ldc-legaulois/resources/lang/fr.json

{
    "(and :count more error)": "(et :count erreur en plus)",
    "(and :count more errors)": "(et :count erreurs en plus)",
    "40years.breadcrumb": "40 ans ! L'anniversaire de tous les Gaulois",
    "40years.section1.banner": "Depuis 40 ans, Le Gaulois s'engage à proposer des produits <strong>100 % origine France</strong> avec des <strong>volailles nées, élevées et préparées</strong> sur notre territoire. <br><strong>40 ans de convivialité et de plaisir à la française, à partager avec vous !</strong><br> Pendant cette année festive, découvrez <strong>nos jeux et nos surprises.</strong>",
    "40years.section1.logo-40ans-alt": "40 ans Le Gaulois ",
    "40years.section1.logo-birthday-alt": "L'anniversaire de tous les gaulois",
    "40years.section1.more-gifts": "Encore + de cadeaux !",
    "40years.section1.play-with-us": "Jouez avec nous !",
    "40years.section2.auguste-lambert-alt": "Photo de famille de Auguste Lambert en 1909 sur un marché sarthois",
    "40years.section2.auguste-lambert-title": "Photo de famille de Auguste Lambert sur un marché sarthois",
    "40years.section2.birthday-alt": "Famille et amis souflent les bougie du gateau d'anniversaire Le Gaulois",
    "40years.section2.birthday-title": "Fête d'anniversaire Le Gaulois entre la famille et amis",
    "40years.section2.birthday.happy-birthday": "Bon anniversaire à tous nos Gaulois !",
    "40years.section2.birthday.text": "Pour notre <strong>40e anniversaire</strong>, nous célébrons avec nos <strong>68 millions de Gaulois</strong>, notre attachement pour des produits <strong>français et authentiques</strong>, qui reflètent nos <strong>valeurs de qualité, accessibilité et de transparence.</strong>",
    "40years.section2.birthday.title-part-1": "L'anniversaire de",
    "40years.section2.birthday.title-part-2": "68 millions",
    "40years.section2.birthday.title-part-3": "de Gaulois !",
    "40years.section2.conviviality-alt": "Convivialité et partage au sein de l'équipe Le Gaulois",
    "40years.section2.conviviality-title": "Convivialité et partage chez Le Gaulois",
    "40years.section2.cutlet-alt": "Escalope de volaille française Le Gaulois",
    "40years.section2.cutlet-title": "Escalope de volaille française Le Gaulois",
    "40years.section2.deco-blue-gift-alt": "Cadeaux bleu",
    "40years.section2.deco-cotillions-alt": "Cotillons bleu blanc rouge",
    "40years.section2.deco-firework-alt": "Feux d'artfice bleu blanc rouge",
    "40years.section2.deco-red-gift-alt": "Cadeaux rouge",
    "40years.section2.flag-alt": "Drapeau Français",
    "40years.section2.grandpa-share-alt": "Partage d'un blanc de dinde Le Gaulois entre un grand père et son petit-fils",
    "40years.section2.grandpa-share-title": "Partage d'un blanc de dinde Le Gaulois à table",
    "40years.section3.animations": "Des animations en magasin !",
    "40years.section3.bearing-products-bottom": "produits porteurs",
    "40years.section3.bearing-products-top": "De nombreux",
    "40years.section3.discount-pic-alt": "Bons de réduction de 1€",
    "40years.section3.discount-pic-title": "Bons de réduction de 1€",
    "40years.section3.discount-subtitle": "de bons de réduction",
    "40years.section3.discount-title": "Des<br> milliers",
    "40years.section3.dream-stays": "Séjours de rêve",
    "40years.section3.dream-stays-alt": "Séjours de rêve",
    "40years.section3.dream-stays-subtitle": "d'une valeur de 4000€",
    "40years.section3.dream-stays-title": "Séjours de rêve",
    "40years.section3.game-subtitle": "100% gagnant",
    "40years.section3.game-title": "Le jeu des 40 ans",
    "40years.section3.highlight": "Temps fort",
    "40years.section3.highlight-date": "du 03 mars au 04 mai",
    "40years.section3.how-to": "Comment",
