diff --git a/lang/de/front.php b/lang/de/front.php
index 88658ac..3d725fe 100644
--- a/lang/de/front.php
+++ b/lang/de/front.php
@@ -9,7 +9,7 @@ return [
'logo_title' => 'Logo QUALIMAINE',
'logo_alt' => 'QUALIMAINE | Geflügelprogramm für Hähnchen, Puten und Enten',
'menus' => [
- 'about_us' => 'Wer-wir-sind',
+ 'about_us' => 'Wer sind wir ?',
'engagements' => 'Engagements',
'normes' => 'Aufzuchtstandards',
'contact' => 'Kontakt',
@@ -23,8 +23,8 @@ return [
'title' => 'Geflügelzüchter',
'alt' => 'Ein Geflügelzüchter geht mit Geflügel über ein Feld'
],
- 'title' => "QUALIMAINE konkrete Verpflichtungen\nfür das Wo hl des Geflügels",
- 'subtitle' => "QUALIMAINE fördert das Tierwo hl in der Aufzucht, arbeitet mit engagierten Landwirten zusamme n und lässt die Haltungsbedingungen von einer unabhängigen Stelle ko ntrollieren und zertifizieren.",
+ 'title' => "QUALIMAINE konkrete Verpflichtungen\nfür das Wohl des Geflügels",
+ 'subtitle' => "QUALIMAINE fördert das Tierwohl in der Aufzucht, arbeitet mit engagierten Landwirten zusammen und lässt die Haltungsbedingungen von einer unabhängigen Stelle kontrollieren und zertifizieren.",
'cta_label' => 'Unsere Verpflichtungen entdecken'
],
'whoAreWeSection' => [
@@ -34,20 +34,20 @@ return [
'title' => 'Hähnchenfreilandhaltung',
'alt' => 'Hähnchen, die auf den bewaldeten Auslauf gehen'
],
- 'text_section_1' => 'Im Herzen des histo rischen M aine-Gebiets, am Zusa mmenfluss der drei
- Flüsse Sarthe, M ayenne und Loire, wurde QUALIM AINE im Jahr 1959 gegründet.
- QUALIMAINE ist tief in diese Regio n verwurzelt und steht für
- Geflügelaufzuchtprogramme. Diese natürliche Umgebung, geprägt vo n Wasser, Wiese n
- und Heckenlandschaften, bildet seit jeher ein günstiges Umfeld für eine respektvo lle
+ 'text_section_1' => 'Im Herzen des historischen M aine-Gebiets, am Zusammenfluss der drei
+ Flüsse Sarthe, Mayenne und Loire, wurde QUALIMAINE im Jahr 1959 gegründet.
+ QUALIMAINE ist tief in diese Region verwurzelt und steht für
+ Geflügelaufzuchtprogramme. Diese natürliche Umgebung, geprägt von Wasser, Wiesen
+ und Heckenlandschaften, bildet seit jeher ein günstiges Umfeld für eine respektvolle
und nachhaltige Aufzucht.',
- 'text_section_2' => 'QUALIMAINE wird von engagierten Züchtern getragen und fördert naturnah e
+ 'text_section_2' => 'QUALIMAINE wird von engagierten Züchtern getragen und fördert naturnahe
Aufzuchtmethoden: grasreiche, von Bäume n gesäumte Ausläufe, in denen sich das
- Geflügel in einem natürlichen Gleichgewicht zwischen Tierwo hl und Beachtung der
+ Geflügel in einem natürlichen Gleichgewicht zwischen Tierwohl und Beachtung der
natürlichen Zyklen bewegt.',
'features' => [
'one' => [
'title' => 'Transparenz',
- 'text' => "QUALIM AINE setzt auf transparente Prozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Herkunft, Haltungsbedingungen und Produktion sind klar dokumentiert und nachvollziehbar",
+ 'text' => "QUALIMAINE setzt auf transparente Prozesse entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Herkunft, Haltungsbedingungen und Produktion sind klar dokumentiert und nachvollziehbar",
],
'two' => [
'title' => 'Tierwo hl',
@@ -108,13 +108,13 @@ return [
'text1_1' => 'vorgegebenen Kontrollplänen durchgeführt',
'chargesLabel' => 'Lastenheften',
'chargesUrl' => '/de#aufzuchtstandards',
- 'text2' => 'Certipaq ist eine gem äß DIN EN ISO/IEC 17065 akkreditierte Zertifizierungsstelle.',
+ 'text2' => 'Certipaq ist eine gemäß DIN EN ISO/IEC 17065 akkreditierte Zertifizierungsstelle.',
'text3' => 'Weitere Informationen unter',
],
'loyalty' => [
'title' => 'Verlässlichkeit der Verpflichtungen',
'text1' => 'Die europäische Richtlinie 2024/825 EmpCo schützt die Verbraucher vor irreführenden Nachhaltigkeitsaussagen und legt Anfo rderungen an Zertifizierungslabels fest.',
