6584 lines
234 KiB
Text
6584 lines
234 KiB
Text
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Ninja Forms 3.0\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 09:53-0500\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2016-08-29 08:57-0500\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: en\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_x;_ex\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
||
#: ninja-forms.php:463
|
||
msgid "Notice: JavaScript is required for this content."
|
||
msgstr "Пам’ятайте: для цього вмісту потрібен JavaScript."
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:139 deprecated/ninja-forms.php:151
|
||
msgid "Cheatin’ huh?"
|
||
msgstr "Махлюєш, друже?"
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:674
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Fields marked with an %s*%s are required"
|
||
msgstr "Поля, позначені зірочкою (%s*%s), обов'язкові до заповнення"
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:676
|
||
msgid "Please ensure all required fields are completed."
|
||
msgstr "Будь-ласка, заповніть усі обов'язкові поля."
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:677
|
||
msgid "This is a required field"
|
||
msgstr "Це обов'язкове для заповнення поле"
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:678
|
||
msgid "Please answer the anti-spam question correctly."
|
||
msgstr "Будь-ласка, надайте правильну відповідь на антиспамове запитання."
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:679
|
||
msgid "Please leave the spam field blank."
|
||
msgstr "Залиште поле захисту від спаму пустим."
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:680
|
||
msgid "Please wait to submit the form."
|
||
msgstr "Зачекайте, щоб надіслати форму."
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:681
|
||
msgid "You cannot submit the form without Javascript enabled."
|
||
msgstr "Не можна надіслати форму, якщо JavaScript вимкнено."
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:682 deprecated/includes/fields/textbox.php:294
|
||
msgid "Please enter a valid email address."
|
||
msgstr "Введіть дійсну адресу електронної пошти."
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:683
|
||
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:11
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:29
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:820
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "В обробці"
|
||
|
||
#: deprecated/ninja-forms.php:684
|
||
msgid "The passwords provided do not match."
|
||
msgstr "Паролі не збігаються."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:41
|
||
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:99 includes/Admin/AddFormModal.php:41
|
||
msgid "Add Form"
|
||
msgstr "Додати форму"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:72 includes/Admin/AddFormModal.php:55
|
||
msgid "Select a form or type to search"
|
||
msgstr "Виберіть форму або введіть текст для пошуку"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:89
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:123
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:71
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:176
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:12
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Відмінити"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/add-form-modal.php:92
|
||
msgid "Insert"
|
||
msgstr "Вставити"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/download-all-subs.php:39
|
||
msgid "Invalid form id"
|
||
msgstr "Неприпустимий ID форми"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:62
|
||
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:62
|
||
msgid "Increase Conversions"
|
||
msgstr "Підвищення показника конверсій"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:63
|
||
msgid ""
|
||
"Did you know that you can increase form conversion by breaking larger forms "
|
||
"into smaller, more easily digested parts?<p>The Multi-Part Forms extension "
|
||
"for Ninja Forms makes this quick and easy.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Чи знаєте ви, що показник конверсії можна підвищити, розбиваючи великі форми "
|
||
"на менші, легко засвоювані частини?<p>Це зручно робити за допомогою "
|
||
"розширення Multi-Part Forms для Ninja Forms.</p>"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:64
|
||
msgid "Learn More About Multi-Part Forms"
|
||
msgstr "Докладно про Multi-Part Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:65
|
||
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:65
|
||
msgid "Maybe Later"
|
||
msgstr "Можливо, пізніше"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notices-multipart.php:66
|
||
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:66
|
||
#: deprecated/includes/admin/notices.php:57 includes/Config/AdminNotices.php:16
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Відхилити"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:63
|
||
msgid ""
|
||
"Users are more likely to complete long forms when they can save and return "
|
||
"to complete their submission later.<p>The Save Progress extension for Ninja "
|
||
"Forms makes this quick and easy.</p>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Користувачам більше подобається заповнювати довгі форми, коли вони можуть "
|
||
"зберегти зміни, а потім повернутися до форми та завершити внесення даних "
|
||
"згодом. <p>Розширення Save Progress для Ninja Forms дає змогу зробити це "
|
||
"легко та швидко.</p>"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notices-save-progress.php:64
|
||
msgid "Learn More About Save Progress"
|
||
msgstr "Докладно про розширення Save Progress"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:19 includes/Actions/Email.php:35
|
||
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:66 includes/Database/MockData.php:81
|
||
#: includes/Database/MockData.php:262 includes/Database/MockData.php:294
|
||
#: includes/Database/MockData.php:663 includes/Fields/Email.php:26
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:56
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:70
|
||
msgid "From Name"
|
||
msgstr "Ім'я відправника"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:58
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:71
|
||
msgid "Name or fields"
|
||
msgstr "Ім’я або поля"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:59
|
||
msgid "Email will appear to be from this name."
|
||
msgstr "Лист буде надіслано від цього імені."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:63
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:85
|
||
msgid "From Address"
|
||
msgstr "Адрес відправника"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:65
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:141
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:86
|
||
msgid "One email address or field"
|
||
msgstr "Одна адреса електронної пошти або поле"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:66
|
||
msgid "Email will appear to be from this email address."
|
||
msgstr "Лист буде надіслано з цієї адреси електронної пошти."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:70
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:19
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Надіслати"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:72
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:147
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:153
|
||
msgid "Email addresses or search for a field"
|
||
msgstr "Адреси електронної пошти або пошук поля"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:73
|
||
msgid "Who should this email be sent to?"
|
||
msgstr "Хто має бути адресатом цього листа?"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:77
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:34
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Тема"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:79
|
||
msgid "Subject Text or search for a field"
|
||
msgstr "Текст теми або пошук поля"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:80
|
||
msgid "This will be the subject of the email."
|
||
msgstr "Це буде тема листа."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:84
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:49
|
||
msgid "Email Message"
|
||
msgstr "Текст листа"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:95
|
||
msgid "Attachments"
|
||
msgstr "Вкладення"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:101
|
||
msgid "Submission CSV"
|
||
msgstr "CSV надісланих даних"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:126
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:428
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:88
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:17
|
||
msgid "Advanced Settings"
|
||
msgstr "Розришені налаштування"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:130
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:117
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:378
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Формат"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:133
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:95
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:113 includes/Fields/HTML.php:37
|
||
#: includes/Fields/Note.php:31
|
||
msgid "HTML"
|
||
msgstr "HTML"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:134
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:114
|
||
msgid "Plain Text"
|
||
msgstr "Звичайний текст"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:139
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:99
|
||
msgid "Reply To"
|
||
msgstr "Кому відповісти"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:145
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:130
|
||
msgid "Cc"
|
||
msgstr "Копія"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-email.php:151
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:144
|
||
msgid "Bcc"
|
||
msgstr "Прихована копія"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-redirect.php:19
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-notifications.php:243
|
||
#: includes/Actions/Redirect.php:35
|
||
msgid "Redirect"
|
||
msgstr "Переадресувати"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-redirect.php:33
|
||
msgid "Url"
|
||
msgstr "URL-адреса"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:19
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-notifications.php:234
|
||
#: includes/Actions/SuccessMessage.php:35
|
||
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:7 includes/Database/MockData.php:953
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1014 includes/Database/MockData.php:1117
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1156
|
||
msgid "Success Message"
|
||
msgstr "Повідомлення про успішну дію"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:35
|
||
msgid "Before Form"
|
||
msgstr "Попередня форма"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:36
|
||
msgid "After Form"
|
||
msgstr "Наступна форма"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:41
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Розташування"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification-success-message.php:55
|
||
#: includes/Config/ActionSuccessMessageSettings.php:13
|
||
#: includes/Database/MockData.php:105
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Повідомлення"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notification.php:116
|
||
msgid "duplicate"
|
||
msgstr "дублікат"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:117
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:222
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:170
|
||
msgid "Deactivate"
|
||
msgstr "Деактивувати"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:117
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:221
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:169
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:27
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Активувати"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:129
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:389
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:188
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:10
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:144
|
||
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редагувати"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:130
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:223
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:102
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:189
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:216 includes/Admin/Menus/Settings.php:80
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:15
|
||
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:2
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:2
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:131
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:190
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:19
|
||
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:3
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-drawer-buttons.html.php:3
|
||
msgid "Duplicate"
|
||
msgstr "Дублювати"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:175
|
||
#: includes/Database/MockData.php:66 includes/Database/MockData.php:255
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:154
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Ім’я"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:176
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:259
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:745
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:155
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Тип"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:177
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:160
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:220
|
||
msgid "Date Updated"
|
||
msgstr "Дата оновлення"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:241
|
||
msgid "- View All Types"
|
||
msgstr "- Переглянути всі типи"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications-table.php:250
|
||
msgid "Get More Types"
|
||
msgstr "Інші типи"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:78
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:219
|
||
msgid "Email & Actions"
|
||
msgstr "Електронні листи та дії"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:219 deprecated/classes/subs-cpt.php:118
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:6
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:101
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:149 includes/Admin/CPT/Submission.php:47
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:153 includes/Config/FieldSettings.php:950
|
||
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:12
|
||
msgid "Add New"
|
||
msgstr "Додати новий"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:242
|
||
msgid "New Action"
|
||
msgstr "Нова дія"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:245
|
||
msgid "Edit Action"
|
||
msgstr "Змінити дію"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:249
|
||
msgid "Back To List"
|
||
msgstr "Повернутися до списку"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:255
|
||
#: includes/Config/ActionSettings.php:13
|
||
msgid "Action Name"
|
||
msgstr "Назва дії"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:270
|
||
msgid "Get More Actions"
|
||
msgstr "Інші дії"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:334
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:339
|
||
msgid "Action Updated"
|
||
msgstr "Дію оновлено"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:500
|
||
msgid "Select a field or type to search"
|
||
msgstr "Виберіть поле або введіть дані для пошуку"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:513
|
||
msgid "Insert Field"
|
||
msgstr "Вставити поле"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/notifications.php:513
|
||
msgid "Insert All Fields"
|
||
msgstr "Вставити всі поля"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:103 includes/Admin/CPT/Submission.php:249
|
||
msgid "Please select a form to view submissions"
|
||
msgstr "Виберіть форму для перегляду надсилань"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:105 includes/Admin/CPT/Submission.php:251
|
||
msgid "No Submissions Found"
|
||
msgstr "Надсилання не знайдено"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:108 deprecated/classes/subs-cpt.php:195
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:120
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-subs/impexp-subs.php:6
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:40 includes/Admin/CPT/Submission.php:42
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:43
|
||
msgid "Submissions"
|
||
msgstr "Надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:117 includes/Admin/CPT/Submission.php:41
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:57
|
||
msgid "Submission"
|
||
msgstr "Надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:119
|
||
msgid "Add New Submission"
|
||
msgstr "Додати нове надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:120
|
||
msgid "Edit Submission"
|
||
msgstr "Редагувати надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:121
|
||
msgid "New Submission"
|
||
msgstr "Нове надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:122
|
||
msgid "View Submission"
|
||
msgstr "Переглянути надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:123
|
||
msgid "Search Submissions"
|
||
msgstr "Пошук у надсиланнях"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:125
|
||
msgid "No Submissions Found In The Trash"
|
||
msgstr "Надсилання не знайдено в кошику"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:279 deprecated/classes/subs-cpt.php:993
|
||
#: deprecated/classes/subs.php:174 includes/Admin/CPT/Submission.php:92
|
||
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:77
|
||
msgid "#"
|
||
msgstr "№"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:315
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:175
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:111
|
||
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:92
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:214 includes/Config/MergeTagsSystem.php:27
|
||
#: includes/Database/MockData.php:620 includes/Fields/Date.php:30
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Дата"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:389
|
||
msgid "Edit this item"
|
||
msgstr "Редагувати цю позицію"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:390
|
||
msgid "Export this item"
|
||
msgstr "Експортувати цей елемент"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:390 deprecated/classes/subs-cpt.php:691
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:692 includes/Admin/Menus/Submissions.php:234
|
||
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:235
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Експорт"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:396
|
||
msgid "Move this item to the Trash"
|
||
msgstr "Перемістити цю позицію у смітник"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:396
|
||
msgid "Trash"
|
||
msgstr "Смітник"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:402
|
||
msgid "Restore this item from the Trash"
|
||
msgstr "Відновити цю позицію із смітника"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:402
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Відновити"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:403
|
||
msgid "Delete this item permanently"
|
||
msgstr "Видалити цю позицію остаточно"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:403
|
||
msgid "Delete Permanently"
|
||
msgstr "Остаточно видалити"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:410
|
||
msgid "Unpublished"
|
||
msgstr "Неопубліковано"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:420
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s ago"
|
||
msgstr "%s тому"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:432 deprecated/classes/subs-cpt.php:998
|
||
msgid "Submitted"
|
||
msgstr "Подано"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:492
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:67
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:9
|
||
msgid "Select a form"
|
||
msgstr "Виберіть форму"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:501
|
||
msgid "Begin Date"
|
||
msgstr "Початкова дата"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:502
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:13
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Дата закінчення"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:646 deprecated/classes/subs-cpt.php:649
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s updated."
|
||
msgstr "%s оновлено."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:647
|
||
msgid "Custom field updated."
|
||
msgstr "Користувацькі поля оновлені."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:648
|
||
msgid "Custom field deleted."
|
||
msgstr "Користувацькі поля видалені."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:651
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s restored to revision from %2$s."
|
||
msgstr "%1$s відновлено для перегляду з %2$s."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:652
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s published."
|
||
msgstr "%s опубліковано."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:653
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s saved."
|
||
msgstr "%s збережено."
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:654
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s submitted. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Preview %3$s</a>"
|
||
msgstr "%1$s надіслано. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Попередній перегляд %3$s</a>"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:655
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a href=\"%3$s\" target=\"_blank"
|
||
"\">Preview %4$s</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"%1$s заплановано на: <strong>%2$s</strong>. <a href=\"%3$s\" "
|
||
"target=\"_blank\">Попередній перегляд %4$s</a>"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:656
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%1$s draft updated. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Preview %3$s</a>"
|
||
msgstr "Чернетку%1$s оновлено. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Попередній перегляд %3$s</a>"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:709 includes/Admin/Menus/Submissions.php:252
|
||
msgid "Download All Submissions"
|
||
msgstr "Завантажити всі надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:807
|
||
msgid "Back to list"
|
||
msgstr "Повернутися до списку"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:865 includes/Admin/CPT/Submission.php:174
|
||
msgid "User Submitted Values"
|
||
msgstr "Надіслані користувачем значення"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:867
|
||
msgid "Submission Stats"
|
||
msgstr "Статистика надсилань"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:897
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:7
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:7
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Поле"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:898 deprecated/includes/fields/list.php:103
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:588
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:169 includes/Config/FieldSettings.php:965
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-fields.html.php:8
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Значення"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:997
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Статус"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1002
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:119
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:20 includes/Admin/Menus/ImportExport.php:99
|
||
#: includes/MergeTags/Form.php:15
|
||
msgid "Form"
|
||
msgstr "Форма"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1007
|
||
msgid "Submitted on"
|
||
msgstr "Відправлено"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1013
|
||
msgid "Modified on"
|
||
msgstr "Дата зміни"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1021
|
||
msgid "Submitted By"
|
||
msgstr "Ким надіслано"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs-cpt.php:1035 deprecated/classes/subs-cpt.php:1036
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:27
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Оновити"
|
||
|
||
#: deprecated/classes/subs.php:177 includes/Database/Models/Submission.php:293
|
||
msgid "Date Submitted"
|
||
msgstr "Дата надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/activation.php:216
|
||
msgid ""
|
||
"Ninja Forms cannot be network activated. Please visit each site's dashboard "
|
||
"to activate the plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ninja Forms не можна активувати через мережу. Щоб активувати плагін, "
|
||
"скористайтеся панеллю керування на кожному сайті."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/class-extension-updater.php:65
|
||
msgid "You will find this included with your purchase email."
|
||
msgstr "Ці відомості наведено в вашому листі про покупку."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/class-extension-updater.php:75
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Ключ"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/class-extension-updater.php:152
|
||
#: includes/Integrations/EDD/class-extension-updater.php:88
|
||
msgid "Could not activate license. Please verify your license key"
|
||
msgstr "Не вдалося активувати ліцензію. Перевірте ваш ліцензійний ключ"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/class-extension-updater.php:276
|
||
msgid "Deactivate License"
|
||
msgstr "Деактивувати ліцензію"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/deprecated.php:466
|
||
#: deprecated/includes/deprecated.php:475
|
||
msgid "User Submitted Values:"
|
||
msgstr "Надіслані користувачем значення:"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/deprecated.php:664
|
||
msgid "Thank you for filling out this form."