    "40years.section3.i-participate": "Je participe",
    "40years.section3.participate.sticker-alt": "Sticker du jeu 100% gagnant Le Gaulois",
    "40years.section3.play": "jouer ?",
    "40years.section3.product-1-alt": "Packaging des cuisses de poulet Oui c'est Bon Le Gaulois",
    "40years.section3.product-1-title": "Packaging des cuisses de poulet Oui c'est Bon Le Gaulois",
    "40years.section3.product-10-alt": "Packaging du poulet 'le bon fumé' Le Gaulois",
    "40years.section3.product-10-title": "Packaging du poulet 'le bon fumé' Le Gaulois",
    "40years.section3.product-11-alt": "Packaging des grignottes extra rôti Le Gaulois",
    "40years.section3.product-11-title": "Packaging des grignottes extra rôti Le Gaulois",
    "40years.section3.product-2-alt": "Packaging de l'escalope cordon bleu de poulet Le Gaulois",
    "40years.section3.product-2-title": "Packaging de l'escalope cordon bleu de poulet Le Gaulois",
    "40years.section3.product-3-alt": "Packaging des émincés de filet de poulet rôti Le Gaulois",
    "40years.section3.product-3-title": "Packaging des émincés de filet de poulet rôti Le Gaulois",
    "40years.section3.product-4-alt": "Packaging des milanaises natures Le Gaulois",
    "40years.section3.product-4-title": "Packaging des milanaises natures Le Gaulois",
    "40years.section3.product-5-alt": "Packaging des filets de canard Le Gaulois",
    "40years.section3.product-5-title": "Packaging des filets de canard Le Gaulois",
    "40years.section3.product-6-alt": "Packaging des croques végétal Le Gaulois",
    "40years.section3.product-6-title": "Packaging des croques végétal Le Gaulois",
    "40years.section3.product-7-alt": "Packaging des cuisses de lapins Le Gaulois",
    "40years.section3.product-7-title": "Packaging des cuisses de lapins Le Gaulois",
    "40years.section3.product-8-alt": "Packaging des escalopes de dinde extra tendre Le Gaulois",
    "40years.section3.product-8-title": "Packaging des escalopes de dinde extra tendre Le Gaulois",
    "40years.section3.product-9-alt": "Packaging des blancs de poulet Le Gaulois",
    "40years.section3.product-9-title": "Packaging des blancs de poulet Le Gaulois",
    "40years.section3.see-you-in-store": "Rendez-vous en magasin !",
    "40years.section3.speaker": "Enceintes portables",
    "40years.section3.speaker-alt": "Enceintes portables",
    "40years.section3.speaker-title": "Enceintes portables",
    "40years.section3.stand-alt": "Animation magasin 40 ans Le Gaulois",
    "40years.section3.stand-title": "Animation magasin 40 ans Le Gaulois",
    "40years.section3.to-participate": "Pour participer, achetez un de nos produits porteurs du sticker.",
    "40years.section3.visit-your-store": "Rendez-vous en magasin, et tentez de remporter des cadeaux exceptionnels !",
    "40years.section4.1euro-spent": "1€ dépensé",
    "40years.section4.1point-collected": "1 point collecté",
    "40years.section4.2-levels": "2 paliers",
    "40years.section4.7-families-alt": "Jeu de 7 familles Le Gaulois",
    "40years.section4.7-families-title": "Jeu de 7 familles Le Gaulois",
    "40years.section4.a-collector-map": "une carte de France collector 40 ans créée par un jeune artiste français et une collection complète de magnets dorés !",
    "40years.section4.a-golden-magnet": "un magnet doré",
    "40years.section4.collect-points": "Collectez des points et choisissez vos cadeaux dans notre boutique !",
    "40years.section4.discover-our-store": "Découvrez notre boutique",
    "40years.section4.find-the-golden-magnets": "Trouvez les magnets dorés",
    "40years.section4.golden-magnet-alt": "Magnet doré Le Gaulois Sarthe",
    "40years.section4.golden-magnet-title": "Magnet doré Le Gaulois Sarthe",
    "40years.section4.happy-searching": "Bonne recherche à tous !",