- 'text2' => 'QUALIMAINE stützt sich seit der Gründung im Jahr 1959 auf offizielle Zertifizierungen und wirkt an deren Entwicklung mit. Selbstverständlich setzt QUALIM AINE diese Richtlinie für seine Verpflichtungen um.',
+ 'text2' => 'QUALIMAINE stützt sich seit der Gründung im Jahr 1959 auf offizielle Zertifizierungen und wirkt an deren Entwicklung mit. Selbstverständlich setzt QUALIMAINE diese Richtlinie für seine Verpflichtungen um.',
'text3' => 'Die',
'directiveLabel' => 'EmpCo (UE 2024/825) Richtlinie einsehen',
'directiveUrl' => 'https://eur-lex.europa.eu/legal-content/de/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202400825',
diff --git a/lang/de/norms.php b/lang/de/norms.php
index 234b88c..c979e3a 100644
--- a/lang/de/norms.php
+++ b/lang/de/norms.php
@@ -21,7 +21,7 @@ return [
'title' => 'HÄHNCHEN',
'imgAlt' => 'Freilandhähnchen aus Stallhaltung mit Zugang ins Freie',
'imgTitle' => 'Freilandhähnchen',
- 'downloadLabel' => 'Anfo rderungskatalog HÄHNCHEN herunterladen',
+ 'downloadLabel' => 'Anforderungskatalog HÄHNCHEN herunterladen',
'texts' => [
'livingSpace' => 'max. 27,5 kg/m² im Stall',
'enrichments' => 'Strohballen, Sitzstangen und Pickobjekte',
@@ -37,7 +37,7 @@ return [
'title' => 'pute',
'imgAlt' => 'Freilandpute aus Stallhaltung mit Zugang ins Freie',
'imgTitle' => 'Freilandpute',
- 'downloadLabel' => 'Anfo rderungskatalog PUTE herunterladen',
+ 'downloadLabel' => 'Anforderungskatalog PUTE herunterladen',
'texts' => [
'livingSpace' => 'max. 35 kg/m² in der nutzbaren Fläche',
'enrichments' => 'Strohballen, Sitzstangen und Pickobjekte',
@@ -53,7 +53,7 @@ return [
'title' => 'ente',
'imgAlt' => 'Freilandente aus Stallhaltung mit Zugang ins Freie',
'imgTitle' => 'Freilandente',
- 'downloadLabel' => ' Anfo rderungskatalog ENTE herunterladen',
+ 'downloadLabel' => ' Anforderungskatalog ENTE herunterladen',
'texts' => [
'livingSpace' => 'max. 25 kg/m² im Stall',
'enrichments' => 'Strohballen, Wasserstellen und Pickobjekte',
@@ -63,5 +63,8 @@ return [
'operation' => 'Ställe auf Familienbetrieben',
'externalControls' => 'durchgeführt von einer unabhängigen, nach ISO/IEC 17065 akkreditierten Zertifizierungsstelle',
],
- ]
+ ],
+ 'title_2' =>' Teilnahmebedingungen',
+ 'subtitle_2' => 'Unsere gesamten Teilnahmebedingungen können Sie hier ausführlich nachlesen',
+ 'cta_label' => 'teilnahmebedingungen',
];
diff --git a/lang/fr/footer.php b/lang/fr/footer.php
index ab3a529..d2e786f 100644
--- a/lang/fr/footer.php
+++ b/lang/fr/footer.php
@@ -5,7 +5,7 @@ declare(strict_types=1);
return [
'contactSlug' => 'contact',
'title' => 'contact',
- 'contactText' => 'Pour toutes questions contactez nous sur',
+ 'contactText' => 'Pour toute question contactez nous sur',
'email' => 'info@qualimaine.com',
'company' => 'SYVOL QUALIMAINE',
'address' => 'La Cour du Bois',
diff --git a/lang/fr/front.php b/lang/fr/front.php
index d9eb30b..94e6357 100644
--- a/lang/fr/front.php
+++ b/lang/fr/front.php
@@ -9,7 +9,7 @@ return [
'logo_title' => 'Logo QUALIMAINE',
'logo_alt' => 'QUALIMAINE | Programme d\'élevage de poulets, dindes et canards',
'menus' => [
- 'about_us' => 'Qui somme nous ?',
+ 'about_us' => 'Qui sommes-nous ?',
'engagements' => 'Engagements',
'normes' => 'Normes d\'élevage',
'contact' => 'Contact',
@@ -37,9 +37,9 @@ return [
'text_section_1' => "Au coeur du bassin historique du Maine, à la confluence des trois rivières
Sarthe, Mayenne et Loir, QUALIMAINE créé en 1959, incarne des programmes d’élevage
de volailles profondément ancré dans son territoire. Ce cadre naturel, façonné par
- l’eau, les prairies et les haies bo cagères, constitue depuis toujours un environnement
