ldc-doux/resources/lang/es.json

{
    "<span class=\"color-red\">les questions<\/span><br><span class=\"color-blue\">utiles<\/span>": "<span class=\"color-red\">Preguntas<\/span><br><span class=\"color-blue\">útiles<\/span>",
    "<span>les +<\/span><span>Produit<\/span>": "<span>Las ventajas<\/span><span>del producto<\/span>",
    "A fresh verification link has been sent to your email address.": "Se ha enviado un nuevo enlace de verificación a su correo electrónico.",
    "Acceptez ce cookie pour utiliser les formulaires": "Aceptar esta cookie para utilizar los formularios",
    "Accueil": "Inicio",
    "Actualités": "Noticias",
    "Adresse": "Domicilio",
    "All rights reserved.": "Todos los derechos reservados.",
    "Authorize": "Autorizar",
    "Autre demande": "Otra solicitud",
    "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Antes de continuar, compruebe el enlace de verificación en su correo electrónico.",
    "Champ obligatoire": "Campo obligatorio",
    "Charte de confidentialité": "Documento-marco de confidencialidad",
    "click here to request another": "haga clic aquí para solicitar otro",
    "Code barre": "Código de barras",
    "Code postal": "Código Postal",
    "Confirm Password": "Confirmar contraseña",
    "Contact": "Contacto",
    "Contact commercial": "Contacto comercial",
    "cookie-notice.banner_text": "Utilizamos cookies para garantizar que nuestro sitio funciona correctamente y con fines analíticos.\r Puede cambiar de opinión en cualquier momento haciendo clic en el icono de cualquier página de nuestro sitio.\r Al autorizar estos servicios de terceros, acepta el depósito y la lectura de cookies y el uso de tecnologías de seguimiento necesarias para su correcto funcionamiento.",
    "cookie-notice.banner_title": "El sitio web :site_name utiliza cookies.",
    "cookie-notice.button_allow": "Autorizar",
    "cookie-notice.button_allow_all": "Aceptar todo",
    "cookie-notice.button_allow_all_title": "Aceptar todas las cookies y cerrar el panel de cookies",
    "cookie-notice.button_back": "Volver",
    "cookie-notice.button_close_cookies": "Cerrar la ventana de cookies",
    "cookie-notice.button_customize": "Personalizar",
    "cookie-notice.button_customize_cookies": "Personalizar las cookies",
    "cookie-notice.button_forbid": "Prohibir",
    "cookie-notice.button_forbid_all": "Rechazar todo",
    "cookie-notice.button_forbid_all_title": "Rechazar todas las cookies y cerrar el panel de cookies",
    "cookie-notice.button_title_open_new_tab": "Abrir el enlace en una nueva pestaña",
    "cookie-notice.custom.matomo.description": "Los servicios de medición de audiencia se utilizan para generar estadísticas de visitas, útiles para mejorar el sitio.",
    "cookie-notice.custom.matomo.labelLink": "Más información",
    "cookie-notice.custom.matomo.title": "Matomo",
    "cookie-notice.custom.recaptcha.description": "Las cookies colocadas en los formularios que utilizan el recaptcha están diseñadas para evitar que los formularios sean enviados por robots.",
    "cookie-notice.custom.recaptcha.labelLink": "Más información",
    "cookie-notice.custom.recaptcha.title": "reCAPTACHA",
    "cookie-notice.custom.recaptcha.warning": "Debe aceptar las cookies para enviar el formulario",
    "cookie-notice.modal_title": "Ventana de gestión de cookies",
    "cookie-notice.navigation_title": "Navegación por el panel de cookies",
    "cookie-notice.panel_content": "Contenido del panel de cookies",
    "cookie-notice.panel_details": "Las funcionalidades de este sitio se basan en servicios ofrecidos por terceros. Si acepta, estos terceros depositarán cookies que le permitirán ver en el sitio contenidos alojados por estos terceros. A través de estas cookies, estos terceros recopilarán y utilizarán sus datos de navegación para sus propios fines, de conformidad con su política de privacidad (enlace más abajo). Esta página le permite dar o retirar su consentimiento, globalmente o servicio por servicio.",
    "cookie-notice.panel_subtitle": "Su privacidad es nuestra prioridad",
    "cookie-notice.panel_title": "Panel de gestión de cookies",