    "40years.section4.hide-golden-magnet": "Pour ses 40 ans, Le Gaulois a caché 94 magnets dorés",
    "40years.section4.i-discover": "Je découvre",
    "40years.section4.i-win": "Je gagne",
    "40years.section4.in-his-panes-cases": "dans ses étuis de Panés",
    "40years.section4.many-gifts": "de nombreux cadeaux",
    "40years.section4.more-gifts-to-win": "Encore + de cadeaux à gagner",
    "40years.section4.plush-alt": "Peluche cocotte Le Gaulois",
    "40years.section4.plush-title": "Peluche cocotte Le Gaulois",
    "40years.section4.sticker-alt": "1€ dépensé = 1 point collecté",
    "40years.section4.sticker-title": "1€ dépensé = 1 point collecté",
    "40years.section4.win-a-surprise": "et remportez une surprise !",
    "40years.who-are-we.content1": "<strong>En France, le repas c'est sacré !</strong> C'est le moment de convivialité qui compte le plus, qu'on soit en famille, en couple ou entre amis. A table, c'est l'occasion de parler, beaucoup parler, d'avoir de grands débats, pas toujours justifiés, mais tous animés!",
    "40years.who-are-we.content2": "Nous, les français, sommes fiers de partager des valeurs, un savoir-vivre, une vraie culture culinaire, un bonheur de manger et de vivre unique au monde : <strong>“ Le bon vivre à la française ! ”</strong>",
    "40years.who-are-we.content3": "Le Gaulois s'engage à offrir à ses consommateur un savoir-faire volailler d'excellence. Car votre plaisir est notre priorité, nous vous engageons une qualité pleine de gourmandise pour bien manger à la française.",
    "40years.who-are-we.content4": "Le Gaulois propose des produits bons pour la santé pour une alimentation équilibrée. Avec une volaille née, élevée et préparée en France. Le Gaulois offre des produits 100% Français. Une marque qui redonne goût aux bonnes choses et à la convivialité.",
    "40years.who-are-we.h3-title1": "Le Gaulois, une marque qui véhicule le bon vivre",
    "40years.who-are-we.h3-title2": "Le Gaulois, une marque à la française",
    "40years.who-are-we.tagline.alt": "Logo Le Gaulois avec le slogan \"C'est bon d'être Gaulois\" avec en fond une table et une chaise en bois",
    "40years.who-are-we.tagline.title": "Logo Le Gaulois avec le slogan \"C'est bon d'être Gaulois\"",
    "40years.who-are-we.title": "Qui sommes-nous ?",
    "A fresh verification link has been sent to your email address.": "Un nouveau lien de vérification a été envoyé à votre adresse e-mail.",
    "A Timeout Occurred": "Temps d'attente dépassé",
    "Accepted": "Accepté",
    "All rights reserved.": "Tous droits réservés.",
    "Already Reported": "Déjà rapporté",
    "Bad Gateway": "Passerelle invalide",
    "Bad Request": "Requête erronée",
    "Bandwidth Limit Exceeded": "Limite de bande passante dépassée",
    "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Avant de continuer, merci de vérifier votre e-mail contenant un lien de vérification.",
    "Belgium": "Belgique",
    "click here to request another": "cliquez ici pour en demander un autre",
    "Client Closed Request": "Demande fermée par le client",
    "Confirm Password": "Confirmer le mot de passe",
    "Conflict": "Conflit",
    "Connection Closed Without Response": "Connexion fermée sans réponse",
    "Connection Timed Out": "La connexion a expiré",
    "contact.attachment.allowed-formats": "Formats acceptés : :formats",
    "contact.attachment.max-size": "Taille max : :max",
    "contact.batch-number-helper": "Vous pouvez également trouver le n° de lot sous la dénomination \"n° de traçabilité\" ou \"n° trac\" ou à côté de la date.",
    "contact.complain": "Réclamation produit",
    "contact.gdpr-text-1": "Les informations qui vous concernent sont destinées à un usage interne et ne seront en aucun cas transmises à des tiers. Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi \"Informatique et Libertés\").",