+ l’eau, les prairies et les haies bocagères, constitue depuis toujours un environnement
propice à un élevage respectueux et durable.",
- 'text_section_2' => "Porté par des éleveurs engagés, QUALIMAINE valo rise des pratiques au plus près de la
+ 'text_section_2' => "Porté par des éleveurs engagés, QUALIMAINE valorise des pratiques au plus près de la
nature : des parcours riches en herbes, bordés d’arbres, où les volailles évoluent dans
un équilibre préservé entre bien-être animal et respect des cycles naturels.",
'features' => [
@@ -53,7 +53,7 @@ return [
],
'three' => [
'title' => 'Qualité',
- 'text' => 'QUALIMAINE est synonyme de normes élevées dans la production avicole. Grâce à des contrôles réguliers et à des exigences clairement définies, nous garantissons une qualité de produit élevée et constante.',
+ 'text' => 'QUALIMAINE est synonyme de normes élevées dans la production avicole. Grâce à des contrôles réguliers et à des exigences clairement définies, nous garantissons une haute qualité de produit et constante.',
]
]
],
@@ -111,7 +111,7 @@ return [
'loyalty' => [
'title' => 'Loyauté des engagements',
'text1' => 'La directive européenne 2024/825 EmpCo protège les consommateurs contre les allégations trompeuses en matière de durabilité et fixe des exigences concernant les labels de certification.',
- 'text2' => 'Depuis sa création en 1959, QUALIMAINE s\'appuie sur des certifications officielles et participent à leur construction. Il est naturel que QUALIMAINE mette en œuvre cette directive pour ses engagements.',
+ 'text2' => 'Depuis sa création en 1959, QUALIMAINE s\'appuie sur des certifications officielles et participe à leur construction. Il est naturel que QUALIMAINE mette en œuvre cette directive pour ses engagements.',
'text3' => 'Consulter la',
'directiveLabel' => 'directive EmpCo (UE 2024/825)',
'directiveUrl' => ' https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202400825',
diff --git a/public/documents/de/Teilnahmebedigungen_Qualimaine.pdf b/public/documents/de/Teilnahmebedigungen_Qualimaine.pdf
new file mode 100644
index 0000000..dd870b8
Binary files /dev/null and b/public/documents/de/Teilnahmebedigungen_Qualimaine.pdf differ
diff --git a/public/documents/de/cdc_chicken.pdf b/public/documents/de/cdc_chicken.pdf
index 5934d74..6fcf917 100644
Binary files a/public/documents/de/cdc_chicken.pdf and b/public/documents/de/cdc_chicken.pdf differ
diff --git a/public/documents/de/cdc_duck.pdf b/public/documents/de/cdc_duck.pdf
index 0d258e6..3014973 100644
Binary files a/public/documents/de/cdc_duck.pdf and b/public/documents/de/cdc_duck.pdf differ
diff --git a/public/documents/de/cdc_turkey.pdf b/public/documents/de/cdc_turkey.pdf
index 9d22b5e..49b1d9b 100644
Binary files a/public/documents/de/cdc_turkey.pdf and b/public/documents/de/cdc_turkey.pdf differ
diff --git a/public/documents/fr/cdc_chicken.pdf b/public/documents/fr/cdc_chicken.pdf
index 270f836..baeb3fe 100644
Binary files a/public/documents/fr/cdc_chicken.pdf and b/public/documents/fr/cdc_chicken.pdf differ
diff --git a/public/documents/fr/cdc_duck.pdf b/public/documents/fr/cdc_duck.pdf
index 08ad762..1d01b14 100644
Binary files a/public/documents/fr/cdc_duck.pdf and b/public/documents/fr/cdc_duck.pdf differ
diff --git a/public/documents/fr/cdc_turkey.pdf b/public/documents/fr/cdc_turkey.pdf
index 6d831ee..79cac14 100644
Binary files a/public/documents/fr/cdc_turkey.pdf and b/public/documents/fr/cdc_turkey.pdf differ
diff --git a/resources/ts/front/Components/NormsSection.tsx b/resources/ts/front/Components/NormsSection.tsx
index 18c8d3f..53703ef 100644
--- a/resources/ts/front/Components/NormsSection.tsx
+++ b/resources/ts/front/Components/NormsSection.tsx
@@ -99,7 +99,7 @@ export default function NormsSection() {
return (