    "cookie-notice.picture_cookie_title": "Imagen de una buena galleta grande",
    "Cuisine de chef": "Cocina del chef",
    "Cuisiner en famille": "Cocinar en familia",
    "Dashboard": "Panel",
    "Date de consommation": "Fecha de consumo",
    "Date Limite de Consommation": "Fecha límite de consumo",
    "Des produits incontournables, Authentiques et Innovants !": "Recorra nuestras gamas y, sin duda, encontrará productos de su gusto.",
    "Doux": "Doux",
    "Doux Food Services": "Doux Food Services",
    "Doux, La référence française de la volaille": "Doux, La referencia francesa de la carne de ave",
    "Découvrez DOUX, des produits de volailles françaises.": "Descubra la marca DOUX de productos franceses de carne de ave.",
    "Découvrez tous nos produits à base de volaille.": "Descubra todos nuestros productos a base de carne de ave.",
    "Découvrir": "Descubrir",
    "E-Mail Address": "Dirección de correo electrónico",
    "Email": "E-mail",
    "Email Address": "Correo electrónico",
    "En savoir +": "Aprende más",
    "En savoir plus": "Adjuntar un documento",
    "Envoyer": "Enviar",
    "Food service": "Food Service",
    "Forbidden": "Prohibido",
    "Forgot Your Password?": "¿Olvidó su Contraseña?",
    "Gammes": "Gamas",
    "Gestion des cookies": "Gestión de las cookies",
    "Go Home": "Ir a inicio",
    "Go to page :page": "Ir a la página :page",
    "Grignottes de poulet": "Productos de pollo para picar",
    "Guadeloupe": "Guadalupe",
    "Guyane": "Guayana",
    "Hello!": "¡Hola!",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Si no ha creado una cuenta, no se requiere ninguna acción adicional.",
    "If you did not receive the email": "Si usted no recibió el correo electrónico",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si no ha solicitado el restablecimiento de contraseña, omita este mensaje de correo electrónico.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Si está teniendo problemas al hacer clic en el botón \":actionText\", copie y pegue la URL de abajo\nen su navegador web:",
    "Insérer une pièce jointe": "Adjuntar un documento",
    "L'actualité de la marque Doux": "",
    "La marque": "La marca",
    "La Réunion": "Reunión",
    "Les actualités Doux": "Las últimas noticias de Doux",
    "Les produits": "Productos",
    "Lieu d'achat": "Lugar de compra",
    "Login": "Iniciar sesión",
    "Logout": "Finalizar sesión",
    "Madame": "Señora",
    "Marque": "Marca",
    "Martinique": "Martinica",
    "Mayotte": "Mayotte",
    "Mentions légales": "Menciones legales",
    "Message": "Mensaje",
    "Monsieur": "Señor",
    "Name": "Nombre",
    "Nom": "Apellidos",
    "Nom du produit": "Nombre del producto",
    "Nos conseils ...": "Nuestros consejos…",
    "Nos gammes produits": "Nuestras gamas de productos",
    "Nos nouveautés": "nuestras novedades",
    "Nos services mettent tout en oeuvre pour y répondre au plus vite.": "Nuestros servicios harán lo posible para responderle cuanto antes.",
    "Not Found": "No encontrado",
    "Notre Histoire": "A su lado desde 1933",
    "Nous contacter": "Para contactar con nosotros",
    "Nous Rejoindre": "Únete a nosotros",
    "Nous travaillons toujours pour améliorer nos recettes et proposer des produits de meilleur qualité": "Seguimos trabajando para mejorar nuestras recetas y proponer productos de mejor calidad",
    "Nous travaillons toujours pour améliorer nos recettes et proposer des produits de meilleure qualité": "Seguimos trabajando para mejorar nuestras recetas y proponer productos de mejor calidad",
    "Nouvelle-Calédonie": "Nueva Caledonia",
    "Numéro de lot": "Número de lote",
    "N’hésitez-pas à nous contacter en renseignant le formulaire ci-dessous.<br>Nous traiterons votre demande avec la plus grande attention dans les meilleurs délais.": "No dude en ponerse en contacto con nosotros cumplimentando el siguiente formulario. <br>Tramitaremos su petición de forma pertinente lo antes posible.",
    "of": "de",
    "Oh no": "Oh no",
    "Oups ! Une erreur s’est produite...": "¡Ups! Se ha producido un error...",