    "contact.gdpr-text-2-part-1": "Pour envoyer votre formulaire, vous devez accepter les :link.",
    "contact.gdpr-text-2-part-1-link-label": "cookies",
    "contact.gdpr-text-2-part-1-link-title": "Gérer les cookies",
    "contact.gdpr-text-2-part-2": "Les informations recueillies à partir de ce formulaire sont traitées par le Responsable de Traitement pour donner suite à votre demande de contact.",
    "contact.gdpr-text-2-part-3": "Pour connaître vos droits, vous pouvez consulter la :link.",
    "contact.gdpr-text-2-part-3-link-label": "Charte de confidentialité",
    "contact.gdpr-text-2-part-3-link-title": "Visiter la page: Charte de confidentialité",
    "contact.message_contact_failed": "Une erreur est survenue durant l'envoi de votre message. Veuillez réessayer ultèrieurement.",
    "contact.message_contact_send": "Votre message a été envoyé avec succès.",
    "contact.personnal-infos": "Mes coordonnées",
    "contact.placeholder.day": "jj",
    "contact.placeholder.month": "mm",
    "contact.placeholder.year": "aaaa",
    "contact.required-fields": "Champs obligatoires",
    "contact.send": "Envoyer",
    "contact.subject": "Objet de votre demande",
    "contact.want-to-write": "Je souhaite rédiger une réclamation",
    "Continue": "Continuer",
    "Created": "Créé·e",
    "Dashboard": "Tableau de bord",
    "Email Address": "Adresse e-mail",
    "Expectation Failed": "Comportement attendu insatisfaisant",
    "Failed Dependency": "Dépendance échouée",
    "Forbidden": "Interdit",
    "Forgot Your Password?": "Mot de passe oublié ?",
    "Found": "Trouvé",
    "French Guiana": "Guinée Française",
    "French Polynesia": "Polynésie Française",
    "Gateway Timeout": "Temps d'attente de la passerelle dépassé",
    "Go to page :page": "Aller à la page :page",
    "Gone": "Disparu",
    "Hello!": "Bonjour !",
    "homepage": "accueil",
    "HTTP Version Not Supported": "Version HTTP non prise en charge",
    "I'm a teapot": "Je suis une théière",
    "If you did not create an account, no further action is required.": "Si vous n'avez pas créé de compte, vous pouvez ignorer ce message.",
    "If you did not receive the email": "Si vous n'avez pas reçu cet e-mail",
    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si vous n'avez pas demandé de réinitialisation de mot de passe, vous pouvez ignorer ce message.",
    "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Si vous avez des difficultés à cliquer sur le bouton \":actionText\", copiez et collez l'URL ci-dessous\ndans votre navigateur Web :",
    "IM Used": "IM utilisé",
    "Insufficient Storage": "Espace insuffisant",
    "Internal Server Error": "Erreur interne du serveur",
    "Invalid JSON was returned from the route.": "Un JSON non valide a été renvoyé par la route.",
    "Invalid SSL Certificate": "Certificat SSL invalide",
    "Length Required": "Longueur requise",
    "Locked": "Verrouillé",
    "Login": "Connexion",
    "Logout": "Déconnexion",
    "Loop Detected": "Boucle détectée",
    "Maintenance Mode": "Mode de maintenance",
    "Method Not Allowed": "Méthode non autorisée",
    "Misdirected Request": "Demande mal dirigée",
    "Moved Permanently": "Déplacé de façon permanente",
    "Multi-Status": "Statut multiple",
    "Multiple Choices": "Choix multiples",
    "Name": "Nom",
    "Netherlands": "Pays-Bas",
    "Network Authentication Required": "Authentification réseau requise",
    "Network Connect Timeout Error": "Temps d'attente de la connexion réseau dépassé",
    "Network Read Timeout Error": "Temps d'attente de la lecture réseau dépassé",
    "New Caledonia": "Nouvelle-Calédonie",
    "No Content": "Pas de contenu",
    "Non-Authoritative Information": "Informations non certifiées",
