313 lines
No EOL
10 KiB
Text
313 lines
No EOL
10 KiB
Text
# Translation of Plugins - WP Crontrol - Stable (latest release) in French (France)
|
||
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Crontrol - Stable (latest release) package.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2020-01-30 12:00:21+0000\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"Project-Id-Version: Plugins - WP Crontrol - Stable (latest release)\n"
|
||
|
||
#. translators: 1: Date/time format for an input field, 2: PHP function name.
|
||
#: wp-crontrol.php:941
|
||
msgid "Format: %1$s or anything accepted by %2$s"
|
||
msgstr "Format : %1$s ou tout accepté par %2$s"
|
||
|
||
#. translators: %s: An input field for specifying a date and time
|
||
#: wp-crontrol.php:917
|
||
msgid "At: %s"
|
||
msgstr "À : %s"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:908
|
||
msgid "Tomorrow"
|
||
msgstr "Demain"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:902
|
||
msgid "Now"
|
||
msgstr "Maintenant"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:306 wp-crontrol.php:337
|
||
msgid "You are not allowed to delete PHP cron events."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de supprimer des évènements cron PHP."
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:146 wp-crontrol.php:176
|
||
msgid "You are not allowed to edit PHP cron events."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de modifier des évènements cron PHP."
|
||
|
||
#. translators: 1, 2, and 3: Example values for an input field.
|
||
#: wp-crontrol.php:885
|
||
msgid "Use a JSON encoded array, e.g. %1$s, %2$s, or %3$s"
|
||
msgstr "Utiliser un tableau encodé en JSON, tel que %1$s, %2$s, ou %3$s"
|
||
|
||
#. translators: The PHP tag name
|
||
#: wp-crontrol.php:858
|
||
msgid "The opening %s tag must not be included."
|
||
msgstr "La balise d’ouverture %s ne doit pas être incluse."
|
||
|
||
#: src/schedule-list-table.php:105
|
||
msgid "This custom schedule is in use and cannot be deleted"
|
||
msgstr "Cette planification personnalisée est en cours d’utilisation et ne peut pas être supprimée"
|
||
|
||
#. Author URI of the plugin
|
||
msgid "https://github.com/johnbillion/wp-crontrol/graphs/contributors"
|
||
msgstr "https://github.com/johnbillion/wp-crontrol/graphs/contributors"
|
||
|
||
#. Author of the plugin
|
||
msgid "John Blackbourn & crontributors"
|
||
msgstr "John Blackbourn & contributeurs"
|
||
|
||
#. translators: 1: The name of the PHP cron event.
|
||
#: src/event-list-table.php:270
|
||
msgid "PHP Cron (%s)"
|
||
msgstr "PHP Cron (%s)"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:959
|
||
msgid "You cannot add, edit, or delete PHP cron events because your user account does not have the ability to edit files."
|
||
msgstr "Vous ne pouvez ajouter, modifier ou supprimer les évènements PHP cron car votre compte utilisateur ne dispose pas du droit de modification de fichier."
|
||
|
||
#. translators: %s Timezone name.
|
||
#: wp-crontrol.php:932
|
||
msgid "Timezone: %s"
|
||
msgstr "Fuseau horaire : %s"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:878
|
||
msgid "Arguments (optional)"
|
||
msgstr "Arguments (facultatif)"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:867
|
||
msgid "Event Name (optional)"
|
||
msgstr "Nom de l'évènement (facultatif)"
|
||
|
||
#. translators: %s: A file name
|
||
#: wp-crontrol.php:770
|
||
msgid "Cron events trigger actions in your code. A cron event needs a corresponding action hook somewhere in code, e.g. the %1$s file in your theme."
|
||
msgstr "Les évènements cron déclenchent des actions dans votre code. Un évènement cron nécessite un crochet d’action quelque part dans le code, par exemple le fichier %1$s dans votre thème."