|
||
msgstr "Дякуємо за заповнення цієї форми."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
|
||
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
|
||
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вийшла нова версія %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
|
||
"href=\"%2$s\">Переглянути відомості про версію %3$s</a>."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
|
||
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
|
||
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
|
||
"\">update now</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Вийшла нова версія %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" "
|
||
"href=\"%2$s\">Переглянути відомості про версію %3$s</a> або <a href=\"%4$s\">оновити</a>."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
|
||
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
|
||
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
|
||
msgstr "Ви не маєте дозволу на інсталяцію оновлень плагіну"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:35
|
||
#: includes/Integrations/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Помилка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/field-type-groups.php:5
|
||
msgid "Standard Fields"
|
||
msgstr "Стандартні поля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/field-type-groups.php:10
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/layout-fields.php:6
|
||
msgid "Layout Elements"
|
||
msgstr "Елементи макета"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/field-type-groups.php:19
|
||
msgid "Post Creation"
|
||
msgstr "Створення публікації"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/functions.php:526
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Please rate %sNinja Forms%s %s on %sWordPress.org%s to help us keep this "
|
||
"plugin free. Thank you from the WP Ninjas team!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Будь ласка, оцініть плагін %sNinja Forms%s %s на %sвеб-сайті WordPress.org%s, "
|
||
"щоб допомогти нам надавати цей плагін безкоштовно. Подяка від команди WP Ninja!"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/widget.php:14 deprecated/includes/admin/welcome.php:364
|
||
#: includes/Widget.php:14
|
||
msgid "Ninja Forms Widget"
|
||
msgstr "Віджет Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/widget.php:89 includes/Widget.php:82
|
||
msgid "Display Title"
|
||
msgstr "Показати назву"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/widget.php:96
|
||
#: deprecated/includes/admin/post-metabox.php:39
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:40
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:27
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:55
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:72
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:125
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:173 includes/Widget.php:89
|
||
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:55
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:58
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Немає"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:4 deprecated/includes/admin/admin.php:5
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:101
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:119
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:6
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:21
|
||
msgid "Forms"
|
||
msgstr "Форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:5
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:28
|
||
msgid "All Forms"
|
||
msgstr "Усі форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:8
|
||
msgid "Ninja Forms Upgrades"
|
||
msgstr "Оновлення Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:8
|
||
msgid "Upgrades"
|
||
msgstr "Оновлення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:29
|
||
msgid "Import/Export"
|
||
msgstr "Імпорт/експорт"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:29
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-import-export.html.php:3
|
||
msgid "Import / Export"
|
||
msgstr "Імпорт / Експорт"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:30
|
||
msgid "Ninja Form Settings"
|
||
msgstr "Настройки Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:30
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:335
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:7
|
||
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:25 includes/Config/FieldSettings.php:754
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:3
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:7
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:8
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "Налаштування"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:31
|
||
msgid "System Status"
|
||
msgstr "Стан системи"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:32
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:3
|
||
msgid "Add-Ons"
|
||
msgstr "Додаткові компоненти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:119 includes/Display/Preview.php:40
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:9
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Попередній перегляд"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/admin.php:178
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/edit-field-ul.php:7
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/edit-field-ul.php:19
|
||
#: includes/Actions/Save.php:35
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Зберегти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/ajax.php:180
|
||
msgid "character(s) left"
|
||
msgstr "символів залишилось"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/ajax.php:631
|
||
msgid "Do not show these terms"
|
||
msgstr "Не показувати ці умови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/display-screen-options.php:87
|
||
msgid "Save Options"
|
||
msgstr "Зберегти параметри"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/form-preview.php:39
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:23
|
||
msgid "Preview Form"
|
||
msgstr "Попередній перегляд форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/notices.php:23
|
||
#: deprecated/upgrade/class-submenu.php:57
|
||
msgid "Upgrade to Ninja Forms THREE"
|
||
msgstr "Оновлення до Ninja Forms 3"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/notices.php:24
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You are eligible to upgrade to the Ninja Forms THREE Release Candidate! "
|
||
"%sUpgrade Now%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви маєте право виконати оновлення до версії-кандидата Ninja Forms 3! "
|
||
"%sОновити зараз%s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/notices.php:38
|
||
msgid "THREE is coming!"
|
||
msgstr "Виходить версія 3!"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/notices.php:39
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"A major update is coming to Ninja Forms. %sLearn more about new features, "
|
||
"backwards compatibility, and more Frequently Asked Questions.%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Виходить основне оновлення для Ninja Forms. %sОтримайте докладну інформацію "
|
||
"про нові можливості та зворотну сумісність, а також ознайомтеся з відповідями "
|
||
"на типові запитання.%s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/notices.php:53 includes/Config/AdminNotices.php:12
|
||
msgid "How's It Going?"
|
||
msgstr "Як справи?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/notices.php:54 includes/Config/AdminNotices.php:13
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for using Ninja Forms! We hope that you've found everything you "
|
||
"need, but if you have any questions:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Дякуємо за використання Ninja Forms! Ми сподіваємося, що ви знайшли все "
|
||
"потрібне, але якщо ви маєте будь-які запитання:"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/notices.php:55 includes/Config/AdminNotices.php:14
|
||
msgid "Check out our documentation"
|
||
msgstr "Ознайомтеся з нашою документацією"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/notices.php:56 includes/Config/AdminNotices.php:15
|
||
msgid "Get Some Help"
|
||
msgstr "Отримайте допомогу"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/output-tab-metabox.php:47
|
||
#: deprecated/includes/admin/sidebar.php:57
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:109
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:33
|
||
msgid "Edit Menu Item"
|
||
msgstr "Редагувати пункт меню"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/output-tab-metabox.php:290
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "Вибрати все"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/post-metabox.php:12
|
||
#: deprecated/includes/admin/post-metabox.php:20
|
||
msgid "Append A Ninja Form"
|
||
msgstr "Додати форму Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:52
|
||
msgid "What would you like to name this favorite?"
|
||
msgstr "Як назвати цей елемент обраного?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:52
|
||
msgid "You must supply a name for this favorite."
|
||
msgstr "Необхідно вказати назву для обраного."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:52
|
||
msgid "Really deactivate all licenses?"
|
||
msgstr "Справді деактивувати всі ліцензії?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:53
|
||
msgid "Reset the form conversion process for v2.9+"
|
||
msgstr "Скинути процес перетворення форм для версії 2.9+"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:54
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:93
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:14
|
||
msgid "Remove ALL Ninja Forms data upon uninstall?"
|
||
msgstr "Видалити ВСІ дані Ninja Forms з видаленням плагіну?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75 includes/Admin/Menus/Forms.php:158
|
||
msgid "Edit Form"
|
||
msgstr "Редагувати форму"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75
|
||
msgid "Saved"
|
||
msgstr "Збережено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75
|
||
msgid "Saving..."
|
||
msgstr "Триває збереження..."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/scripts.php:75
|
||
msgid "Remove this field? It will be removed even if you do not save."
|
||
msgstr "Видалити це поле? Його буде видалено, навіть якщо ви не збережете форму."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/sidebar.php:155
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:192
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-all-forms-column-title.html.php:27
|
||
msgid "View Submissions"
|
||
msgstr "Переглянути надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:11
|
||
msgid "Ninja Forms Processing"
|
||
msgstr "Обробка Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:78
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrades.php:34
|
||
msgid "Ninja Forms - Processing"
|
||
msgstr "Ninja Forms – обробка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:111
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Завантаження..."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:116
|
||
msgid "No Action Specified..."
|
||
msgstr "Не вказано дій..."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/step-processing.php:141
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrades.php:39
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrades.php:53
|
||
msgid ""
|
||
"The process has started, please be patient. This could take several minutes. "
|
||
"You will be automatically redirected when the process is finished."
|
||
msgstr ""
|
||
"Процес почався, зачекайте. Це може забрати кілька хвилин. По закінченні "
|
||
"процесу ви автоматично перейдете на іншу сторінку."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:42
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:412
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Welcome to Ninja Forms %s"
|
||
msgstr "Ласкаво просимо до Ninja Forms %s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for updating! Ninja Forms %s makes form building easier than ever "
|
||
"before!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Дякуємо за оновлення! Ninja Forms %s дає змогу створювати форми з нечуваною простотою!"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:57
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:58
|
||
msgid "Welcome to Ninja Forms"
|
||
msgstr "Ласкаво просимо до Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:66
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:67
|
||
msgid "Ninja Forms Changelog"
|
||
msgstr "Список змін у Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:75
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:76
|
||
msgid "Getting started with Ninja Forms"
|
||
msgstr "Початок роботи з Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:84
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:85
|
||
msgid "The people who build Ninja Forms"
|
||
msgstr "Люди, що створили Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:165
|
||
msgid "What's New"
|
||
msgstr "Що нового"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:168
|
||
msgid "Getting Started"
|
||
msgstr "Початок роботи"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:171
|
||
msgid "Credits"
|
||
msgstr "Подяки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:189
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:283
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:315
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:414
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Version %s"
|
||
msgstr "Версія %s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:198
|
||
msgid "A simplified and more powerful form building experience."
|
||
msgstr "Спрощений та потужніший плагін для створення форм."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:204
|
||
msgid "New Builder Tab"
|
||
msgstr "Нова вкладка конструктора"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:205
|
||
msgid ""
|
||
"When creating and editing forms, go directly to the section that matters "
|
||
"most."
|
||
msgstr ""
|
||
"Створюючи та редагуючи форми, ви можете перейти безпосередньо до "
|
||
"найважливішого розділу."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:210
|
||
msgid "Better Organized Field Settings"
|
||
msgstr "Краще організовані настройки полів"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:211
|
||
msgid ""
|
||
"The most common settings are shown immediately, while other, non-essential, "
|
||
"settings are tucked away inside expandable sections."
|
||
msgstr ""
|
||
"Основні настройки відображаються одразу, а інші, несуттєві настройки "
|
||
"приховуються всередині розділів, які можуть розгортатися."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:222
|
||
msgid "Improved clarity"
|
||
msgstr "Поліпшена зрозумілість"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:223
|
||
msgid ""
|
||
"Along with the \"Build Your Form\" tab, we've removed \"Notifications\" in "
|
||
"favor of \"Emails & Actions.\" This is a much clearer indication of what can "
|
||
"be done on this tab."
|
||
msgstr ""
|
||
"Окрім вкладки «Створити форму», ми замінили вкладку «Сповіщення» на "
|
||
"«Електронні листи та дії». Це краще пояснює, що можна зробити на цій вкладці."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:228
|
||
msgid "Remove all Ninja Forms data"
|
||
msgstr "Видалення всіх даних Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:229
|
||
msgid ""
|
||
"We've added the option to remove all Ninja Forms data (submissions, forms, "
|
||
"fields, options) when you delete the plugin. We call it the nuclear option."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ми додали опцію видалення всіх даних Ninja Forms (надсилань, форм, полів, "
|
||
"настройок) разом з видаленням плагіну з WordPress. Ми назвали її «ядерною» опцією."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:234
|
||
msgid "Better license management"
|
||
msgstr "Поліпшене керування ліцензіями"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:235
|
||
msgid ""
|
||
"Deactivate Ninja Forms extension licenses individually or as a group from "
|
||
"the settings tab."
|
||
msgstr ""
|
||
"На вкладці настройок можна деактивувати ліцензії для розширень Ninja Forms "
|
||
"поодинці або групою."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:245
|
||
msgid "More to come"
|
||
msgstr "Незабаром чекайте на інші вдосконалення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:246
|
||
msgid ""
|
||
"The interface updates in this version lay the groundwork for some great "
|
||
"improvements in the future. Version 3.0 will build on these changes to make "
|
||
"Ninja Forms an even more stable, powerful, and user-friendly form builder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Оновлення інтерфейсу в цій версії закладає основу для суттєвих поліпшень у "
|
||
"майбутньому. Ці зміни буде застосовано у версії 3.0, щоб зробити Ninja Forms "
|
||
"ще більш стабільним, потужним і зручним конструктором форм."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:250
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:65
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:46
|
||
msgid "Documentation"
|
||
msgstr "Документація"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:251
|
||
msgid "Take a look at our in-depth Ninja Forms documentation below."
|
||
msgstr "Ознайомтеся з наведеною нижче докладною документацією до Ninja Forms."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:253
|
||
msgid "Ninja Forms Documentation"
|
||
msgstr "Документація до Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:254
|
||
msgid "Get Support"
|
||
msgstr "Отримати підтримку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:263
|
||
msgid "Return to Ninja Forms"
|
||
msgstr "Повернутися до Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:264
|
||
msgid "View the Full Changelog"
|
||
msgstr "Переглянути повний список змін"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:288
|
||
msgid "Full Changelog"
|
||
msgstr "Повний список змін"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:296
|
||
msgid "Go to Ninja Forms"
|
||
msgstr "Перейти до Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:319
|
||
msgid ""
|
||
"Use the tips below to get started using Ninja Forms. You will be up and "
|
||
"running in no time!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Скористайтеся наведеними нижче порадами, щоб почати роботу з Ninja Forms. Усе "
|
||
"буде готово якнайскоріше!"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:324
|
||
msgid "All About Forms"
|
||
msgstr "Усе про форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:327
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Forms menu is your access point for all things Ninja Forms. We've "
|
||
"already created your first %scontact form%s so that you have an example. You "
|
||
"can also create your own by clicking %sAdd New%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви звертаєтеся до всіх можливостей Ninja Forms через меню «Форми». Ми вже "
|
||
"створили вам першу %sконтактну форму%s для прикладу. Ви також можете створити "
|
||
"свою власну форму, натиснувши кнопку %sДодати нову%s."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:329
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/field-settings.php:11
|
||
msgid "Build Your Form"
|
||
msgstr "Створіть свою форму"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:330
|
||
msgid ""
|
||
"This is where you'll build your form by adding fields and dragging them into "
|
||
"the order you want them to appear. Each field will have an assortment of "
|
||
"options such as label, label position, and placeholder."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тут ви будете створювати вашу форму, додаючи поля та перетягуючи їх у "
|
||
"потрібному порядку. Кожне поле матиме набір опцій, таких як мітка, позиція "
|
||
"мітки й заповнювач."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:332
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:6
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:7
|
||
msgid "Emails & Actions"
|
||
msgstr "Електронні листи та дії"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:333
|
||
msgid ""
|
||
"If you would like for your form to notify you via email when a user clicks "
|
||
"submit, you can set those up on this tab. You can create an unlimited number "
|
||
"of emails, including emails sent to the user who filled out the form."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви бажаєте, щоб ваша форма надсилала вам сповіщення електронною поштою, "
|
||
"коли користувач натискає кнопку надсилання, це можна зробити на цій вкладці. "
|
||
"Ви можете створити необмежену кількість електронних листів, включно з листами "
|
||
"до користувача, який заповнив форму."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:336
|
||
msgid ""
|
||
"This tab hold general form settings, such as title and submission method, as "
|
||
"well as display settings like hiding a form when it is successfully "
|
||
"completed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця вкладка містить загальні параметри форми, такі як назва та метод "
|
||
"надсилання, а також параметри відображення, такі як приховування форми, коли "
|
||
"її успішно заповнено."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:345
|
||
msgid "Displaying Your Form"
|
||
msgstr "Відображення форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:350
|
||
msgid "Append to Page"
|
||
msgstr "Додати до сторінки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:351
|
||
msgid ""
|
||
"Under Basic Form Behavior in the Form Settings you can easily select a page "
|
||
"that you would like the form automatically appended to the end of that "
|
||
"page's content. A similiar option is avaiable in every content edit screen "
|
||
"in its sidebar."
|
||
msgstr ""
|
||
"У розділі «Базова поведінка форми» на вкладці «Настройки форми» можна вибрати "
|
||
"сторінку, в кінці якої форму буде автоматично відображено. Така сама опція "
|
||
"пропонується на боковій панелі в усіх вікнах редактора вмісту."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:355
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:158
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:218
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:69
|
||
msgid "Shortcode"
|
||
msgstr "Короткий код"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:356
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Place %s in any area that accepts shortcodes to display your form anywhere "
|
||
"you like. Even in the middle of your page or posts content."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розташуйте %s в будь-якій області, що приймає короткі коди для відображення "
|
||
"форми. Це може бути навіть усередині вмісту сторінки або публікації."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:365
|
||
msgid ""
|
||
"Ninja Forms provides a widget that you can place in any widgetized area of "
|
||
"your site and select exactly which form you would like displayed in that "
|
||
"space."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ninja Forms пропонує віджет, який можна використовувати в будь-якій області "
|
||
"вашого сайту, що підтримує віджети, і вказати, яку саме форму необхідно "
|
||
"відобразити в цьому місці."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:369
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:159
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:219
|
||
msgid "Template Function"
|
||
msgstr "Функція шаблону"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:370
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ninja Forms also comes with a simple template function that can be placed "
|
||
"directly into a php template file. %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"До складу Ninja Forms також входить простий шаблон, який можна вставити "
|
||
"безпосередньо у файл шаблону php. %s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:380
|
||
msgid "Need Help?"
|
||
msgstr "Потрібна допомога?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:385
|
||
msgid "Growing Documentation"
|
||
msgstr "Розширення документації"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:386
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Documentation is available covering everything from %sTroubleshooting%s to "
|
||
"our %sDeveloper API%s. New Documents are always being added."
|
||
msgstr ""
|
||
"Наразі доступні всі основні документи від %sПосібника з усунення неполадок%s "
|
||
"до %sAPI для розробників%s. Разом із тим постійно додаються нові документи."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:390
|
||
msgid "Best Support in the Business"
|
||
msgstr "Найкраща підтримка в бізнесі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:391
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"We do all we can to provide every Ninja Forms user with the best support "
|
||
"possible. If you encounter a problem or have a question, %splease contact us"
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ми робимо все можливе, щоб надати кожному користувачеві Ninja Forms найкращу "
|
||
"підтримку. Якщо ви зіткнулися з проблемою або маєте запитання, %sзвертайтеся "
|
||
"до нас%s."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:413
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for updating to the latest version! Ninja Forms %s is primed to "
|
||
"make your experience managing submissions an enjoyable one!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Дякуємо за оновлення до останньої версії! Ninja Forms %s зробить керування "
|
||
"вашими формами легким і приємним!"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:418
|
||
msgid ""
|
||
"Ninja Forms is created by a worldwide team of developers who aim to provide "
|
||
"the #1 WordPress community form creation plugin."