    "Not Acceptable": "Pas acceptable",
    "Not Extended": "Non prolongé",
    "Not Found": "Non trouvé",
    "Not Implemented": "Non implémenté",
    "Not Modified": "Non modifié",
    "of": "de",
    "OK": "OK",
    "Origin Is Unreachable": "L'origine est inaccessible",
    "Page Expired": "Page expirée",
    "Pagination Navigation": "Pagination",
    "Partial Content": "Contenu partiel",
    "Password": "Mot de passe",
    "Payload Too Large": "Charge utile trop grande",
    "Payment Required": "Paiement requis",
    "Permanent Redirect": "Redirection permanente",
    "Please click the button below to verify your email address.": "Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour vérifier votre adresse e-mail :",
    "Please confirm your password before continuing.": "Veuillez confirmer votre mot de passe avant de continuer.",
    "Precondition Failed": "La précondition a échoué",
    "Precondition Required": "Condition préalable requise",
    "Processing": "En traitement",
    "Proxy Authentication Required": "Authentification proxy requise",
    "Railgun Error": "Erreur de Railgun",
    "Range Not Satisfiable": "Plage non satisfaisante",
    "Regards": "Cordialement",
    "Register": "Inscription",
    "Remember Me": "Se souvenir de moi",
    "Request Header Fields Too Large": "Champs d'en-tête de requête trop grands",
    "Request Timeout": "Temps d'attente de la requête dépassé",
    "Reset Content": "Réinitialiser le contenu",
    "Reset Password": "Réinitialisation du mot de passe",
    "Reset Password Notification": "Notification de réinitialisation du mot de passe",
    "results": "résultats",
    "Retry With": "Réessayer avec",
    "Saint Barthélemy": "Saint-Barthélemy",
    "Saint Martin (French part)": "Saint-Martin",
    "Saint Pierre and Miquelon": "Saint-Pierre-et-Miquelon",
    "See Other": "Voir autre",
    "Send Password Reset Link": "Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe",
    "Server Error": "Erreur serveur",
    "Service Unavailable": "Service indisponible",
    "Session Has Expired": "La session a expiré",
    "Showing": "Montrant",
    "SSL Handshake Failed": "Échec de la prise de contact SSL",
    "switch-language": "Accéder à la page :lang",
    "Switching Protocols": "Protocoles de commutation",
    "Temporary Redirect": "Redirection temporaire",
    "The given data was invalid.": "La donnée renseignée est incorrecte.",
    "The response is not a streamed response.": "La réponse n'est pas une réponse diffusée.",
    "The response is not a view.": "La réponse n'est pas une vue.",
    "This password reset link will expire in :count minutes.": "Ce lien de réinitialisation du mot de passe expirera dans :count minutes.",
    "to": "à",
    "Toggle navigation": "Afficher / masquer le menu de navigation",
    "Too Early": "Trop tôt",
    "Too Many Requests": "Trop de requêtes",
    "Unauthorized": "Non autorisé",
    "Unavailable For Legal Reasons": "Indisponible pour des raisons légales",
    "Unknown Error": "Erreur inconnue",
    "Unprocessable Entity": "Entité non traitable",
    "Unsupported Media Type": "Type de média non supporté",
    "Upgrade Required": "Mise à niveau requise",
    "URI Too Long": "URI trop long",
    "Use Proxy": "Utiliser un proxy",
    "Variant Also Negotiates": "La variante négocie également",
    "Verify Email Address": "Vérifier l'adresse e-mail",
    "Verify Your Email Address": "Vérifiez votre adresse e-mail",
    "Wallis and Futuna": "Wallis-et-Futuna",
    "Web Server is Down": "Le serveur Web est en panne",
    "Whoops!": "Oups !",
    "You are logged in!": "Vous êtes connecté·e !",
    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Vous recevez cet e-mail car nous avons reçu une demande de réinitialisation de mot de passe pour votre compte."
}