    "Page Expired": "Página expirada",
    "Pagination Navigation": "Navegación por los enlaces de paginación",
    "Password": "Contraseña",
    "Photo de l'emballage": "Foto del embalaje",
    "Photo de l’emballage": "Foto del embalaje",
    "Plan du site": "Mapa de la página web",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Por favor, haga clic en el botón de abajo para verificar su dirección de correo electrónico.",
    "Please confirm your password before continuing.": "Por favor confirme su contraseña antes de continuar.",
    "Polynésie française": "Polinesia francesa",
    "Poulet rôti": "Pollo asado",
    "Poulet, Cordon bleu ou Wing's ?": "¿Pollo, Cordon Bleu o Wing's?",
    "Produits": "productos",
    "Préciser votre demande": "Precise su solicitud:",
    "Prénom": "Nombre",
    "Qui sommes-nous": "¿Quiénes somos?",
    "Recherchez un produit": "Busque un producto",
    "Regards": "Saludos",
    "Register": "Registrarse",
    "Remember Me": "Mantener sesión activa",
    "Reset Password": "Restablecer contraseña",
    "Reset Password Notification": "Notificación de restablecimiento de contraseña",
    "results": "resultados",
    "Réclamation produit": "Reclamación por un producto",
    "Résultats": "Resultados",
    "Saint-Barthélémy": "San Bartolomé",
    "Saint-Martin": "San Martín",
    "Saint-Pierre-et-Miquelon": "San Pedro y Miquelón",
    "Send Password Reset Link": "Enviar enlace para restablecer la contraseña",
    "Server Error": "Error del servidor",
    "Service Unavailable": "Servicio no disponible",
    "Showing": "Mostrando",
    "Suggestion de poulet frit": "Sugerencia de pollo frito",
    "Sélectionnez un département": "Seleccione una provincia",
    "Sélectionnez un pays": "Seleccione un país",
    "Terres australes et antarctiques françaises": "Territorios australes y antárticos franceses",
    "The :attribute must contain at least one letter.": "La :attribute debe contener al menos una letra.",
    "The :attribute must contain at least one number.": "La :attribute debe contener al menos un número.",
    "The :attribute must contain at least one symbol.": "La :attribute debe contener al menos un símbolo.",
    "The :attribute must contain at least one uppercase and one lowercase letter.": "La :attribute debe contener al menos una letra mayúscula y una minúscula.",
    "The given :attribute has appeared in a data leak. Please choose a different :attribute.": "La :attribute proporcionada se ha visto comprometida en una filtración de datos (data leak). Elija una :attribute diferente.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Este enlace de restablecimiento de contraseña expirará en :count minutos.",
    "to": "al",
    "Toggle navigation": "Activar navegación",
    "Too Many Requests": "Demasiadas peticiones",
    "Tous les produits Doux": "Todos los productos Doux",
    "Toutes nos gammes": "Todas nuestras gamas",
    "Téléphone": "Teléfono",
    "Unauthorized": "No autorizado",
    "Une question ? Une idée ? Un conseil ?<br>Des informations sur nos produits ?": "¿Preguntas? ¿Ideas? ¿Consejos? <br>¿Información sobre nuestros productos?",
    "Verify Email Address": "Confirme su correo electrónico",
    "Verify Your Email Address": "Verifique su dirección de correo electrónico",
    "Ville": "Localidad",
    "Vos coordonnées": "Sus datos:",
    "Votre message a bien été envoyé !": "Su mensaje ha sido enviado",
    "Votre message n’a pas pu être envoyé.<br>Nous en sommes désolés et vous prions<br>de bien vouloir réessayer plus tard.": "Su mensaje no ha podido ser enviado.<br>Lo sentimos. Por favor, <br>inténtelo más tarde.",
    "Vous devez accepter les cookies reCaptcha pour utiliser les formulaires.": "Debe aceptar las cookies reCaptcha para utilizar los formularios.",
    "Wallis-et-Futuna": "Wallis y Futuna",
    "Whoops!": "¡Ups!",
    "You are logged in!": "¡Usted está conectado!",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Ha recibido este mensaje porque se solicitó un restablecimiento de contraseña para su cuenta.",
    "Île de Clipperton": "Isla Clipperton"
}