|
||
msgstr ""
|
||
"Плагін Ninja Forms створено міжнародною групою розробників, які поставили "
|
||
"собі за мету надати спільноті WordPress ідеальний засіб створення форм."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:436
|
||
msgid "No valid changelog was found."
|
||
msgstr "Чинний список змін не знайдено."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/welcome.php:474
|
||
#, php-format
|
||
msgid "View %s"
|
||
msgstr "Перегляд %s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/autocomplete-off.php:16
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:695
|
||
msgid "Disable Browser Autocomplete"
|
||
msgstr "Вимкнути автозаповнення у браузері"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:44
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%sChecked%s Calculation Value"
|
||
msgstr " %sВибране %s значення розрахунку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:44
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This is the value that will be used if %sChecked%s."
|
||
msgstr "Це значення використовуватиметься, якщо його %sвибрано%s."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:45
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%sUnchecked%s Calculation Value"
|
||
msgstr "%sНе вибране %s значення розрахунку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:45
|
||
#, php-format
|
||
msgid "This is the value that will be used if %sUnchecked%s."
|
||
msgstr "Це значення використовуватиметься, якщо його %sне вибрано%s."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/calc.php:48
|
||
msgid "Include in the auto-total? (If enabled)"
|
||
msgstr "Включити до автоматичного обрахунку підсумку? (Якщо ввімкнено)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/custom-class.php:20
|
||
msgid "Custom CSS Classes"
|
||
msgstr "Користувацькі класи CSS"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:41
|
||
msgid "Before Everything"
|
||
msgstr "Перед усім"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:43
|
||
msgid "Before Label"
|
||
msgstr "Перед міткою"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:44
|
||
msgid "After Label"
|
||
msgstr "Після мітки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:46
|
||
msgid "After Everything"
|
||
msgstr "Після всього"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:52
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If \"desc text\" is enabled, there will be a question mark %s placed next to "
|
||
"the input field. Hovering over this question mark will show the desc text."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо пояснювальний текст увімкнено, поруч із полем введення відображатиметься "
|
||
"знак запитання %s. У разі наведення курсору на цей знак з’явиться "
|
||
"пояснювальний текст."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:53
|
||
msgid "Add Description"
|
||
msgstr "Додати опис"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:62
|
||
msgid "Description Position"
|
||
msgstr "Позиція опису"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/desc.php:63
|
||
msgid "Description Content"
|
||
msgstr "Вміст опису"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/help.php:32
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:278
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If \"help text\" is enabled, there will be a question mark %s placed next to "
|
||
"the input field. Hovering over this question mark will show the help text."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо довідковий текст увімкнено, поруч із полем введення відображатиметься "
|
||
"знак запитання %s. У разі наведення курсору на цей знак з’явиться довідковий текст."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/help.php:33
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:279
|
||
msgid "Show Help Text"
|
||
msgstr "Показати довідковий текст"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/help.php:37
|
||
#: deprecated/includes/display/fields/help.php:26
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:283
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:475
|
||
msgid "Help Text"
|
||
msgstr "Довідковий текст"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:38
|
||
msgid "If you leave the box empty, no limit will be used"
|
||
msgstr "Якщо залишити це поле пустим, межу не буде встановлено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:39
|
||
msgid "Limit input to this number"
|
||
msgstr "Обмежити введення до цієї кількості"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:40
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:119
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:144
|
||
msgid "of"
|
||
msgstr "з"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:40
|
||
msgid "Characters"
|
||
msgstr "Символи"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:40
|
||
msgid "Words"
|
||
msgstr "Слів"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/input-limit.php:42
|
||
msgid "Text to appear after character/word counter"
|
||
msgstr "Текст, що відображається після лічильника слів/символів"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:39
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:122
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:29
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:50
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:81
|
||
msgid "Left of Element"
|
||
msgstr "Зліва від елемента"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:40
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:123
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:30
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:42
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:73
|
||
msgid "Above Element"
|
||
msgstr "Над елементом"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:41
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:124
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:31
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:46
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:77
|
||
msgid "Below Element"
|
||
msgstr "Нижче елемента"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:42
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:125
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:32
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:54
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:85
|
||
msgid "Right of Element"
|
||
msgstr "Справа від елемента"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:43
|
||
msgid "Inside Element"
|
||
msgstr "Всередині елемента"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/label.php:56
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:127 includes/Config/FieldSettings.php:35
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:25
|
||
msgid "Label Position"
|
||
msgstr "Позиція мітки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:332
|
||
msgid "Field ID"
|
||
msgstr "Ідентифікатор поля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:426
|
||
msgid "Restriction Settings"
|
||
msgstr "Настройки обмежень"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:427
|
||
msgid "Calculation Settings"
|
||
msgstr "Настройки розрахунку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/li.php:506
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/remove-button.php:13
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Видалити"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/list-terms.php:45
|
||
msgid "Populate this with the taxonomy"
|
||
msgstr "Заповнити це поле за допомогою таксономії"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/list-terms.php:48
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:32
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:33
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:93
|
||
msgid "- None"
|
||
msgstr "- Ні"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/placeholder.php:19
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:311
|
||
msgid "Placeholder"
|
||
msgstr "Заповнювач"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/req.php:21
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Обов'язкове поле"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/save-button.php:5
|
||
msgid "Save Field Settings"
|
||
msgstr "Зберегти настройки поля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/sub-settings.php:31
|
||
msgid "Sort as numeric"
|
||
msgstr "Сортування за числовими значеннями"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/sub-settings.php:31
|
||
msgid ""
|
||
"If this box is checked, this column in the submissions table will sort by "
|
||
"number."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо цей прапорець установлено, цей стовпець у таблиці надсилань буде "
|
||
"відсортовано за номерами."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/sub-settings.php:68
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:461
|
||
msgid "Admin Label"
|
||
msgstr "Мітка адміністратора"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/sub-settings.php:68
|
||
msgid "This is the label used when viewing/editing/exporting submissions."
|
||
msgstr "Ця мітка використовується для перегляду, редагування або експорту надсилань."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:28
|
||
msgid "Billing"
|
||
msgstr "Платіж"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:29
|
||
#: includes/Database/MockData.php:724 includes/Database/MockData.php:925
|
||
#: includes/Database/MockData.php:986 includes/Database/MockData.php:1089
|
||
#: includes/Fields/Shipping.php:30
|
||
msgid "Shipping"
|
||
msgstr "Доставка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:30
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:65
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:75
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:135
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:177 includes/Actions/Custom.php:35
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:218
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Користувацький"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:51
|
||
msgid "User Info Field Group"
|
||
msgstr "Група полів інформації про користувача"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/edit-field/user-info-fields.php:52
|
||
msgid "Custom Field Group"
|
||
msgstr "Група нестандартних полів"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:3
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:14
|
||
msgid "Please include this information when requesting support:"
|
||
msgstr "Подаючи заявку на підтримку, вказуйте таку інформацію:"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:4
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:16
|
||
msgid "Get System Report"
|
||
msgstr "Отримати системний звіт"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:12
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:29
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr "Середовище"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:17
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:111
|
||
msgid "Home URL"
|
||
msgstr "Адреса домашньої сторінки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:21
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:112
|
||
msgid "Site URL"
|
||
msgstr "Адреса сайту"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:25
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:113
|
||
msgid "Ninja Forms Version"
|
||
msgstr "Версія Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:29
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:114
|
||
msgid "WP Version"
|
||
msgstr "Версія WordPress"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:33
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:115
|
||
msgid "WP Multisite Enabled"
|
||
msgstr "WP Multisite активовано"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:34
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:73
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:102
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:27
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:44
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:64
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Так"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:34
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:73
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:102
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:29
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:46
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:66
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Ні"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:37
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:116
|
||
msgid "Web Server Info"
|
||
msgstr "Інформація про веб-сервер"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:41
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:117
|
||
msgid "PHP Version"
|
||
msgstr "Версія PHP"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:45
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:119
|
||
msgid "MySQL Version"
|
||
msgstr "Версія MySQL"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:55
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:120
|
||
msgid "PHP Locale"
|
||
msgstr "Мова PHP"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:64
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:122
|
||
msgid "WP Memory Limit"
|
||
msgstr "Ліміт пам`яті WP"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:72
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:123
|
||
msgid "WP Debug Mode"
|
||
msgstr "WP режим налагодження"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:76
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:124
|
||
msgid "WP Language"
|
||
msgstr "Мова WP"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:77
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:53
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "За замовчуванням"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:80
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:125
|
||
msgid "WP Max Upload Size"
|
||
msgstr "Максимальний розмір завантаження WP"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:85
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:126
|
||
msgid "PHP Post Max Size"
|
||
msgstr "PHP Post Max Size"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:89
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:127
|
||
msgid "Max Input Nesting Level"
|
||
msgstr "Максимальний рівень вкладення вхідних даних"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:93
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:128
|
||
msgid "PHP Time Limit"
|
||
msgstr "PHP Time Limit"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:97
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:129
|
||
msgid "PHP Max Input Vars"
|
||
msgstr "PHP Max Input Vars"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:101
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:130
|
||
msgid "SUHOSIN Installed"
|
||
msgstr "SUHOSIN встановлено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:105
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:133
|
||
msgid "SMTP"
|
||
msgstr "SMTP"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:114
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:135
|
||
msgid "Default Timezone"
|
||
msgstr "Часовий пояс за промовчанням"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:118
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
|
||
msgstr "За замовчуванням часова зона %s — повинна бути UTC"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:120
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default timezone is %s"
|
||
msgstr "Часовий пояс за промовчанням: %s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:131
|
||
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
|
||
msgstr "На вашому сервері ввімкнено fsockopen і cURL."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:133
|
||
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
|
||
msgstr "На вашому сервері ввімкнено fsockopen і вимкнено cURL."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:135
|
||
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
|
||
msgstr "На вашому сервері ввімкнено cURL і вимкнено fsockopen."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:139
|
||
msgid ""
|
||
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
|
||
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
|
||
"hosting provider."
|
||
msgstr ""
|
||
"На Вашому сервері не включено fsockopen або cURL - PayPal IPN та інші "
|
||
"сценарії, яким потрібно зв'язуватись з іншими серверами, які не "
|
||
"працюватимуть. Зв'яжіться з хостинг-провайдером."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:144
|
||
msgid "SOAP Client"
|
||
msgstr "Клієнт SOAP"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:146
|
||
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
|
||
msgstr "На вашому сервері ввімкнено клас клієнта SOAP."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:149
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your server does not have the %sSOAP Client%s class enabled - some gateway "
|
||
"plugins which use SOAP may not work as expected."
|
||
msgstr ""
|
||
"На вашому сервері не ввімкнено клас %sклієнта SOAP%s – деякі плагіни шлюзу, "
|
||
"що використовують протокол SOAP, можуть не працювати як належить."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:154
|
||
msgid "WP Remote Post"
|
||
msgstr "WP Remote Post"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:165
|
||
msgid "wp_remote_post() was successful - PayPal IPN is working."
|
||
msgstr "wp_remote_post() виконано – PayPal IPN працює."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:168
|
||
msgid ""
|
||
"wp_remote_post() failed. PayPal IPN won't work with your server. Contact "
|
||
"your hosting provider. Error:"
|
||
msgstr ""
|
||
"wp_remote_post() не виконано. PayPal IPN не працюватиме з вашим сервером. "
|
||
"Зверніться до вашого провайдера хостингу. Помилка:"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:171
|
||
msgid "wp_remote_post() failed. PayPal IPN may not work with your server."
|
||
msgstr "wp_remote_post() не виконано. PayPal IPN може не працювати з вашим сервером."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:178
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:42
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "Плагіни"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:183
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:47
|
||
msgid "Installed Plugins"
|
||
msgstr "Інстальовані плагіни"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:203
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:93
|
||
msgid "Visit plugin homepage"
|
||
msgstr "Відвідати сторінку плагіну"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:206
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:96
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "від"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/system-status-html.php:206
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:96
|
||
msgid "version"
|
||
msgstr "версія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/field-settings.php:44
|
||
msgid "Give your form a title. This is how you'll find the form later."
|
||
msgstr "Присвойте вашій формі назву. За цією назвою ви зможете знайти її згодом."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/field-settings.php:49
|
||
msgid "You have not added a submit button to your form."
|
||
msgstr "Ви не додали кнопку надсилання форми."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:7
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:170
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:200
|
||
msgid "Input Mask"
|
||
msgstr "Маска введення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:15
|
||
msgid ""
|
||
"Any character you place in the \"custom mask\" box that is not in the list "
|
||
"below will be automatically entered for the user as they type and will not "
|
||
"be removeable"
|
||
msgstr ""
|
||
"Будь-який символ, зазначений у полі маски введення (окрім наведених у списку "
|
||
"нижче), буде автоматично відображатися для користувача, коли він вводить "
|
||
"текст, без можливості видалення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:16
|
||
msgid "These are the predefined masking characters"
|
||
msgstr "Це наперед визначені символи маски"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:18
|
||
msgid ""
|
||
"a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) - Only allows letters to be "
|
||
"entered"
|
||
msgstr ""
|
||
"a – представляє літеру латинського алфавіту (A–Z, a–z) – дозволяється вводити "
|
||
"лише літери"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:19
|
||
msgid ""
|
||
"9 - Represents a numeric character (0-9) - Only allows numbers to be entered"
|
||
msgstr ""
|
||
"9 – представляє числовий символ (0–9) – дозволяється вводити лише цифри"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:20
|
||
msgid ""
|
||
"* - Represents an alphanumeric character (A-Z,a-z,0-9) - This allows both "
|
||
"numbers and letters to be entered"
|
||
msgstr ""
|
||
"* – представляє алфавітно-цифровий символ (A–Z, a–z, 0–9) – дозволяється "
|
||
"вводити як цифри, так і літери"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:24
|
||
msgid ""
|
||
"So, if you wanted to create a mask for an American Social Security Number, "
|
||
"you would type 999-99-9999 into the box"
|
||
msgstr ""
|
||
"Наприклад, якщо ви бажаєте створити маску для номера американського "
|
||
"соціального страхування, вам потрібно ввести в поле значення 999-99-9999"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:24
|
||
msgid ""
|
||
"The 9s would represent any number, and the -s would be automatically added"
|
||
msgstr "9 представлятиме будь-яку цифру"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:24
|
||
msgid "This would prevent the user from putting in anything other than numbers"
|
||
msgstr "Як наслідок, користувач не зможе вводити будь-які інші символи, крім цифр"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:27
|
||
msgid "You can also combine these for specific applications"
|
||
msgstr "Символи також можна комбінувати для конкретних ситуацій"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/help.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"For instance, if you had a product key that was in the form of A4B51.989."
|
||
"B.43C, you could mask it with: a9a99.999.a.99a, which would force all the "
|
||
"a's to be letters and the 9s to be numbers"
|
||
msgstr ""
|
||
"Наприклад, якщо ви маєте ключ продукту A4B51.989.B.43C, то ви можете "
|
||
"замаскувати його як a9a99.999.a.99a, тобто всі «а» повинні бути літерами, а "
|
||
"всі «9» повинні бути цифрами"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/def-fields.php:6
|
||
msgid "Defined Fields"
|
||
msgstr "Визначені поля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/fav-fields.php:6
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:7
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:100
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:9
|
||
msgid "Favorite Fields"
|
||
msgstr "Обрані поля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/payment-fields.php:12
|
||
msgid "Payment Fields"
|
||
msgstr "Поля платежу"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/template-fields.php:6
|
||
msgid "Template Fields"
|
||
msgstr "Поля шаблону"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/field-settings/sidebars/user-info.php:12
|
||
msgid "User Information"
|
||
msgstr "Інформація про користувача"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:96
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "Всі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:101
|
||
msgid "Bulk Actions"
|
||
msgstr "Масові дії"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:104
|
||
msgid "Apply"
|
||
msgstr "Застосувати"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:112
|
||
msgid "Forms Per Page"
|
||
msgstr "Кількість форм на сторінці"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:113
|
||
msgid "Go"
|
||
msgstr "Перейти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:142
|
||
msgid "Go to the first page"
|
||
msgstr "Перейти до першої сторінки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:143
|
||
msgid "Go to the previous page"
|
||
msgstr "Перейти до попередньої сторінки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:144
|
||
msgid "Current page"
|
||
msgstr "Поточна сторінка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:145
|
||
msgid "Go to the next page"
|
||
msgstr "Перейти до наступної сторінки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:146
|
||
msgid "Go to the last page"
|
||
msgstr "Перейти до останньої сторінки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:157
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:217
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:55
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:68
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:12
|
||
msgid "Form Title"
|
||
msgstr "Назва форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:189
|
||
msgid "Delete this form"
|
||
msgstr "Видалити форму"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:190
|
||
msgid "Duplicate Form"
|
||
msgstr "Дублювати форму"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:236
|
||
msgid "Forms Deleted"
|
||
msgstr "Форми видалено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-list/form-list.php:238
|
||
msgid "Form Deleted"
|
||
msgstr "Форму видалено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-preview/form-preview.php:11
|
||
msgid "Form Preview"
|
||
msgstr "Попередній перегляд форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:49
|
||
#: includes/Config/SettingsGroups.php:24
|
||
msgid "Display"
|
||
msgstr "Відображення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:60
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:26
|
||
msgid "Display Form Title"
|
||
msgstr "Показати назву форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:66
|
||
msgid "Add form to this page"
|
||
msgstr "Додати форму на цю сторінку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:75
|
||
msgid "Submit via AJAX (without page reload)?"