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:766
|
||
msgid "Cron events trigger actions in your code. Enter the schedule of the event, as well as the PHP code to execute when the action is triggered."
|
||
msgstr "Les évènements cron déclenchent des actions dans votre code. Saisissez la planification de l’évènement, ainsi que le code PHP à exécuter quand l’action est déclenchée."
|
||
|
||
#. translators: 1: The name of the PHP constant that is set.
|
||
#: wp-crontrol.php:604
|
||
msgid "The %s constant is set to true."
|
||
msgstr "La constante %s est définie sur true."
|
||
|
||
#. translators: 1: The name of the PHP constant that is set.
|
||
#: wp-crontrol.php:596
|
||
msgid "The %s constant is set to true. WP-Cron spawning is disabled."
|
||
msgstr "La constante %s est définie sur true. WP-Cron est désactivé."
|
||
|
||
#. translators: 1: The HTTP response code.
|
||
#: wp-crontrol.php:637
|
||
msgid "Unexpected HTTP response code: %s"
|
||
msgstr "Code de réponse HTTP inattendu : %s"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:498 wp-crontrol.php:516
|
||
msgid "Add Cron Schedule"
|
||
msgstr "Ajouter une planification cron"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:403 wp-crontrol.php:1056 wp-crontrol.php:1130
|
||
msgid "Cron Events"
|
||
msgstr "Évènements Cron"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:84 wp-crontrol.php:111
|
||
msgid "You are not allowed to add new PHP cron events."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’ajouter de nouveaux évènements cron PHP."
|
||
|
||
#. Description of the plugin
|
||
msgid "WP Crontrol lets you view and control what's happening in the WP-Cron system."
|
||
msgstr "WP Crontrol vous permet de voir et contrôler ce qui se passe dans le système WP-Cron."
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin
|
||
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-crontrol/"
|
||
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-crontrol/"
|
||
|
||
#. Plugin Name of the plugin
|
||
#: src/event-list-table.php:342
|
||
msgid "WP Crontrol"
|
||
msgstr "WP Crontrol"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:1329
|
||
msgid "now"
|
||
msgstr "maintenant"
|
||
|
||
#. translators: 1: The number of seconds in an interval of time.
|
||
#: wp-crontrol.php:1325
|
||
msgid "%s second"
|
||
msgid_plural "%s seconds"
|
||
msgstr[0] "%s seconde"
|
||
msgstr[1] "%s secondes"
|
||
|
||
#. translators: 1: The number of minutes in an interval of time.
|
||
#: wp-crontrol.php:1323
|
||
msgid "%s minute"
|
||
msgid_plural "%s minutes"
|
||
msgstr[0] "%s minute"
|
||
msgstr[1] "%s minutes"
|
||
|
||
#. translators: 1: The number of hours in an interval of time.
|
||
#: wp-crontrol.php:1321
|
||
msgid "%s hour"
|
||
msgid_plural "%s hours"
|
||
msgstr[0] "%s heure"
|
||
msgstr[1] "%s heures"
|
||
|
||
#. translators: 1: The number of days in an interval of time.
|
||
#: wp-crontrol.php:1319
|
||
msgid "%s day"
|
||
msgid_plural "%s days"
|
||
msgstr[0] "%s jour"
|
||
msgstr[1] "%s jours"
|
||
|
||
#. translators: 1: The number of weeks in an interval of time.
|
||
#: wp-crontrol.php:1317
|
||
msgid "%s week"
|
||
msgid_plural "%s weeks"
|
||
msgstr[0] "%s semaine"
|
||
msgstr[1] "%s semaines"
|
||
|
||
#. translators: 1: The number of months in an interval of time.
|
||
#: wp-crontrol.php:1315
|
||
msgid "%s month"
|
||
msgid_plural "%s months"
|
||
msgstr[0] "%s mois"
|
||
msgstr[1] "%s mois"
|
||
|
||
#. translators: 1: The number of years in an interval of time.
