diff --git a/app/Lib/Helpers/ToolboxHelper.php b/app/Lib/Helpers/ToolboxHelper.php
index 29e25c6..3bdc70c 100644
--- a/app/Lib/Helpers/ToolboxHelper.php
+++ b/app/Lib/Helpers/ToolboxHelper.php
@@ -318,7 +318,10 @@ class ToolboxHelper
      */
     public static function getOriginal(Model $model, string $attribute): mixed
     {
-        if (\in_array('Spatie\Translatable\HasTranslations', \class_uses_recursive($model))) {
+        if (
+            \in_array('Spatie\Translatable\HasTranslations', \class_uses_recursive($model)) and
+            $model->isTranslatableAttribute($attribute)
+        ) {
             return $model->getTranslation(
                 $attribute,
                 $model->getLocale(),