|
||
msgstr "Надіслати за допомогою AJAX (без перезавантаження сторінки)?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:83
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:40
|
||
msgid "Clear successfully completed form?"
|
||
msgstr "Очистити успішно заповнену форму?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:85
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:44
|
||
msgid ""
|
||
"If this box is checked, Ninja Forms will clear the form values after it has "
|
||
"been successfully submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо цей прапорець установлено, плагін Ninja Forms очистить значення форми "
|
||
"після її успішного надсилання."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:92
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:54
|
||
msgid "Hide successfully completed form?"
|
||
msgstr "Приховати успішно заповнену форму?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:94
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:58
|
||
msgid ""
|
||
"If this box is checked, Ninja Forms will hide the form after it has been "
|
||
"successfully submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо цей прапорець установлено, плагін Ninja Forms приховає форму після її "
|
||
"успішного надсилання."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:105
|
||
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:12
|
||
#: includes/Config/SettingsGroups.php:19
|
||
msgid "Restrictions"
|
||
msgstr "Обмеження"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:112
|
||
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:20
|
||
msgid "Require user to be logged in to view form?"
|
||
msgstr "Чи повинен користувач авторизуватися для перегляду форми?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:119
|
||
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:34
|
||
msgid "Not Logged-In Message"
|
||
msgstr "Повідомлення про необхідність авторизації"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:120
|
||
msgid ""
|
||
"Message shown to users if the \"logged in\" checkbox above is checked and "
|
||
"they are not logged-in."
|
||
msgstr ""
|
||
"Відображається для тих користувачів, які не виконали авторизацію, якщо "
|
||
"розташований вище прапорець «авторизація» встановлено."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:127
|
||
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:45
|
||
msgid "Limit Submissions"
|
||
msgstr "Обмеження надсилань"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:129
|
||
msgid ""
|
||
"Select the number of submissions that this form will accept. Leave empty for "
|
||
"no limit."
|
||
msgstr ""
|
||
"Виберіть кількість надсилань даних, які сприйматиме ця форма. Якщо обмеження "
|
||
"не потрібне, залиште це поле пустим."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:137
|
||
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:74
|
||
msgid "Limit Reached Message"
|
||
msgstr "Повідомлення про досягнення межі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:138
|
||
msgid ""
|
||
"Please enter a message that you want displayed when this form has reached "
|
||
"its submission limit and will not accept new submissions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Введіть повідомлення, яке відображається, коли форма досягає граничної "
|
||
"кількості надсилань і більше не прийматиме нових надсилань."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/form-settings.php:160
|
||
msgid "Form Settings Saved"
|
||
msgstr "Настройки форми збережено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/help.php:7
|
||
msgid "Basic Settings"
|
||
msgstr "Основні налаштування"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms/tabs/form-settings/help.php:15
|
||
msgid "Ninja Forms basic help goes here."
|
||
msgstr "Тут подано основну довідкову інформацію Ninja Forms."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:6
|
||
msgid "Extend Ninja Forms"
|
||
msgstr "Розширте можливості Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:67
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:49
|
||
msgid "Documentation coming soon."
|
||
msgstr "Документація надійде незабаром."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:72
|
||
#: includes/Config/ActionSettings.php:27
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:57
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Діючий"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:74
|
||
#: includes/Config/i18nBuilder.php:12
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:61
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "Установлено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:76
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-addons/tabs/addons/addons.php:79
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:65
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:71
|
||
msgid "Learn More"
|
||
msgstr "Дізнатись більше"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:6
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:20
|
||
msgid "Backup / Restore"
|
||
msgstr "Резервне копіювання/відновлення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:22
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:24
|
||
msgid "Backup Ninja Forms"
|
||
msgstr "Резервне копіювання Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:28
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:32
|
||
msgid "Restore Ninja Forms"
|
||
msgstr "Відновлення Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-backup/impexp-backup.php:37
|
||
msgid "Data restored successfully!"
|
||
msgstr "Дані успішно відновлено!"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:23
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:142
|
||
msgid "Import Favorite Fields"
|
||
msgstr "Імпорт обраних полів"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:28
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:27
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:13
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:9
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:9
|
||
msgid "Select a file"
|
||
msgstr "Виберіть файл"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:36
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:132
|
||
msgid "Import Favorites"
|
||
msgstr "Імпорт обраного"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:57
|
||
msgid "No Favorite Fields Found"
|
||
msgstr "Обрані поля не знайдено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:63
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:149
|
||
msgid "Export Favorite Fields"
|
||
msgstr "Експорт обраних полів"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:81
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:93
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:24
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-export.html.php:27
|
||
msgid "Export Fields"
|
||
msgstr "Експорт полів"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:130
|
||
msgid "Please select favorite fields to export."
|
||
msgstr "Виберіть обрані поля для експорту."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:144
|
||
msgid "Favorites imported successfully."
|
||
msgstr "Обране успішно імпортовано."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-fields/impexp-fields.php:146
|
||
msgid "Please select a valid favorite fields file."
|
||
msgstr "Виберіть правильний файл обраних полів."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:22
|
||
msgid "Import a form"
|
||
msgstr "Імпорт форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:35
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:162
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:17
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-import.html.php:20
|
||
msgid "Import Form"
|
||
msgstr "Імпортувати форму"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:62
|
||
msgid "Export a form"
|
||
msgstr "Експорт форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:75
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:156
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:21
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-forms-export.html.php:24
|
||
msgid "Export Form"
|
||
msgstr "Експортувати форму"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:160
|
||
msgid "Please select a form."
|
||
msgstr "Виберіть форму."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:166
|
||
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:3
|
||
msgid "Form Imported Successfully."
|
||
msgstr "Форму успішно імпортовано."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-forms/impexp-forms.php:169
|
||
msgid "Please select a valid exported form file."
|
||
msgstr "Виберіть правильний файл експортованої форми."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-subs/impexp-subs.php:18
|
||
msgid "Import / Export Submissions"
|
||
msgstr "Імпорт/експорт надсилань"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-impexp/tabs/impexp-subs/impexp-subs.php:20
|
||
msgid "Date Settings"
|
||
msgstr "Настройки дати"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:6
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Загальні"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:29
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:7
|
||
msgid "General Settings"
|
||
msgstr "Загальні налаштування"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:34
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:14
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Версія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:40
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:27
|
||
msgid "Date Format"
|
||
msgstr "Формат дати"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:41
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:28
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Tries to follow the %sPHP date() function%s specifications, but not every "
|
||
"format is supported."
|
||
msgstr ""
|
||
"Діють специфікації для %sфункції PHP date()%s, проте підтримуються не всі формати."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:46
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsGeneral.php:40
|
||
msgid "Currency Symbol"
|
||
msgstr "Символ валюти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:57
|
||
msgid "reCAPTCHA Settings"
|
||
msgstr "Настройки reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:62
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:14
|
||
msgid "reCAPTCHA Site Key"
|
||
msgstr "Ключ сайту reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:63
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:15
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Get a site key for your domain by registering %shere%s"
|
||
msgstr "Отримайте ключ сайту для свого домену, зареєструвавшись %sтут%s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:68
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:27
|
||
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
|
||
msgstr "Секретний ключ reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:74
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:40
|
||
msgid "reCAPTCHA Language"
|
||
msgstr "Мова reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:75
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:41
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %shere%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Мова, що використовується для reCAPTCHA. Щоб отримати код для вашої мови, "
|
||
"натисніть %sтут%s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:94
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:15
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"If this box is checked, ALL Ninja Forms data will be removed from the "
|
||
"database upon deletion. %sAll form and submission data will be unrecoverable."
|
||
"%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо цей прапорець установлено, УСІ дані Ninja Forms буде видалено з вашої "
|
||
"бази даних у процесі видалення плагіну. %sВідновити дані форм і надсилань "
|
||
"буде неможливо.%s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:104
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:42
|
||
msgid "Disable Admin Notices"
|
||
msgstr "Вимкнути сповіщення адміністратора"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:105
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:43
|
||
msgid ""
|
||
"Never see an admin notice on the dashboard from Ninja Forms. Uncheck to see "
|
||
"them again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сповіщення адміністратора від Ninja Forms не відображатимуться на панелі "
|
||
"керування. Зніміть цей прапорець, щоб побачити їх знову."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:119
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:27
|
||
msgid ""
|
||
"This setting will COMPLETELY remove anything Ninja Forms related upon plugin "
|
||
"deletion. This includes SUBMISSIONS and FORMS. It cannot be undone."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ця настройка дає змогу ПОВНІСТЮ видалити все, що стосується плагіну Ninja "
|
||
"Forms, включно з НАДСИЛАННЯМИ та ФОРМАМИ. Цю дію неможливо скасувати."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:126
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:74
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Продовжити"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/general-settings/general-settings.php:141
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:102
|
||
msgid "Settings Saved"
|
||
msgstr "Налаштування збережені"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:6
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Мітки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:23
|
||
msgid "Message Labels"
|
||
msgstr "Мітки повідомлень"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:28
|
||
msgid "Required Field Label"
|
||
msgstr "Мітка обов’язкового поля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:35
|
||
msgid "Required field symbol"
|
||
msgstr "Символ обов’язкового поля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:40
|
||
msgid "Error message given if all required fields are not completed"
|
||
msgstr "Повідомлення про помилку, яке відображається, якщо не всі обов’язкові поля заповнено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:45
|
||
msgid "Required Field Error"
|
||
msgstr "Помилка обов’язкового поля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:51
|
||
msgid "Anti-spam error message"
|
||
msgstr "Повідомлення про помилку системи захисту від спаму"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:57
|
||
msgid "Honeypot error message"
|
||
msgstr "Повідомлення про помилку системи Honeypot"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:63
|
||
msgid "Timer error message"
|
||
msgstr "Повідомлення про помилку таймера"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:69
|
||
msgid "JavaScript disabled error message"
|
||
msgstr "Повідомлення про помилку вимкнення JavaScript"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:75
|
||
msgid "Please enter a valid email address"
|
||
msgstr "Введіть правильну адресу електронної пошти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:81
|
||
msgid "Processing Submission Label"
|
||
msgstr "Метка обробки надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:82
|
||
msgid ""
|
||
"This message is shown inside the submit button whenever a user clicks "
|
||
"\"submit\" to let them know it is processing."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це повідомлення з’являється всередині кнопки надсилання, коли користувач "
|
||
"натискає кнопку «Надіслати». Воно сповіщає користувача, що надіслані ним дані обробляються."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:87
|
||
msgid "Password Mismatch Label"
|
||
msgstr "Метка невідповідності паролів"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/label-settings/label-settings.php:88
|
||
msgid ""
|
||
"This message is shown to a user when non-matching values are placed in the "
|
||
"password field."
|
||
msgstr ""
|
||
"Це повідомлення з’являється, якщо користувач вводить різний текст у поля для "
|
||
"пароля та його підтвердження."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:4
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:21
|
||
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:26
|
||
msgid "Licenses"
|
||
msgstr "Ліцензії"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:60
|
||
msgid "Save & Activate"
|
||
msgstr "Зберегти й активувати"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:66
|
||
msgid "Deactivate All Licenses"
|
||
msgstr "Деактивувати всі ліцензії"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/pages/ninja-forms-settings/tabs/license-settings/license-settings.php:84
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:3
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"To activate licenses for Ninja Forms extensions you must first %sinstall and "
|
||
"activate%s the chosen extension. License settings will then appear below."
|
||
msgstr ""
|
||
"Щоб активувати ліцензії для розширень Ninja Forms, ви маєте спочатку "
|
||
"%sінсталювати й активувати%s вибране розширення. Після цього настройки "
|
||
"ліцензій буде показано нижче."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:24
|
||
msgid "Reset Forms Conversion"
|
||
msgstr "Скинути перетворення форм"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:46
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:58
|
||
msgid "Reset Form Conversion"
|
||
msgstr "Скинути перетворення форми"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:60
|
||
msgid ""
|
||
"If your forms are \"missing\" after updating to 2.9, this button will "
|
||
"attempt to reconvert your old forms to show them in 2.9. All current forms "
|
||
"will remain in the \"All Forms\" table."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо після оновлення до версії 2.9 ваші форми «зникли», натисніть цю кнопку, "
|
||
"щоб запустити процес перетворення старих форм для відображення у версії 2.9. "
|
||
"Усі поточні форми залишаться в таблиці «Усі форми»."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-forms-reset.php:65
|
||
msgid ""
|
||
"All current forms will remain in the \"All Forms\" table. In some cases some "
|
||
"forms may be duplicated during this process."
|
||
msgstr ""
|
||
"Усі поточні форми залишаться в таблиці «Усі форми». Інколи протягом цього "
|
||
"процесу деякі форми можуть дублюватися."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-notifications.php:102
|
||
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:16
|
||
#: includes/Config/MergeTagsSystem.php:14
|
||
msgid "Admin Email"
|
||
msgstr "Електронна пошта адміністратора"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/convert-notifications.php:194
|
||
msgid "User Email"
|
||
msgstr "Адреса ел. пошти користувача"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:31
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ninja Forms needs to upgrade your form notifications, click %shere%s to "
|
||
"start the upgrade."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ninja Forms має оновити ваші сповіщення форм, натисніть %sтут%s, щоб почати оновлення."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:40
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ninja Forms needs to update your email settings, click %shere%s to start the "
|
||
"upgrade."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ninja Forms має оновити ваші настройки електронної пошти, натисніть %sтут%s, "
|
||
"щоб почати оновлення."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:55
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ninja Forms needs to upgrade the submissions table, click %shere%s to start "
|
||
"the upgrade."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ninja Forms має оновити таблицю надсилань, натисніть %sтут%s, щоб почати оновлення."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:64
|
||
msgid ""
|
||
"Thank you for updating to version 2.7 of Ninja Forms. Please update any "
|
||
"Ninja Forms extensions from "
|
||
msgstr ""
|
||
"Дякуємо за оновлення плагіну Ninja Forms до версії 2.7. Оновіть розширення "
|
||
"Ninja Forms від "
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:70
|
||
msgid ""
|
||
"Your version of the Ninja Forms File Upload extension isn't compatible with "
|
||
"version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.3.5. Please "
|
||
"update this extension at "
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваша версія розширення Ninja Forms File Upload несумісна з Ninja Forms версії "
|
||
"2.7. Розширення мусить мати версію не нижче 1.3.5. Оновіть це розширення тут: "
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:74
|
||
msgid ""
|
||
"Your version of the Ninja Forms Save Progress extension isn't compatible "
|
||
"with version 2.7 of Ninja Forms. It needs to be at least version 1.1.3. "
|
||
"Please update this extension at "
|
||
msgstr ""
|
||
"Ваша версія розширення Ninja Forms Save Progress несумісна з Ninja Forms "
|
||
"версії 2.7. Розширення мусить мати версію не нижче 1.1.3. Оновіть це "
|
||
"розширення тут: "
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:80
|
||
msgid "Updating Form Database"
|
||
msgstr "Оновлення бази даних форм"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-functions.php:82
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ninja Forms needs to upgrade your form settings, click %shere%s to start the "
|
||
"upgrade."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ninja Forms має оновити ваші настройки форм, натисніть %sтут%s, щоб почати оновлення."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:3
|
||
msgid "Ninja Forms Upgrade Processing"
|
||
msgstr "Відбувається оновлення Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:41
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Please %scontact support%s with the error seen above."
|
||
msgstr "%sЗверніться до служби підтримки%s та повідомте про зазначену вище помилку."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:52
|
||
msgid "Ninja Forms has completed all available upgrades!"
|
||
msgstr "Усі доступні оновлення Ninja Forms виконано!"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.html.php:56
|
||
msgid "Go to Forms"
|
||
msgstr "Перейти до форм"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.php:17
|
||
msgid "Ninja Forms Upgrade"
|
||
msgstr "Оновлення Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.php:18
|
||
#: deprecated/upgrade/class-submenu.php:56
|
||
msgid "Upgrade"
|
||
msgstr "Перейти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.php:68
|
||
msgid "Upgrades Complete"
|
||
msgstr "Оновлення завершено"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrade-handler-page.php:113
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Ninja Forms needs to process %s upgrade(s). This may take a few minutes to "
|
||
"complete. %sStart Upgrade%s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ninja Forms має виконати оновлення: %s. Це може забрати кілька хвилин. "
|
||
"%sПочати оновлення %s"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/admin/upgrades/upgrades.php:41
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Step %d of approximately %d running"
|
||
msgstr "Виконується крок %d з приблизно %d"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/classes/class-nf-system-status.php:36
|
||
msgid "Ninja Forms System Status"
|
||
msgstr "Стан системи Ninja Forms"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/scripts.php:274
|
||
#: deprecated/includes/fields/password.php:128
|
||
msgid "Strength indicator"
|
||
msgstr "Індикатор надійності"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/scripts.php:275
|
||
msgid "Very weak"
|
||
msgstr "Дуже слабкий"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/scripts.php:276
|
||
msgid "Weak"
|
||
msgstr "Ненадійний"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/scripts.php:278
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Cередній"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/scripts.php:279
|
||
msgid "Strong"
|
||
msgstr "Солідний"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/scripts.php:280
|
||
msgid "Mismatch"
|
||
msgstr "Невідповідність"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/fields/list-term-filter.php:51
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:11
|
||
msgid "- Select One"
|
||
msgstr "- Виберіть один варіант"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/form/honeypot.php:14
|
||
#: deprecated/includes/fields/honeypot.php:10
|
||
msgid "If you are a human and are seeing this field, please leave it blank."