|
||
#: wp-crontrol.php:1313
|
||
msgid "%s year"
|
||
msgid_plural "%s years"
|
||
msgstr[0] "%s an"
|
||
msgstr[1] "%s ans"
|
||
|
||
#: src/event-list-table.php:199
|
||
msgid "Run Now"
|
||
msgstr "Exécuter maintenant"
|
||
|
||
#: src/event-list-table.php:186
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Modifier"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:852 src/event-list-table.php:291
|
||
msgid "PHP Code"
|
||
msgstr "Code PHP"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:123 wp-crontrol.php:192 src/event-list-table.php:272
|
||
msgid "PHP Cron"
|
||
msgstr "PHP Cron"
|
||
|
||
#: src/event-list-table.php:321 src/event-list-table.php:354
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Aucun"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:949 src/event-list-table.php:99
|
||
msgid "Recurrence"
|
||
msgstr "Fréquence"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:896
|
||
msgid "Next Run"
|
||
msgstr "Prochaine exécution"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:872
|
||
msgid "Hook Name"
|
||
msgstr "Nom du crochet"
|
||
|
||
#: src/event-list-table.php:92
|
||
msgid "Arguments"
|
||
msgstr "Arguments"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:830 wp-crontrol.php:1138
|
||
msgid "Add Cron Event"
|
||
msgstr "Ajouter un évènement cron"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:828 wp-crontrol.php:1142
|
||
msgid "Add PHP Cron Event"
|
||
msgstr "Ajouter PHP Cron Event"
|
||
|
||
#. translators: 1: Error message text.
|
||
#: wp-crontrol.php:667
|
||
msgid "There was a problem spawning a call to the WP-Cron system on your site. This means WP-Cron events on your site may not work. The problem was: %s"
|
||
msgstr "Il y a eu un problème lors de l’exécution d'un appel vers le système WP-Cron sur votre site. Cela signifie que les évènements WP-Cron sur votre site peuvent ne pas fonctionner. Le problème rencontré est : %s"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:512
|
||
msgid "Display name"
|
||
msgstr "Nom affiché"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:508
|
||
msgid "Interval (seconds)"
|
||
msgstr "Intervalle (secondes)"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:504
|
||
msgid "Internal name"
|
||
msgstr "Nom interne"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:499
|
||
msgid "Adding a new cron schedule will allow you to schedule events that re-occur at the given interval."
|
||
msgstr "Ajouter une nouvelle planification cron vous permettra de planifier des évènements qui se reproduisent dans l’intervalle donnée."
|
||
|
||
#: src/schedule-list-table.php:114 src/event-list-table.php:122
|
||
#: src/event-list-table.php:212
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Supprimer"
|
||
|
||
#: src/schedule-list-table.php:71
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nom affiché"
|
||
|
||
#: src/schedule-list-table.php:70
|
||
msgid "Interval"
|
||
msgstr "Intervalle"
|
||
|
||
#: src/schedule-list-table.php:69
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:402 wp-crontrol.php:489 wp-crontrol.php:1134
|
||
msgid "Cron Schedules"
|
||
msgstr "Planifications Cron"
|
||
|
||
#. translators: 1: The name of the cron schedule.
|
||
#: wp-crontrol.php:462
|
||
msgid "Cron schedule not added because there was a problem parsing %s."
|
||
msgstr "La planification cron n’a pas été ajoutée en raison d’un problème lors de l’analyse de %s."
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:371
|
||
msgid "You are not allowed to run cron events."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de lancer les évènements cron."
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:266 wp-crontrol.php:298 wp-crontrol.php:330
|
||
msgid "You are not allowed to delete cron events."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de supprimer les évènements cron."
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:251
|
||
msgid "You are not allowed to delete cron schedules."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de supprimer des planifications cron."
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:208
|
||
msgid "You are not allowed to add new cron schedules."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation pour ajouter de nouvelles planifications cron."
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:139
|
||
msgid "You are not allowed to edit cron events."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation de modifier les évènements cron."
|
||
|
||
#: wp-crontrol.php:79
|
||
msgid "You are not allowed to add new cron events."
|
||
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’ajouter de nouveaux évènements cron."
|
||
|
||
#: src/event-list-table.php:417 src/schedule.php:65
|
||
msgid "Non-repeating"
|
||
msgstr "Ne se répète pas"
|
||
|
||
#. translators: 1: The name of the cron event.
|
||
#: wp-crontrol.php:1009
|
||
msgid "Failed to the delete the cron event %s."
|
||
msgstr "Échec de la suppression de l‘évènement %s."
|
||
|
||
#. translators: 1: The name of the cron event.
|
||
#: wp-crontrol.php:1015
|
||
msgid "Failed to the execute the cron event %s."
|
||
msgstr "Échec de l‘exécution de l’évènement cron %s." |