la commande",
"Order detail of :date": "Détail de votre commande du :date",
"Order details": "Détails de la commande",
"Order details:": "Détails de la commande :",
"Order frequency": "Fréquence de commande",
"Order number": "Numéro de commande",
"Order period": "Période de commande",
"Order Reference": "Référence de commande",
"Order Reference:": "Référence de commande :",
"Order reservation": "Réservation de commande",
"Order status": "Etat de votre commande",
"Order summary": "Récapitulatif de commande",
"Order validation": "Validation de commande",
"Orders at D+14": "Nombre de commandes à J+14",
"Orders at D+7": "Nombre de commandes à J+7",
"Origin Is Unreachable": "L'origine est inaccessible",
"Original price": "Prix d'origine",
"Our team will do their best to reply as soon as possible.": "Nos services mettent tout en oeuvre pour y répondre au plus vite.",
@ -513,6 +530,7 @@
"Password updated": "Mot de passe mis à jour",
"Payload Too Large": "Charge utile trop grande",
"Payment Required": "Paiement requis",
"Pending orders": "Commandes en attente",
"Per": "Pour",
"Per 100g / Ref": "Pour 100g / Réf",
"Per Serving": "Par portion",
@ -523,6 +541,7 @@
"Phone": "Téléphone",
"Pickup day": "Jour de retrait",
"Pickup Locations": "Point de retrait|Points de retraits",
"Pickup on :day at :time, at the following address:": "À retirer le :day à :time, à l'adresse suivante :",
"Pickup on :day, at the following address:": "A retirer le :day, à l'adresse suivante :",
"Pickup point name": "Nom du point de retrait",
"Place my order :appname": "Passer ma commande :appname",
@ -576,6 +595,7 @@
"Proxy Authentication Required": "Authentification proxy requise",
"Publication period": "Période de parution",
"Published": "Publié",
"Purchase frequency": "Fréquence d'achat",
"Quantity": "Quantité",
"Quantity controls": "Contrôle de la quantité",
"Quantity in Basket": "Quantité dans le panier",
@ -598,6 +618,7 @@
"Remember to validate your order before :closureTime on :url": "Pensez à valider votre commande avant :closureTime sur :url",
"Remember to validate your order on :url": "Pensez à bien valider votre commande sur :url",
"Reminder of your order ref: :ref": "Rappel de votre commande ref: :ref",
"Reminder of your order ref: :ref:": "Rappel de votre commande ref : :ref :",
"Remove from Basket": "Retirer du panier",
"Removed :amount from basket": ":amount retiré(s) du panier",
"Repeatable": "Répétable",
@ -653,6 +674,7 @@
"Send": "Envoyer",
"Send Password Reset Link": "Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe",
"Sender": "Expéditeur",
"Sender:": "Expéditeur :",
"Server Error": "Erreur serveur",
"Service": "Service",
"Service Unavailable": "Service indisponible",
@ -764,6 +786,7 @@
"To be collected on": "À retirer le",
"To date": "Jusqu'au",
"To update your personal information, fill in the new data below": "Pour modifier vos informations personnelles, renseignez vos nouvelles données ci-dessous",
"To update your personal information, fill in the new data below:": "Pour modifier vos informations personnelles, renseignez vos nouvelles données ci-dessous :",
"Today's Orders": "Commandes du jour",
"Toggle navigation": "Afficher / masquer le menu de navigation",
"Too Early": "Trop tôt",
@ -771,11 +794,14 @@
"Total": "Total",
"Total %": "Total %",
"Total (including tax)": "Total TTC",
"Total amount HT": "Montant total HT",
"Total amount TTC": "Montant total TTC",
"Total for this product: :total": "Total pour ce produit : :total",
"Total in €": "Total en €",
"Total Price (excluding tax)": "Prix Total HT",
"Total to pay": "Total à payer",
"Total TTC": "Total TTC",
"Total TTC:": "Total TTC :",
"town": "Ville",
"Translate": "Traduire",
"Translate It": "Traduis le",
@ -806,6 +832,7 @@
"User": "Utilisateur",
"Validate my basket": "Valider mon panier",
"Validate my basket and proceed to reservation": "Valider mon panier et passer à la réservation",
"Validated orders": "Commandes validées",
"Validation of your order.": "Validation de votre commande.",
"Validity period": "Période de validité",
"Variable weight product": "Produit à poids variable",

View file

@ -125,7 +125,7 @@
$k === Domain\Enums\StatsShopType::nbCanceledCmd->value ||
$k === Domain\Enums\StatsShopType::canceledRate->value())
<th @if ($stat['diff'] < 0) class="table-success" @else class="table-danger" @endif>
{{ Domain\Enums\StatsShopType::make($k)->label() }}</th>
{{ __(Domain\Enums\StatsShopType::make($k)->label()) }}</th>
<td @if ($stat['diff'] < 0) class="table-success" @else class="table-danger" @endif>
@switch($k)
@case(Domain\Enums\StatsShopType::canceledRate->value())
@ -158,7 +158,7 @@
</td>
@else
<th @if ($stat['diff'] > 0) class="table-success" @else class="table-danger" @endif>
{{ Domain\Enums\StatsShopType::make($k)->label() }}</th>
{{ __(Domain\Enums\StatsShopType::make($k)->label()) }}</th>
<td @if ($stat['diff'] > 0) class="table-success" @else class="table-danger" @endif>
@switch($k)
@case(Domain\Enums\StatsShopType::caHt->value())

View file

@ -3,9 +3,13 @@
declare(strict_types=1);
use App\Models\User;
use Domain\Enums\StatsShopType;
use Domain\Enums\UserRole;
use Illuminate\Support\Facades\App;
use Illuminate\Support\Facades\Auth;
use function Pest\Laravel\get;
describe('Bo\DashboardController', function (): void {
beforeEach(function (): void {
/** @var \Tests\TestCase $this */
@ -54,4 +58,22 @@ describe('Bo\DashboardController', function (): void {
// THEN
$response->assertRedirect('/bo/login');
});
it('translates shop stat enum labels in fr and en', function (): void {
// GIVEN
App::setLocale('fr');
$frLabel = __(StatsShopType::nbActiveClients->label());
// WHEN
App::setLocale('en');
$enLabel = __(StatsShopType::nbActiveClients->label());
$response = get('/bo?start=2026-01-01&end=2026-01-31');
// THEN
expect($frLabel)->toBe('Nombre de clients actifs')
->and($enLabel)->toBe('Number of active customers');
$response->assertOk();
$response->assertSee('Number of active customers');
App::setLocale('fr');
});
});