|
||
msgstr "Якщо ви людина й бачите це поле, будь ласка, залиште його пустим."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/form/required-label.php:16
|
||
msgid "Fields marked with a * are required."
|
||
msgstr "Поля, позначені зірочкою *, обов'язкові до заповнення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/processing/req-fields-pre-process.php:65
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:15
|
||
msgid "This is a required field."
|
||
msgstr "Це обов'язкове для заповнення поле."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/display/processing/req-fields-pre-process.php:71
|
||
msgid "Please check required fields."
|
||
msgstr "Перевірте обов’язкові поля."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:10
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:70
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:111
|
||
msgid "Calculation"
|
||
msgstr "Розрахунок"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:42
|
||
msgid "Number of decimal places."
|
||
msgstr "Кількість десяткових розрядів."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:94
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:4 includes/Database/MockData.php:356
|
||
#: includes/Database/MockData.php:361 includes/Database/MockData.php:521
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:48
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:49
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:50
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:51
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:52
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:58
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:86
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:114
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:142
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:170
|
||
msgid "Textbox"
|
||
msgstr "Текстове поле"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:100
|
||
msgid "Output calculation as"
|
||
msgstr "Виводити розрахунок як"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:113
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:98
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:193
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:585
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:9
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:17
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:21 includes/Config/FieldSettings.php:164
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:618 includes/Config/FieldSettings.php:634
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:960
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Напис"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:135
|
||
msgid "Disable input?"
|
||
msgstr "Вимкнути ввід?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:151
|
||
msgid ""
|
||
"Use the following shortcode to insert the final calculation: "
|
||
"[ninja_forms_calc]"
|
||
msgstr ""
|
||
"Використайте цей короткий код для вставлення остаточного розрахунку: [ninja_forms_calc]"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:188
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can enter calculation equations here using field_x where x is the ID of "
|
||
"the field you want to use. For example, %sfield_53 + field_28 + field_65%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ви можете ввести тут рівняння для розрахунку, використовуючи field_x, де х — "
|
||
"ідентифікатор потрібного поля. Наприклад, %sfield_53 + field_28 + field_65%s."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:189
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Complex equations can be created by adding parentheses: %s( field_45 * "
|
||
"field_2 ) / 2%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Складні рівняння можна створювати, додаючи дужки: %s(field_45 * field_2) / 2%s."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:190
|
||
msgid ""
|
||
"Please use these operators: + - * /. This is an advanced feature. Watch out "
|
||
"for things like division by 0."
|
||
msgstr ""
|
||
"Використовуйте такі оператори: + - * /. Це додаткова функція. Ділення на 0 не дозволяється."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:192
|
||
msgid "Automatically Total Calculation Values"
|
||
msgstr "Автоматичне отримання підсумкових значень розрахунку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:193
|
||
msgid "Specify Operations And Fields (Advanced)"
|
||
msgstr "Укажіть операції та поля (додатково)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:194
|
||
msgid "Use An Equation (Advanced)"
|
||
msgstr "Використайте рівняння (додатково)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:196
|
||
msgid "Calculation Method"
|
||
msgstr "Метод розрахунку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:202
|
||
msgid "Field Operations"
|
||
msgstr "Операції з полями"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:202
|
||
msgid "Add Operation"
|
||
msgstr "Додати операцію"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:220
|
||
msgid "Advanced Equation"
|
||
msgstr "Розширене рівняння"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:238
|
||
msgid "Calculation name"
|
||
msgstr "Назва розрахунку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:238
|
||
msgid ""
|
||
"This is the programmatic name of your field. Examples are: my_calc, "
|
||
"price_total, user-total."
|
||
msgstr "Це програмне ім’я поля. Наприклад: my_calc, price_total, user-total."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:239
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:19
|
||
#: deprecated/includes/fields/desc.php:11
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:53
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:69
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:83
|
||
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:11
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:122
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:129 includes/Config/FieldSettings.php:326
|
||
#: includes/Fields/ListCountry.php:30
|
||
msgid "Default Value"
|
||
msgstr "Значення за промовчанням"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:275
|
||
msgid "Custom CSS Class"
|
||
msgstr "Користувацький клас CSS"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/calc.php:392
|
||
msgid "- Select a Field"
|
||
msgstr "- Виберіть поле"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:4 includes/Database/MockData.php:443
|
||
#: includes/Database/MockData.php:531
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:64
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:92
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:120
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:148
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:176
|
||
msgid "Checkbox"
|
||
msgstr "Чекбокс"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:10
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:132
|
||
msgid "Unchecked"
|
||
msgstr "Не вибрано"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:14
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:136
|
||
msgid "Checked"
|
||
msgstr "Вибрано"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:44
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:35
|
||
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:25
|
||
msgid "Show This"
|
||
msgstr "Показати"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:49
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:40
|
||
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:30
|
||
msgid "Hide This"
|
||
msgstr "Приховати"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/checkbox.php:54
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:23
|
||
msgid "Change Value"
|
||
msgstr "Змінити значення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:12
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:315
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:11
|
||
msgid "Afghanistan"
|
||
msgstr "Афганістан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:13
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:316
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:12
|
||
msgid "Albania"
|
||
msgstr "Албанія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:14
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:317
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:13
|
||
msgid "Algeria"
|
||
msgstr "Алжир"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:15
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:318
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:14
|
||
msgid "American Samoa"
|
||
msgstr "Американське Самоа"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:16
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:319
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:15
|
||
msgid "Andorra"
|
||
msgstr "Андорра"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:17
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:320
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:16
|
||
msgid "Angola"
|
||
msgstr "Ангола"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:18
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:321
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:17
|
||
msgid "Anguilla"
|
||
msgstr "Ангілья"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:19
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:322
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:18
|
||
msgid "Antarctica"
|
||
msgstr "Антарктида"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:20
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:323
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:19
|
||
msgid "Antigua And Barbuda"
|
||
msgstr "Антигуа й Барбуда"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:21
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:324
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:20
|
||
msgid "Argentina"
|
||
msgstr "Аргентина"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:22
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:325
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:21
|
||
msgid "Armenia"
|
||
msgstr "Вірменія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:23
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:326
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:22
|
||
msgid "Aruba"
|
||
msgstr "Аруба"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:24
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:327
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:23
|
||
msgid "Australia"
|
||
msgstr "Австралія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:25
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:328
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:24
|
||
msgid "Austria"
|
||
msgstr "Австрія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:26
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:329
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:25
|
||
msgid "Azerbaijan"
|
||
msgstr "Азербайджан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:27
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:330
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:26
|
||
msgid "Bahamas"
|
||
msgstr "Багамські острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:28
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:331
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:27
|
||
msgid "Bahrain"
|
||
msgstr "Бахрейн"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:29
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:332
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:28
|
||
msgid "Bangladesh"
|
||
msgstr "Бангладеш"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:30
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:333
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:29
|
||
msgid "Barbados"
|
||
msgstr "Барбадос"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:31
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:334
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:30
|
||
msgid "Belarus"
|
||
msgstr "Білорусь"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:32
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:335
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:31
|
||
msgid "Belgium"
|
||
msgstr "Бельгія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:33
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:336
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:32
|
||
msgid "Belize"
|
||
msgstr "Беліз"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:34
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:337
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:33
|
||
msgid "Benin"
|
||
msgstr "Бенин"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:35
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:338
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:34
|
||
msgid "Bermuda"
|
||
msgstr "Бермудські Острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:36
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:339
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:35
|
||
msgid "Bhutan"
|
||
msgstr "Бутан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:37
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:340
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:36
|
||
msgid "Bolivia"
|
||
msgstr "Болівія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:38
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:341
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:37
|
||
msgid "Bosnia And Herzegowina"
|
||
msgstr "Боснія й Герцеговина"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:39
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:342
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:38
|
||
msgid "Botswana"
|
||
msgstr "Ботсвана"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:40
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:343
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:39
|
||
msgid "Bouvet Island"
|
||
msgstr "Острів Буве́"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:41
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:344
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:40
|
||
msgid "Brazil"
|
||
msgstr "Бразилія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:42
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:345
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:41
|
||
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
||
msgstr "Британська територія в Індійському океані"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:43
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:346
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:42
|
||
msgid "Brunei Darussalam"
|
||
msgstr "Бруней"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:44
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:347
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:43
|
||
msgid "Bulgaria"
|
||
msgstr "Болгарія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:45
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:348
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:44
|
||
msgid "Burkina Faso"
|
||
msgstr "Буркіна-Фасо"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:46
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:349
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:45
|
||
msgid "Burundi"
|
||
msgstr "Бурунді"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:47
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:350
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:46
|
||
msgid "Cambodia"
|
||
msgstr "Камбоджа"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:48
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:351
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:47
|
||
msgid "Cameroon"
|
||
msgstr "Камерун"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:49
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:352
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:48
|
||
msgid "Canada"
|
||
msgstr "Канада"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:50
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:353
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:49
|
||
msgid "Cape Verde"
|
||
msgstr "Кабо-Верде"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:51
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:354
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:50
|
||
msgid "Cayman Islands"
|
||
msgstr "Кайманові острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:52
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:355
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:51
|
||
msgid "Central African Republic"
|
||
msgstr "Центральноафриканська Республіка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:53
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:356
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:52
|
||
msgid "Chad"
|
||
msgstr "Чад"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:54
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:357
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:53
|
||
msgid "Chile"
|
||
msgstr "Чилі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:55
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:358
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:54
|
||
msgid "China"
|
||
msgstr "Китай"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:56
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:359
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:55
|
||
msgid "Christmas Island"
|
||
msgstr "Острів Різдва"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:57
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:360
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:56
|
||
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
||
msgstr "Кокосові (Кілінг) острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:58
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:361
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:57
|
||
msgid "Colombia"
|
||
msgstr "Колумбія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:59
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:362
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:58
|
||
msgid "Comoros"
|
||
msgstr "Коморські острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:60
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:363
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:59
|
||
msgid "Congo"
|
||
msgstr "Конго"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:61
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:364
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:60
|
||
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
|
||
msgstr "Конго (Демократична Республіка Конго)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:62
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:365
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:61
|
||
msgid "Cook Islands"
|
||
msgstr "Острови Кука"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:63
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:366
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:62
|
||
msgid "Costa Rica"
|
||
msgstr "Коста-Ріка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:64
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:367
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:63
|
||
msgid "Cote D'Ivoire"
|
||
msgstr "Кот-д'Івуар"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:65
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:368
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:64
|
||
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
|
||
msgstr "Хорватія ( Hrvatska)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:66
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:369
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:65
|
||
msgid "Cuba"
|
||
msgstr "Куба"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:67
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:370
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:66
|
||
msgid "Cyprus"
|
||
msgstr "Кіпр"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:68
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:371
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:67
|
||
msgid "Czech Republic"
|
||
msgstr "Чеська Республіка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:69
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:372
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:68
|
||
msgid "Denmark"
|
||
msgstr "Данія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:70
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:373
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:69
|
||
msgid "Djibouti"
|
||
msgstr "Джибуті"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:71
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:374
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:70
|
||
msgid "Dominica"
|
||
msgstr "Домініка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:72
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:375
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:71
|
||
msgid "Dominican Republic"
|
||
msgstr "Домініканська Республіка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:73
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:376
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:72
|
||
msgid "Timor-Leste (East Timor)"
|
||
msgstr "Тимор-Лешті (Східний Тимор)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:74
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:377
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:73
|
||
msgid "Ecuador"
|
||
msgstr "Еквадор"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:75
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:378
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:74
|
||
msgid "Egypt"
|
||
msgstr "Єгипет"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:76
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:379
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:75
|
||
msgid "El Salvador"
|
||
msgstr "Сальвадор"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:77
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:380
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:76
|
||
msgid "Equatorial Guinea"
|
||
msgstr "Екваторіальна Гвінея"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:78
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:381
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:77
|
||
msgid "Eritrea"
|
||
msgstr "Еритрея"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:79
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:382
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:78
|
||
msgid "Estonia"
|
||
msgstr "Естонія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:80
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:383
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:79
|
||
msgid "Ethiopia"
|
||
msgstr "Ефіопія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:81
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:384
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:80
|
||
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
||
msgstr "Фолклендські (Мальвінські) острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:82
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:385
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:81
|
||
msgid "Faroe Islands"
|
||
msgstr "Фарерські острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:83
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:386
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:82
|
||
msgid "Fiji"
|
||
msgstr "Фіджі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:84
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:387
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:83
|
||
msgid "Finland"
|
||
msgstr "Фінляндія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:85
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:388
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:84
|
||
msgid "France"
|
||
msgstr "Франція"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:86
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:389
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:85
|
||
msgid "France, Metropolitan"
|
||
msgstr "Франція (метрополія)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:87
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:390
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:86
|
||
msgid "French Guiana"
|
||
msgstr "Французька Гвіана"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:88
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:391
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:87
|
||
msgid "French Polynesia"
|
||
msgstr "Французька Полінезія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:89
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:392
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:88
|
||
msgid "French Southern Territories"
|
||
msgstr "Французькі Південні Території"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:90
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:393
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:89
|
||
msgid "Gabon"
|
||
msgstr "Габон"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:91
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:394
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:90
|
||
msgid "Gambia"
|
||
msgstr "Гамбія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:92
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:395
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:91
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr "Джорджія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:93
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:396
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:92
|
||
msgid "Germany"
|
||
msgstr "Німеччина"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:94
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:397
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:93
|
||
msgid "Ghana"
|
||
msgstr "Гана"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:95
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:398
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:94
|
||
msgid "Gibraltar"
|
||
msgstr "Гібралтар"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:96
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:399
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:95
|
||
msgid "Greece"
|
||
msgstr "Греція"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:97
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:400
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:96
|
||
msgid "Greenland"
|
||
msgstr "Ґренландія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:98
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:401
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:97
|
||
msgid "Grenada"
|
||
msgstr "Гренада"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:99
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:402
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:98
|
||
msgid "Guadeloupe"
|
||
msgstr "Гваделупа"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:100
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:403
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:99
|
||
msgid "Guam"
|
||
msgstr "Гуам"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:101
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:404
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:100
|
||
msgid "Guatemala"
|
||
msgstr "Гватемала"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:102
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:405
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:101
|
||
msgid "Guinea"
|
||
msgstr "Гвінея"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:103
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:406
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:102
|
||
msgid "Guinea-Bissau"
|
||
msgstr "Гвінея-Бісау"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:104
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:407
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:103
|
||
msgid "Guyana"
|
||
msgstr "Гаяна"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:105
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:408
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:104
|
||
msgid "Haiti"
|
||
msgstr "Гаїті"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:106
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:409
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:105
|
||
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
|
||
msgstr "Херд і Макдональд, острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:107
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:410
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:106
|
||
msgid "Holy See (Vatican City State)"
|
||
msgstr "Ватикан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:108
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:411
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:107
|
||
msgid "Honduras"
|
||
msgstr "Гондурас"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:109
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:412
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:108
|
||
msgid "Hong Kong"
|
||
msgstr "Гонконг"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:110
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:413
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:109
|
||
msgid "Hungary"
|
||
msgstr "Угорщина"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:111
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:414
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:110
|
||
msgid "Iceland"
|
||
msgstr "Ісландія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:112
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:415
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:111
|
||
msgid "India"
|
||
msgstr "Індія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:113
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:416
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:112
|
||
msgid "Indonesia"
|
||
msgstr "Індонезія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:114
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:417
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:113
|
||
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
|
||
msgstr "Іран (Ісламська Республіка)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:115
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:418
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:114
|
||
msgid "Iraq"
|
||
msgstr "Ірак"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:116
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:419
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:115
|
||
msgid "Ireland"
|
||
msgstr "Ірландія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:117
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:420
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:116
|
||
msgid "Israel"
|
||
msgstr "Ізраїль"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:118
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:421
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:117
|
||
msgid "Italy"
|
||
msgstr "Італія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:119
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:422
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:118
|
||
msgid "Jamaica"
|
||
msgstr "Ямайка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:120
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:423
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:119
|
||
msgid "Japan"
|
||
msgstr "Японія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:121
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:424
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:120
|
||
msgid "Jordan"
|
||
msgstr "Йорданія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:122
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:425
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:121
|
||
msgid "Kazakhstan"
|
||
msgstr "Казахстан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:123
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:426
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:122
|
||
msgid "Kenya"
|
||
msgstr "Кенія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:124
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:427
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:123
|
||
msgid "Kiribati"
|
||
msgstr "Кірібаті"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:125
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:428
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:124
|
||
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
|
||
msgstr "Корея, Народно-Демократична Республіка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:126
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:429
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:125
|
||
msgid "Korea, Republic Of"
|
||
msgstr "Корея, Республіка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:127
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:430
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:126
|
||
msgid "Kuwait"
|
||
msgstr "Кувейт"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:128
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:431
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:127
|
||
msgid "Kyrgyzstan"
|
||
msgstr "Киргизія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:129
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:432
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:128
|
||
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
||
msgstr "Лаоська Народно-Демократична Республіка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:130
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:433
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:129
|
||
msgid "Latvia"
|
||
msgstr "Латвія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:131
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:434
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:130
|
||
msgid "Lebanon"
|
||
msgstr "Ліван"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:132
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:435
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:131
|
||
msgid "Lesotho"
|
||
msgstr "Лесото"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:133
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:436
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:132
|
||
msgid "Liberia"
|
||
msgstr "Ліберія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:134
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:437
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:133
|
||
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
|
||
msgstr "Лівійська Арабська Джамахірія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:135
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:438
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:134
|
||
msgid "Liechtenstein"
|
||
msgstr "Ліхтенштейн"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:136
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:439
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:135
|
||
msgid "Lithuania"
|
||
msgstr "Литва"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:137
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:440
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:136
|
||
msgid "Luxembourg"
|
||
msgstr "Люксембург"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:138
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:441
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:137
|
||
msgid "Macau"
|
||
msgstr "Макао"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:139
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:442
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:138
|
||
msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic Of"
|
||
msgstr "Македонія (колишня республіка Югославії)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:140
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:443
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:139
|
||
msgid "Madagascar"
|
||
msgstr "Мадагаскар"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:141
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:444
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:140
|
||
msgid "Malawi"
|
||
msgstr "Малаві"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:142
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:445
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:141
|
||
msgid "Malaysia"
|
||
msgstr "Малайзія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:143
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:446
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:142
|
||
msgid "Maldives"
|
||
msgstr "Мальдіви"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:144
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:447
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:143
|
||
msgid "Mali"
|
||
msgstr "Малі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:145
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:448
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:144
|
||
msgid "Malta"
|
||
msgstr "Мальта"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:146
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:449
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:145
|
||
msgid "Marshall Islands"
|
||
msgstr "Маршаллові острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:147
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:450
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:146
|
||
msgid "Martinique"
|
||
msgstr "Мартиніка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:148
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:451
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:147
|
||
msgid "Mauritania"
|
||
msgstr "Мавританія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:149
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:452
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:148
|
||
msgid "Mauritius"
|
||
msgstr "Маврикій"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:150
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:453
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:149
|
||
msgid "Mayotte"
|
||
msgstr "Майотта"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:151
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:454
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:150
|
||
msgid "Mexico"
|
||
msgstr "Мексика"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:152
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:455
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:151
|
||
msgid "Micronesia, Federated States Of"
|
||
msgstr "Мікронезія, Федеративні Штати"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:153
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:456
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:152
|
||
msgid "Moldova, Republic Of"
|
||
msgstr "Молдова, Республіка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:154
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:457
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:153
|
||
msgid "Monaco"
|
||
msgstr "Монако"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:155
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:458
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:154
|
||
msgid "Mongolia"
|
||
msgstr "Монголія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:156
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:459
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:155
|
||
msgid "Montenegro"
|
||
msgstr "Чорногорія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:157
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:460
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:156
|
||
msgid "Montserrat"
|
||
msgstr "Монтсеррат"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:158
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:461
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:157
|
||
msgid "Morocco"
|
||
msgstr "Марокко"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:159
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:462
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:158
|
||
msgid "Mozambique"
|
||
msgstr "Мозамбік"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:160
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:463
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:159
|
||
msgid "Myanmar"
|
||
msgstr "М'янма"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:161
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:464
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:160
|
||
msgid "Namibia"
|
||
msgstr "Намібія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:162
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:465
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:161
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr "Науру"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:163
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:466
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:162
|
||
msgid "Nepal"
|
||
msgstr "Непал"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:164
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:467
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:163
|
||
msgid "Netherlands"
|
||
msgstr "Нідерланди"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:165
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:468
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:164
|
||
msgid "Netherlands Antilles"
|
||
msgstr "Нідерландські Антілли"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:166
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:469
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:165
|
||
msgid "New Caledonia"
|
||
msgstr "Нова Каледонія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:167
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:470
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:166
|
||
msgid "New Zealand"
|
||
msgstr "Нова Зеландія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:168
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:471
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:167
|
||
msgid "Nicaragua"
|
||
msgstr "Нікарагуа"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:169
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:472
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:168
|
||
msgid "Niger"
|
||
msgstr "Нігер"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:170
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:473
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:169
|
||
msgid "Nigeria"
|
||
msgstr "Нігерія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:171
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:474
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:170
|
||
msgid "Niue"
|
||
msgstr "Ніуе"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:172
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:475
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:171
|
||
msgid "Norfolk Island"
|
||
msgstr "острів Норфолк"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:173
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:476
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:172
|
||
msgid "Northern Mariana Islands"
|
||
msgstr "Північні Маріанські острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:174
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:477
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:173
|
||
msgid "Norway"
|
||
msgstr "Норвегія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:175
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:478
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:174
|
||
msgid "Oman"
|
||
msgstr "Оман"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:176
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:479
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:175
|
||
msgid "Pakistan"
|
||
msgstr "Пакистан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:177
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:480
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:176
|
||
msgid "Palau"
|
||
msgstr "Палау"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:178
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:481
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:177
|
||
msgid "Panama"
|
||
msgstr "Панама"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:179
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:482
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:178
|
||
msgid "Papua New Guinea"
|
||
msgstr "Папуа-Нова Гвінея"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:180
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:483
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:179
|
||
msgid "Paraguay"
|
||
msgstr "Парагвай"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:181
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:484
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:180
|
||
msgid "Peru"
|
||
msgstr "Перу"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:182
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:485
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:181
|
||
msgid "Philippines"
|
||
msgstr "Філіппіни"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:183
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:486
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:182
|
||
msgid "Pitcairn"
|
||
msgstr "Піткерн"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:184
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:487
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:183
|
||
msgid "Poland"
|
||
msgstr "Польща"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:185
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:488
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:184
|
||
msgid "Portugal"
|
||
msgstr "Португалія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:186
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:489
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:185
|
||
msgid "Puerto Rico"
|
||
msgstr "Пуерто-Рико"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:187
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:490
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:186
|
||
msgid "Qatar"
|
||
msgstr "Катар"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:188
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:491
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:187
|
||
msgid "Reunion"
|
||
msgstr "Реюньйон"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:189
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:492
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:188
|
||
msgid "Romania"
|
||
msgstr "Румунія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:190
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:493
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:189
|
||
msgid "Russian Federation"
|
||
msgstr "Російська Федерація"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:191
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:494
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:190
|
||
msgid "Rwanda"
|
||
msgstr "Руанда"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:192
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:495
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:191
|
||
msgid "Saint Kitts And Nevis"
|
||
msgstr "Сент-Кітс і Невіс"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:193
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:496
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:192
|
||
msgid "Saint Lucia"
|
||
msgstr "Сент-Люсія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:194
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:497
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:193
|
||
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
|
||
msgstr "Сент-Вінсент і Гренадіни"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:195
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:498
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:194
|
||
msgid "Samoa"
|
||
msgstr "Самоа"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:196
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:499
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:195
|
||
msgid "San Marino"
|
||
msgstr "Сан-Маріно"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:197
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:500
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:196
|
||
msgid "Sao Tome And Principe"
|
||
msgstr "Сан-Томе й Прінсіпі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:198
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:501
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:197
|
||
msgid "Saudi Arabia"
|
||
msgstr "Саудівська Аравія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:199
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:502
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:198
|
||
msgid "Senegal"
|
||
msgstr "Сенегал"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:200
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:503
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:199
|
||
msgid "Serbia"
|
||
msgstr "Сербія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:201
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:504
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:200
|
||
msgid "Seychelles"
|
||
msgstr "Сейшельські острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:202
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:505
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:201
|
||
msgid "Sierra Leone"
|
||
msgstr "Сьєрра-Леоне"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:203
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:506
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:202
|
||
msgid "Singapore"
|
||
msgstr "Сінгапур"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:204
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:507
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:203
|
||
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
|
||
msgstr "Словаччина (Словацька Республіка)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:205
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:508
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:204
|
||
msgid "Slovenia"
|
||
msgstr "Словенія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:206
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:509
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:205
|
||
msgid "Solomon Islands"
|
||
msgstr "Соломонові острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:207
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:510
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:206
|
||
msgid "Somalia"
|
||
msgstr "Сомалі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:208
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:511
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:207
|
||
msgid "South Africa"
|
||
msgstr "Південна Африка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:209
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:512
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:208
|
||
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
|
||
msgstr "Південна Георгія та Південні Сандвічеві острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:210
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:514
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:209
|
||
msgid "Spain"
|
||
msgstr "Іспанія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:211
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:515
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:210
|
||
msgid "Sri Lanka"
|
||
msgstr "Шрі Ланка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:212
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:516
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:211
|
||
msgid "St. Helena"
|
||
msgstr "Острів Святої Єлени"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:213
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:517
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:212
|
||
msgid "St. Pierre And Miquelon"
|
||
msgstr "Сен-П’єр і Мікелон"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:214
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:518
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:213
|
||
msgid "Sudan"
|
||
msgstr "Судан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:215
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:519
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:214
|
||
msgid "Suriname"
|
||
msgstr "Сурінам"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:216
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:520
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:215
|
||
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
|
||
msgstr "Шпіцберген і Ян-Майєн"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:217
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:521
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:216
|
||
msgid "Swaziland"
|
||
msgstr "Свазіленд"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:218
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:522
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:217
|
||
msgid "Sweden"
|
||
msgstr "Швеція"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:219
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:523
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:218
|
||
msgid "Switzerland"
|
||
msgstr "Швейцарія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:220
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:524
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:219
|
||
msgid "Syrian Arab Republic"
|
||
msgstr "Сирійська Арабська Республіка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:221
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:525
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:220
|
||
msgid "Taiwan"
|
||
msgstr "Тайвань"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:222
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:526
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:221
|
||
msgid "Tajikistan"
|
||
msgstr "Таджикистан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:223
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:527
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:222
|
||
msgid "Tanzania, United Republic Of"
|
||
msgstr "Танзанія, Об’єднана Республіка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:224
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:528
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:223
|
||
msgid "Thailand"
|
||
msgstr "Таїланд"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:225
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:529
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:224
|
||
msgid "Togo"
|
||
msgstr "Того"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:226
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:530
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:225
|
||
msgid "Tokelau"
|
||
msgstr "Токелау"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:227
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:531
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:226
|
||
msgid "Tonga"
|
||
msgstr "Тонга"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:228
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:532
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:227
|
||
msgid "Trinidad And Tobago"
|
||
msgstr "Тринідад і Тобаго"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:229
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:533
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:228
|
||
msgid "Tunisia"
|
||
msgstr "Туніс"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:230
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:534
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:229
|
||
msgid "Turkey"
|
||
msgstr "Туреччина"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:231
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:535
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:230
|
||
msgid "Turkmenistan"
|
||
msgstr "Туркменістан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:232
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:536
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:231
|
||
msgid "Turks And Caicos Islands"
|
||
msgstr "Теркс і Кайкос, острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:233
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:537
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:232
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr "Тувалу"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:234
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:538
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:233
|
||
msgid "Uganda"
|
||
msgstr "Уганда"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:235
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:539
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:234
|
||
msgid "Ukraine"
|
||
msgstr "Україна"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:236
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:540
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:235
|
||
msgid "United Arab Emirates"
|
||
msgstr "Об'єднані Арабські Емірати"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:237
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:541
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:236
|
||
msgid "United Kingdom"
|
||
msgstr "Великобританія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:238
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:542
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:237
|
||
msgid "United States"
|
||
msgstr "США"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:239
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:543
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:238
|
||
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
||
msgstr "Зовнішні малі острови США"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:240
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:544
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:239
|
||
msgid "Uruguay"
|
||
msgstr "Уругвай"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:241
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:545
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:240
|
||
msgid "Uzbekistan"
|
||
msgstr "Узбекистан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:242
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:546
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:241
|
||
msgid "Vanuatu"
|
||
msgstr "Вануату"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:243
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:547
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:242
|
||
msgid "Venezuela"
|
||
msgstr "Венесуела"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:244
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:548
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:243
|
||
msgid "Viet Nam"
|
||
msgstr "В'єтнам"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:245
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:549
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:244
|
||
msgid "Virgin Islands (British)"
|
||
msgstr "Віргінські острови (Британські)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:246
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:550
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:245
|
||
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
|
||
msgstr "Віргінські острови (США)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:247
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:551
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:246
|
||
msgid "Wallis And Futuna Islands"
|
||
msgstr "Уолліс і Футуна, острови"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:248
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:552
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:247
|
||
msgid "Western Sahara"
|
||
msgstr "Західна Сахара"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:249
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:553
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:248
|
||
msgid "Yemen"
|
||
msgstr "Ємен"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:250
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:554
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:249
|
||
msgid "Yugoslavia"
|
||
msgstr "Югославія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:251
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:555
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:250
|
||
msgid "Zambia"
|
||
msgstr "Замбія"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:252
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:556
|
||
#: includes/Config/CountryList.php:251
|
||
msgid "Zimbabwe"
|
||
msgstr "Зімбабве"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:260
|
||
#: includes/Fields/ListCountry.php:22
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Країна"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:270
|
||
msgid "Default Country"
|
||
msgstr "Країна за промовчанням"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:277
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:721
|
||
msgid "Use a custom first option"
|
||
msgstr "Застосувати перший користувацький варіант"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:283
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:734
|
||
msgid "Custom first option"
|
||
msgstr "Перший користувацький варіант"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/country.php:513
|
||
msgid "South Sudan"
|
||
msgstr "південний Судан"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:14
|
||
#: includes/Fields/CreditCard.php:26
|
||
msgid "Credit Card"
|
||
msgstr "Кредитна карта"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:35
|
||
msgid "Card Number Label"
|
||
msgstr "Мітка номера карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:36
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:145
|
||
msgid "Card Number"
|
||
msgstr "Номер Картки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:43
|
||
msgid "Card Number Description"
|
||
msgstr "Опис номера карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:44
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:146
|
||
msgid "The (typically) 16 digits on the front of your credit card."
|
||
msgstr "Зазвичай 16 цифр на лицьовій стороні вашої кредитної карти."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:51
|
||
msgid "Card CVC Label"
|
||
msgstr "Мітка коду CVC карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:52
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:148
|
||
msgid "CVC"
|
||
msgstr "CVC"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:59
|
||
msgid "Card CVC Description"
|
||
msgstr "Опис коду CVC карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:60
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:149
|
||
msgid "The 3 digit (back) or 4 digit (front) value on your card."
|
||
msgstr "3 цифри (на звороті) або 4 цифри (на лицьовій стороні карти)."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:67
|
||
msgid "Card Name Label"
|
||
msgstr "Мітка імені власника карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:68
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:151
|
||
msgid "Name on the card"
|
||
msgstr "Ім’я на карті"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:75
|
||
msgid "Card Name Description"
|
||
msgstr "Опис імені власника карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:76
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:152
|
||
msgid "The name printed on the front of your credit card."
|
||
msgstr "Ім’я, надруковане на лицьовій стороні вашої кредитної карти."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:83
|
||
msgid "Card Expiry Month Label"
|
||
msgstr "Мітка місяця закінчення строку дії карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:84
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:154
|
||
msgid "Expiration month (MM)"
|
||
msgstr "Місяць закінчення строку дії (ММ)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:91
|
||
msgid "Card Expiry Month Description"
|
||
msgstr "Опис місяця закінчення строку дії карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:92
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:155
|
||
msgid "The month your credit card expires, typically on the front of the card."
|
||
msgstr "Місяць, в якому спливає строк дії вашої кредитної карти, зазвичай указаний на лицьовій стороні."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:99
|
||
msgid "Card Expiry Year Label"
|
||
msgstr "Мітка року закінчення строку дії карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:100
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:157
|
||
msgid "Expiration year (YYYY)"
|
||
msgstr "Рік закінчення строку дії карти (РРРР)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:107
|
||
msgid "Card Expiry Year Description"
|
||
msgstr "Опис року закінчення строку дії карти"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:108
|
||
#: deprecated/includes/fields/credit-card.php:158
|
||
msgid "The year your credit card expires, typically on the front of the card."
|
||
msgstr "Рік, в якому спливає строк дії вашої кредитної карти, зазвичай указаний на лицьовій стороні."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/desc.php:4
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "Текст"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/desc.php:18
|
||
msgid "Text Element"
|
||
msgstr "Елемент тексту"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:4
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:76
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:104
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:132
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:160
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:188
|
||
msgid "Hidden Field"
|
||
msgstr "Приховане поле"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:56
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:73
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:126
|
||
msgid "User ID (If logged in)"
|
||
msgstr "Ідентифікатор користувача (у системі)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:57
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:127
|
||
msgid "User Firstname (If logged in)"
|
||
msgstr "Ім’я користувача (у системі)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:58
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:128
|
||
msgid "User Lastname (If logged in)"
|
||
msgstr "Прізвище користувача (у системі)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:59
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:129
|
||
msgid "User Display Name (If logged in)"
|
||
msgstr "Екранне ім’я користувача (у системі)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:60
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:130
|
||
msgid "User Email (If logged in)"
|
||
msgstr "Адреса електронної пошти користувача (у системі)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:61
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:74
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:131
|
||
msgid "Post / Page ID (If available)"
|
||
msgstr "Ідентифікатор публікації/сторінки (якщо є)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:62
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:132
|
||
msgid "Post / Page Title (If available)"
|
||
msgstr "Назва публікації/сторінки (якщо є)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:63
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:133
|
||
msgid "Post / Page URL (If available)"
|
||
msgstr "URL-адреса публікації/сторінки (якщо є)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:64
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:134
|
||
msgid "Today's Date"
|
||
msgstr "Сьогоднішня дата"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:66
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:136
|
||
msgid "Querystring Variable"
|
||
msgstr "Змінна QueryString"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:74
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:145
|
||
msgid "This keyword is reserved by WordPress. Please try another."
|
||
msgstr "Це ключове слово зарезервоване для WordPress. Введіть інше."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:94
|
||
msgid "Is this an email address?"
|
||
msgstr "Це має бути адреса електронної пошти?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:102
|
||
msgid ""
|
||
"If this box is checked, Ninja Forms will validate this input as an email "
|
||
"address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо цей прапорець установлено, Ninja Forms зареєструє введені дані як адресу "
|
||
"електронної пошти."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:109
|
||
msgid "Send a copy of the form to this address?"
|
||
msgstr "Надіслати копію форми на цю адресу?"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hidden.php:117
|
||
msgid ""
|
||
"If this box is checked, Ninja Forms will send a copy of this form (and any "
|
||
"messages attached) to this address."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо цей прапорець установлено, Ninja Forms надішле копію цієї форми (та всі "
|
||
"прикладені повідомлення) на вказану адресу."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/honeypot.php:4
|
||
msgid "Honey Pot"
|
||
msgstr "Honey Pot"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/hr.php:4
|
||
msgid "hr"
|
||
msgstr "г"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:4 includes/Database/MockData.php:152
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "Список"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:17
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:68
|
||
msgid "This is the user's state"
|
||
msgstr "Це стан користувача"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:45
|
||
msgid "Selected Value"
|
||
msgstr "Вибране значення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:50
|
||
msgid "Add Value"
|
||
msgstr "Додати значення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:55
|
||
msgid "Remove Value"
|
||
msgstr "Видалити значення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:112
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:591
|
||
msgid "Calc"
|
||
msgstr "Розрахунок"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:134
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:67
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:95
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:123
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:151
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:179
|
||
msgid "Dropdown"
|
||
msgstr "Випадаючий список"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:135
|
||
msgid "Radio"
|
||
msgstr "Радіо"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:136
|
||
msgid "Checkboxes"
|
||
msgstr "Прапорці"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:137
|
||
#: includes/Fields/ListMultiSelect.php:24
|
||
msgid "Multi-Select"
|
||
msgstr "Вибір кількох"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:140
|
||
msgid "List Type"
|
||
msgstr "Тип списку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:145
|
||
msgid "Multi-Select Box Size"
|
||
msgstr "Розмір вікна вибору кількох"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:150
|
||
msgid "Import List Items"
|
||
msgstr "Імпорт елементів списку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:156
|
||
msgid "Show list item values"
|
||
msgstr "Показувати значення елементів списку"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:175
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Імпорт"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:177
|
||
msgid "To use this feature, you can paste your CSV into the textarea above."
|
||
msgstr "Для використання цієї функції можна вставити CSV в розташоване вище текстове поле."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:178
|
||
msgid "The format should look like the following:"
|
||
msgstr "Формат має виглядати так:"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:181
|
||
msgid "Label,Value,Calc"
|
||
msgstr "мітка, значення, розрахунок"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:190
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to send an empty value or calc, you should use '' for those."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви бажаєте надіслати пусте значення або розрахунок, слід використати "
|
||
"символ ''."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/list.php:594
|
||
msgid "Selected"
|
||
msgstr "Вибране"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:4 includes/Database/MockData.php:625
|
||
#: includes/Fields/Number.php:28
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "Кількість"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:12
|
||
msgid "Minimum Value"
|
||
msgstr "Мінімальне значення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:18
|
||
msgid "Maximum Value"
|
||
msgstr "Максимальне значення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/number.php:24
|
||
msgid "Step (amount to increment by)"
|
||
msgstr "Крок (величина збільшення)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/organizer.php:6
|
||
msgid "Organizer"
|
||
msgstr "Організатор"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/password.php:4 includes/Fields/Password.php:22
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Пароль"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/password.php:28
|
||
msgid "Use this as a registration password field"
|
||
msgstr "Використовувати це поле для пароля реєстрації"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/password.php:30
|
||
msgid ""
|
||
"If this box is checked, both password and re-password textboxes will be "
|
||
"output."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо цей прапорець установлено, відображатимуться поля для пароля та його підтвердження."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/password.php:36
|
||
msgid "Re-enter Password Label"
|
||
msgstr "Мітка підтвердження пароля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/password.php:38
|
||
msgid "Re-enter Password"
|
||
msgstr "Повторно введіть пароль"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/password.php:44
|
||
msgid "Show Password Strength Indicator"
|
||
msgstr "Показати індикатор надійності пароля"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/password.php:129
|
||
msgid ""
|
||
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
|
||
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
|
||
"$ % ^ & )."
|
||
msgstr ""
|
||
"Підказка. Пароль має містити щонайменше сім символів. Щоб пароль був "
|
||
"надійнішим, використайте в ньому великі та малі літери, цифри та спеціальні "
|
||
"символи, такі як ! \" ? $ % ^ & )."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/password.php:147
|
||
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:72
|
||
msgid "Passwords do not match"
|
||
msgstr "Паролі не збігаються"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/rating.php:4 includes/Database/MockData.php:768
|
||
#: includes/Fields/StarRating.php:36
|
||
msgid "Star Rating"
|
||
msgstr "Рейтинг у зірках"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/rating.php:13
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:682
|
||
msgid "Number of stars"
|
||
msgstr "Кількість зірок"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:6
|
||
msgid "reCAPTCHA"
|
||
msgstr "reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:12
|
||
msgid "Confirm that you are not a bot"
|
||
msgstr "Підтвердіть, що ви не робот"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:87
|
||
msgid "Please complete the captcha field"
|
||
msgstr "Заповніть поле капчі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:98 includes/Fields/Recaptcha.php:63
|
||
msgid "Please make sure you have entered your Site & Secret keys correctly"
|
||
msgstr "Переконайтеся, що ви правильно ввели ключ сайту та секретний ключ"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/recaptcha.php:100
|
||
#: includes/Fields/Recaptcha.php:65
|
||
msgid "Captcha mismatch. Please enter the correct value in captcha field"
|
||
msgstr "Неправильна капча. Введіть правильне значення в полі капчі"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/spam.php:4 includes/Fields/Spam.php:24
|
||
msgid "Anti-Spam"
|
||
msgstr "Антиспам"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/spam.php:29
|
||
#: deprecated/includes/fields/spam.php:65
|
||
msgid "Spam Question"
|
||
msgstr "Спам-відповідь"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/spam.php:36
|
||
#: deprecated/includes/fields/spam.php:71
|
||
msgid "Spam Answer"
|
||
msgstr "Спам-запитання"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/submit.php:4
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:11
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:36
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:81
|
||
#: includes/Database/MockData.php:165 includes/Database/MockData.php:483
|
||
#: includes/Database/MockData.php:802 includes/Fields/Submit.php:26
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Відправити"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/tax.php:11
|
||
msgid "Tax"
|
||
msgstr "Податок"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/tax.php:21
|
||
msgid "Tax Percentage"
|
||
msgstr "Податкові відсотки"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/tax.php:23
|
||
msgid "Should be entered as a percentage. e.g. 8.25%, 4%"
|
||
msgstr "Тут має бути введено значення у відсотках, наприклад: 8,25%, 4%"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:4 includes/Database/MockData.php:382
|
||
#: includes/Database/MockData.php:526
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:61
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:89
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:117
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:145
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:173
|
||
msgid "Textarea"
|
||
msgstr "Текстова область"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:18
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:777
|
||
msgid "Show Rich Text Editor"
|
||
msgstr "Показати редактор форматованого тексту"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:23
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:787
|
||
msgid "Show Media Upload Button"
|
||
msgstr "Показати кнопку завантаження медіа"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textarea.php:28
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:799
|
||
msgid "Disable Rich Text Editor on Mobile"
|
||
msgstr "Вимкнути редактор форматованого тексту на мобільному пристрої"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:52
|
||
msgid "Validate as an email address? (Field must be required)"
|
||
msgstr "Зареєструвати як адресу електронної пошти? (Обов’язкове для заповнення поле)"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:56
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:707
|
||
msgid "Disable Input"
|
||
msgstr "Вимкнути введення"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:64
|
||
msgid "Datepicker"
|
||
msgstr "Вибір дати"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:174
|
||
msgid "Phone - (555) 555-5555"
|
||
msgstr "Телефон: (555) 555-5555"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:176
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Валюта"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:185
|
||
msgid "Custom Mask Definition"
|
||
msgstr "Визначення користувацької маски"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/textbox.php:185
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Довідка"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:4
|
||
msgid "Timed Submit"
|
||
msgstr "Відкладене надсилання"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:10
|
||
msgid "Submit button text after timer expires"
|
||
msgstr "Текст кнопки «Надіслати» з’являється через визначений час"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:18
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:69
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:636
|
||
msgid "Please wait %n seconds"
|
||
msgstr "Зачекайте %n секунд"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:19
|
||
msgid "%n will be used to signify the number of seconds"
|
||
msgstr "%n використовується для зазначення кількості секунд"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:26
|
||
msgid "Number of seconds for countdown"
|
||
msgstr "Кількість секунд для зворотного виклику"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:27
|
||
msgid "This is how long a user must wait to submit the form"
|
||
msgstr "Стільки має очікувати користувач, щоб надіслати форму"
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:102
|
||
msgid "If you are a human, please slow down."
|
||
msgstr "Якщо ви людина, дійте повільніше."
|
||
|
||
#: deprecated/includes/fields/timed-submit.php:108
|
||
msgid ""
|
||
"You need JavaScript to submit this form. Please enable it and try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для надсилання цієї форми потрібен JavaScript. Увімкніть JavaScript і "
|
||
"повторіть спробу."
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:113
|
||
msgid "js-newsletter-list-update extra"
|
||
msgstr "js-newsletter-list-update extra"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:113
|
||
msgid "dashicons dashicons-update"
|
||
msgstr "dashicons dashicons-update"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:142
|
||
msgid "List Field Mapping"
|
||
msgstr "Зіставлення полів списку"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/ActionNewsletter.php:150
|
||
msgid "Interest Groups"
|
||
msgstr "Групи інтересів"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:39
|
||
msgid "Single"
|
||
msgstr "Окремий"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:43
|
||
msgid "Multiple"
|
||
msgstr "Помножити"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
|
||
msgid "Lists"
|
||
msgstr "Списки підписчиків"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/FieldOptIn.php:51
|
||
msgid "refresh"
|
||
msgstr "Оновити"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/Metabox.php:25
|
||
msgid "Metabox"
|
||
msgstr "Поле метаданих"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/SubmissionMetabox.php:21
|
||
msgid "Submission Metabox"
|
||
msgstr "Метадані надсилання"
|
||
|
||
#: includes/Abstracts/UserInfo.php:25
|
||
msgid "User Meta (if logged in)"
|
||
msgstr "Метадані користувача (у системі)"
|
||
|
||
#: includes/Actions/CollectPayment.php:40
|
||
msgid "Collect Payment"
|
||
msgstr "Отримання оплати"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:27
|
||
msgid "No forms found."
|
||
msgstr "Форми не знайдено."
|
||
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:70
|
||
msgid "Date Created"
|
||
msgstr "Дата створення"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:94
|
||
msgid "title"
|
||
msgstr "заголовок"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:95
|
||
msgid "updated"
|
||
msgstr "оновлено"
|
||
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:232 includes/Admin/AllFormsTable.php:248
|
||
#: includes/Admin/AllFormsTable.php:267
|
||
msgid "Go get a life, script kiddies"
|
||
msgstr "Ваша спроба не вдалася."
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:44
|
||
msgid "Parent Item:"
|
||
msgstr "Батьківський елемент:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:45
|
||
msgid "All Items"
|
||
msgstr "Усі елементи"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:46
|
||
msgid "Add New Item"
|
||
msgstr "Додати новий елемент"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:48
|
||
msgid "New Item"
|
||
msgstr "Новий елемент"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:49
|
||
msgid "Edit Item"
|
||
msgstr "Редагувати елемент"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:50
|
||
msgid "Update Item"
|
||
msgstr "Оновити елемент"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:51
|
||
msgid "View Item"
|
||
msgstr "Переглянути елемент"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:52
|
||
msgid "Search Item"
|
||
msgstr "Пошук елемента"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:54
|
||
msgid "Not found in Trash"
|
||
msgstr "Не знайдено в кошику"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:58
|
||
msgid "Form Submissions"
|
||
msgstr "Відправлення форми"
|
||
|
||
#: includes/Admin/CPT/Submission.php:183
|
||
msgid "Submission Info"
|
||
msgstr "Відомості про надсилання"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:77
|
||
msgid "Add New Form"
|
||
msgstr "Додати нову форму"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:100
|
||
msgid "Form Template Import Error."
|
||
msgstr "Помилка імпорту шаблону форми."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/Forms.php:416 includes/MergeTags/Fields.php:13
|
||
msgid "Fields"
|
||
msgstr "Поля"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:37
|
||
msgid "There uploaded file is not a valid format."
|
||
msgstr "Неправильний формат переданого файлу."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:38
|
||
msgid "Invalid Form Upload."
|
||
msgstr "Помилка імпорту форми."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:125
|
||
msgid "Import Forms"
|
||
msgstr "Імпорт форм"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:132
|
||
msgid "Export Forms"
|
||
msgstr "Експорт форм"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:216
|
||
msgid "Equation (Advanced)"
|
||
msgstr "Рівняння (додатково)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:219
|
||
msgid "Operations and Fields (Advanced)"
|
||
msgstr "Операції й поля (додатково)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:222
|
||
msgid "Auto-Total Fields"
|
||
msgstr "Поля автопідсумовування"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:340
|
||
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
|
||
msgstr "Розмір завантажуваного файлу перевищує значення upload_max_filesize у файлі php.ini."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:343
|
||
msgid ""
|
||
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
|
||
"the HTML form."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розмір завантажуваного файлу перевищує значення MAX_FILE_SIZE, указане у "
|
||
"формі HTML."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:346
|
||
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
|
||
msgstr "Файл було завантажено лише частково."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:349
|
||
msgid "No file was uploaded."
|
||
msgstr "Жоден файл не завантажений."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:352
|
||
msgid "Missing a temporary folder."
|
||
msgstr "Відсутня тимчасова тека."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:355
|
||
msgid "Failed to write file to disk."
|
||
msgstr "Помилка запису файла на диск."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:358
|
||
msgid "File upload stopped by extension."
|
||
msgstr "Завантаження файлу зупинене розширенням."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:361
|
||
msgid "Unknown upload error."
|
||
msgstr "Невідома помилка завантаження."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/ImportExport.php:366
|
||
msgid "File Upload Error"
|
||
msgstr "Помилка передавання файлу"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/Licenses.php:46
|
||
msgid "Add-On Licenses"
|
||
msgstr "Ліцензії для додаткових компонентів"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/MockData.php:33
|
||
msgid "Migrations and Mock Data complete. "
|
||
msgstr "Міграцію й заповнення демонстраційними даними завершено. "
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/MockData.php:34
|
||
msgid "View Forms"
|
||
msgstr "Переглянути форми"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/Settings.php:39
|
||
msgid "Save Settings"
|
||
msgstr "Зберегти Налаштування"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/Submissions.php:252
|
||
msgid "button-secondary nf-download-all"
|
||
msgstr "button-secondary nf-download-all"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:131
|
||
msgid "Server IP Address"
|
||
msgstr "IP-адреса сервера"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:132
|
||
msgid "Host Name"
|
||
msgstr "Ім'я хосту"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menus/SystemStatus.php:134
|
||
msgid "smtp_port"
|
||
msgstr "smtp_port"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Metaboxes/AppendAForm.php:11
|
||
msgid "Append a Ninja Forms"
|
||
msgstr "Додати Ninja Forms"
|
||
|
||
#: includes/AJAX/Controllers/Form.php:16
|
||
msgid "Form Not Found"
|
||
msgstr "Форму не знайдено"
|
||
|
||
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:17
|
||
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:38
|
||
#: includes/AJAX/Controllers/SavedFields.php:50
|
||
msgid "Field Not Found"
|
||
msgstr "Поле не знайдено"
|
||
|
||
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:44
|
||
msgid "An unexpected error occurred."
|
||
msgstr "Сталася несподівана помилка."
|
||
|
||
#: includes/AJAX/Controllers/Submission.php:62
|
||
msgid "Preview does not exist."
|
||
msgstr "Попередні перегляд не передбачено."
|
||
|
||
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:14
|
||
msgid "Payment Gateways"
|
||
msgstr "Шлюзи сплати"
|
||
|
||
#: includes/Config/ActionCollectPaymentSettings.php:35
|
||
msgid "Payment Total"
|
||
msgstr "Оплата: разом"
|
||
|
||
#: includes/Config/ActionCustomSettings.php:13
|
||
msgid "Hook Tag"
|
||
msgstr "Тег прив’язки"
|
||
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:20
|
||
msgid "Email address or search for a field"
|
||
msgstr "Адреса електронної пошти або пошук поля"
|
||
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:35
|
||
msgid "Subject Text or seach for a field"
|
||
msgstr "Текст теми або пошук поля"
|
||
|
||
#: includes/Config/ActionEmailSettings.php:158
|
||
msgid "Attach CSV"
|
||
msgstr "Приєднати CSV"
|
||
|
||
#: includes/Config/ActionRedirectSettings.php:13
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "Посилання"
|
||
|
||
#: includes/Config/AdminNotices.php:16
|
||
msgid "one_week_support"
|
||
msgstr "one_week_support"
|
||
|
||
#: includes/Config/Example.php:21
|
||
msgid "Label Here"
|
||
msgstr "Мітка тут"
|
||
|
||
#: includes/Config/Example.php:25
|
||
msgid "Help Text Here"
|
||
msgstr "Довідковий текст тут"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:25
|
||
msgid ""
|
||
"Enter the label of the form field. This is how users will identify "
|
||
"individual fields."
|
||
msgstr ""
|
||
"Введіть мітку поля форми. Таким чином користувачі будуть ідентифікувати "
|
||
"окремі поля."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:38
|
||
msgid "Form Default"
|
||
msgstr "За промовчанням для форми"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:58 includes/Config/FieldSettings.php:923
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:89
|
||
#: includes/Database/MockData.php:376 includes/Database/MockData.php:633
|
||
#: includes/Fields/Hidden.php:38
|
||
msgid "Hidden"
|
||
msgstr "Приховано"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:65
|
||
msgid "Select the position of your label relative to the field element itself."
|
||
msgstr "Виберіть позицію мітки відносно самого елемента поля."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:76
|
||
msgid "Required Field"
|
||
msgstr "Обов’язкове поле"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:80
|
||
msgid ""
|
||
"Ensure that this field is completed before allowing the form to be submitted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Перш ніж дозволяти надсилання форми, переконайтеся, що це поле заповнено."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:90
|
||
msgid "Number Options"
|
||
msgstr "Числові опції"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:98
|
||
msgid "Min"
|
||
msgstr "Мін."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:105
|
||
msgid "Max"
|
||
msgstr "Макс."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:113
|
||
msgid "Step"
|
||
msgstr "крок"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:153
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Вибір"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:158 includes/Config/FieldSettings.php:954
|
||
#: includes/Database/MockData.php:127
|
||
msgid "One"
|
||
msgstr "Один"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:158
|
||
msgid "one"
|
||
msgstr "один"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:159 includes/Config/FieldSettings.php:955
|
||
#: includes/Database/MockData.php:134
|
||
msgid "Two"
|
||
msgstr "Два"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:159
|
||
msgid "two"
|
||
msgstr "два"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:160 includes/Config/FieldSettings.php:956
|
||
#: includes/Database/MockData.php:141
|
||
msgid "Three"
|
||
msgstr "Три"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:160
|
||
msgid "three"
|
||
msgstr "три"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:173
|
||
msgid "Calc Value"
|
||
msgstr "Розрахункове значення"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:203
|
||
msgid "Restricts the kind of input your users can put into this field."
|
||
msgstr "Обмежує для користувача тип даних, які можуть бути введені в це поле."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:206
|
||
msgid "none"
|
||
msgstr "жоден"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:210
|
||
msgid "US Phone"
|
||
msgstr "Телефон у США"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:219
|
||
msgid "custom"
|
||
msgstr "спеціальний"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:231
|
||
msgid "Custom Mask"
|
||
msgstr "Користувацька маска"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:240
|
||
msgid ""
|
||
"<ul>\n"
|
||
" <li>a - Represents an alpha character (A-Z,a-z) "
|
||
"- Only allows letters to be entered. </li>\n"
|
||
" <li>9 - Represents a numeric character (0-9) - "
|
||
"Only allows numbers to be entered.</li>\n"
|
||
" <li>* - Represents an alphanumeric character (A-"
|
||
"Z,a-z,0-9) - This allows both numbers and\n"
|
||
" letters to be entered.</li>\n"
|
||
" </ul>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<ul>\n <li>a – представляє літеру латинського "
|
||
"алфавіту (A–Z, a–z) – дозволяється вводити лише літери.</li> "
|
||
"\n <li>9 – представляє числовий символ (0–9) – "
|
||
"дозволяється вводити лише цифри.</li>\n <li>* – "
|
||
"представляє алфавітно-цифровий символ (A–Z, a–z, 0–9) – дозволяється вводити "
|
||
"як цифри, так і літери.</li>\n </ul>"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:255
|
||
msgid "Limit Input to this Number"
|
||
msgstr "Обмежити введення до цієї кількості"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:271
|
||
msgid "Character(s)"
|
||
msgstr "Символів"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:275
|
||
msgid "Word(s)"
|
||
msgstr "Слів"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:285
|
||
msgid "Text to Appear After Counter"
|
||
msgstr "Текст, що відображається після лічильника"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:286 includes/Config/FieldSettings.php:288
|
||
msgid "Character(s) left"
|
||
msgstr "символів залишилось"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:315
|
||
msgid ""
|
||
"Enter text you would like displayed in the field before a user enters any "
|
||
"data."
|
||
msgstr ""
|
||
"Введіть текст, який має відображатися в полі перед тим, як користувач почне "
|
||
"вводити дані."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:344
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:103
|
||
msgid "Custom Class Names"
|
||
msgstr "Користувацькі імена класів"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:352
|
||
msgid "Container"
|
||
msgstr "Контейнер"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:356 includes/Fields/Recaptcha.php:35
|
||
msgid "Adds an extra class to your field wrapper."
|
||
msgstr "Додає допоміжний клас до оболонки поля."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:361
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:119
|
||
msgid "Element"
|
||
msgstr "Елемент"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:366
|
||
msgid "Adds an extra class to your field element."
|
||
msgstr "Додає допоміжний клас до елемента поля."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:383
|
||
msgid "DD/MM/YYYY"
|
||
msgstr "DD/MM/YYYY"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:387
|
||
msgid "DD-MM-YYYY"
|
||
msgstr "DD-MM-YYYY"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:391
|
||
msgid "MM/DD/YYYY"
|
||
msgstr "MM/DD/YYYY"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:395
|
||
msgid "MM-DD-YYYY"
|
||
msgstr "MM-DD-YYYY"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:399
|
||
msgid "YYYY-MM-DD"
|
||
msgstr "РРРР-ММ-ДД"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:403
|
||
msgid "YYYY/MM/DD"
|
||
msgstr "YYYY/MM/DD"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:407
|
||
msgid "Friday, November 18, 2019"
|
||
msgstr "П’ятниця, 18 листопада 2019 р."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:421
|
||
msgid "Default To Current Date"
|
||
msgstr "За промовчанням для поточної дати"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:433
|
||
msgid "Number of seconds for timed submit."
|
||
msgstr "Кількість секунд для надсилання за таймером."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:447
|
||
msgid "Field Key"
|
||
msgstr "Ключ поля"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:451
|
||
msgid ""
|
||
"Creates a unique key to identify and target your field for custom "
|
||
"development."
|
||
msgstr ""
|
||
"Створює унікальний ключ з метою ідентифікації та призначення вашого поля для "
|
||
"нестандартної розробки."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:465
|
||
msgid "Label used when viewing and exporting submissions."
|
||
msgstr "Мітка використовується під час перегляду та експорту надсилань."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:477
|
||
msgid "Shown to users as a hover."
|
||
msgstr "Відображається, коли користувач наводить курсор."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:502
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Опис"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:561
|
||
msgid "Sort as Numeric"
|
||
msgstr "Сортування за числовими значеннями"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:565
|
||
msgid "This column in the submissions table will sort by number."
|
||
msgstr "Цей стовпець у таблиці надсилань буде відсортовано за номерами."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:649
|
||
msgid "Number of seconds for the countdown"
|
||
msgstr "Кількість секунд для зворотного виклику"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:666
|
||
msgid ""
|
||
"Use this as a reistration password field. If this box is check, both\n"
|
||
" password and re-password textboxes will be output"
|
||
msgstr ""
|
||
"Використовувати це поле для пароля реєстрації. Якщо цей прапорець "
|
||
"установлено, відображатимуться поля для пароля та його підтвердження."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:763 includes/Database/Models/Form.php:505
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Підтвердити"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:781
|
||
msgid "Allows rich text input."
|
||
msgstr "Дає змогу вводити форматований текст."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:817
|
||
msgid "Processing Label"
|
||
msgstr "Обробка мітки"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:832
|
||
msgid "Checked Calculation Value"
|
||
msgstr "Вибране значення розрахунку"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:835
|
||
msgid "This number will be used in calculations if the box is checked."
|
||
msgstr "Це число буде використовуватися в розрахунках, якщо прапорець установлено."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:841
|
||
msgid "Unchecked Calculation Value"
|
||
msgstr "Не вибране значення розрахунку"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:844
|
||
msgid "This number will be used in calculations if the box is unchecked."
|
||
msgstr "Це число буде використовуватися в розрахунках, якщо прапорець не встановлено."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:855
|
||
msgid "Display This Calculation Variable"
|
||
msgstr "Показати цю змінну розрахунку"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:861
|
||
msgid "- Select a Variable"
|
||
msgstr "- Виберіть змінну"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:874
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Вартість"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:887
|
||
msgid "Use Quantity"
|
||
msgstr "Використовувати кількість"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:891
|
||
msgid "Allows users to choose more than one of this product."
|
||
msgstr "Дозволяє користувачам вибрати кілька штук цього товару."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:898
|
||
msgid "Product Type"
|
||
msgstr "Тип товару"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:903
|
||
msgid "Single Product (default)"
|
||
msgstr "Один товар (за промовчанням)"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:907
|
||
msgid "Multi Product - Dropdown"
|
||
msgstr "Кілька товарів – розкривний список"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:911
|
||
msgid "Multi Product - Choose Many"
|
||
msgstr "Кілька товарів – вибрати кілька"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:915
|
||
msgid "Multi Product - Choose One"
|
||
msgstr "Кілька товарів – вибрати один"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:919
|
||
msgid "User Entry"
|
||
msgstr "Введення користувача"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:934
|
||
msgid "Cost"
|
||
msgstr "Ціна"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:950
|
||
msgid "Cost Options"
|
||
msgstr "Параметри витрат"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:979
|
||
msgid "Single Cost"
|
||
msgstr "Одиничні витрати"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:983
|
||
msgid "Cost Dropdown"
|
||
msgstr "Розкривний список витрат"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:987
|
||
msgid "Cost Type"
|
||
msgstr "Тип витрат"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:996 includes/Database/MockData.php:898
|
||
#: includes/Database/MockData.php:974 includes/Fields/Product.php:32
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Товар"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:1002
|
||
msgid "- Select a Product"
|
||
msgstr "- Виберіть товар"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:1019
|
||
msgid "Answer"
|
||
msgstr "Відповідь"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:1023
|
||
msgid "A case sensitive answer to help prevent spam submissions of your form."
|
||
msgstr "Відповідь з урахуванням реєстру, щоб запобігти розсилання спаму з вашою формою."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:1039
|
||
msgid "Taxonomy"
|
||
msgstr "Таксономія"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:1057
|
||
msgid "Add New Terms"
|
||
msgstr "Додати нові терміни"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:1071
|
||
msgid "This is a user's state."
|
||
msgstr "Це стан користувача."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldSettings.php:1075
|
||
msgid "Used for marking a field for processing."
|
||
msgstr "Використовується для маркування поля для обробки."
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:13
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:22
|
||
msgid "Saved Fields"
|
||
msgstr "Збережені поля"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:26
|
||
msgid "Common Fields"
|
||
msgstr "Спільні поля"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:38 includes/Database/MockData.php:648
|
||
msgid "User Information Fields"
|
||
msgstr "Поля інформація про користувача"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:50 includes/Database/MockData.php:696
|
||
msgid "Pricing Fields"
|
||
msgstr "Поля ціни"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:62
|
||
msgid "Layout Fields"
|
||
msgstr "Поля макета"
|
||
|
||
#: includes/Config/FieldTypeSections.php:74 includes/Database/MockData.php:763
|
||
msgid "Miscellaneous Fields"
|
||
msgstr "Інші поля"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:9
|
||
msgid "Your form has been successfully submitted."
|
||
msgstr "Вашу форму успішно надіслано."
|
||
|
||
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:19
|
||
msgid "Ninja Forms Submission"
|
||
msgstr "Надсилання Ninja Forms"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormActionDefaults.php:27
|
||
msgid "Save Submission"
|
||
msgstr "Зберегти надсилання"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:18
|
||
msgid "Variable Name"
|
||
msgstr "Ім’я змінної"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormCalculationSettings.php:22
|
||
msgid "Equation"
|
||
msgstr "Рівняння"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:68
|
||
msgid "Default Label Position"
|
||
msgstr "Позиція мітки за промовчанням"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:111 includes/Fields/Recaptcha.php:30
|
||
msgid "Wrapper"
|
||
msgstr "Оболонка"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:135
|
||
msgid "Form Key"
|
||
msgstr "Ключ форми"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:139
|
||
msgid "Programmatic name that can be used to reference this form."
|
||
msgstr "Програмне ім’я, яке може використовуватися для посилання на цю форму."
|
||
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:149
|
||
msgid "Add Submit Button"
|
||
msgstr "Додати кнопки «Надіслати»"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormDisplaySettings.php:153
|
||
msgid ""
|
||
"We've noticed that don't have a submit button on your form. We can add one "
|
||
"for your automatically."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ми помітили, що у вашій формі немає кнопки «Надіслати». Ми можемо додати її автоматично."
|
||
|
||
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:8
|
||
msgid "Logged In"
|
||
msgstr "Реєструється"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:24
|
||
msgid "Does apply to form preview."
|
||
msgstr "Застосовується до попереднього перегляду форми."
|
||
|
||
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:57
|
||
msgid "Submission Limit"
|
||
msgstr "Ліміт відправлень"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormRestrictionSettings.php:61
|
||
msgid "Does NOT apply to form preview."
|
||
msgstr "НЕ застосовується до попереднього перегляду форми."
|
||
|
||
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:7
|
||
msgid "Display Settings"
|
||
msgstr "Налаштування показу"
|
||
|
||
#: includes/Config/FormSettingsTypes.php:17 includes/MergeTags/Calcs.php:15
|
||
msgid "Calculations"
|
||
msgstr "Обчислення"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nBuilder.php:5 includes/Config/i18nFrontEnd.php:5
|
||
msgid "Ninja Forms"
|
||
msgstr "Ninja Forms"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nBuilder.php:6
|
||
msgid "Price:"
|
||
msgstr "Ціна:"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nBuilder.php:7
|
||
msgid "Quantity:"
|
||
msgstr "Кількість:"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nBuilder.php:8
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:263
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Додати"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nBuilder.php:9
|
||
msgid "Open in new window"
|
||
msgstr "Відкрити в новому вікні"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nBuilder.php:10
|
||
msgid "If you are a human seeing this field, please leave it empty."
|
||
msgstr "Якщо ви людина, не вводьте дані в це поле."
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nBuilder.php:11
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "Доступно"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:6
|
||
msgid "Please enter a valid email address!"
|
||
msgstr "Введіть дійсну адресу електронної пошти!"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:7
|
||
msgid "These fields must match!"
|
||
msgstr "Вміст цих полів має збігатися!"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:8
|
||
msgid "Number Min Error"
|
||
msgstr "Мін. номер помилки"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:9
|
||
msgid "Number Max Error"
|
||
msgstr "Макс. номер помилки"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:10
|
||
msgid "Please increment by "
|
||
msgstr "Збільшуйте з кроком "
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:11
|
||
msgid "Insert Link"
|
||
msgstr "Вставити посилання"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:12
|
||
msgid "Insert Media"
|
||
msgstr "Вставити медіафайл"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:14
|
||
msgid "Please correct errors before submitting this form."
|
||
msgstr "Виправте помилки перед тим, як надсилати цю форму."
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:16
|
||
msgid "Honeypot Error"
|
||
msgstr "Помилка Honeypot"
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:17
|
||
msgid "File Upload in Progress."
|
||
msgstr "Триває передавання файлу."
|
||
|
||
#: includes/Config/i18nFrontEnd.php:18
|
||
msgid "FILE UPLOAD"
|
||
msgstr "ПЕРЕДАВАННЯ ФАЙЛУ"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsFields.php:14
|
||
msgid "All Fields"
|
||
msgstr "Усі поля"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsForm.php:14
|
||
msgid "Sub Sequence"
|
||
msgstr "Вкладена послідовність"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsPost.php:14
|
||
msgid "Post ID"
|
||
msgstr "ID публікації"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsPost.php:27
|
||
msgid "Post Title"
|
||
msgstr "Заголовок запису"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsPost.php:40
|
||
msgid "Post URL"
|
||
msgstr "URL публікації"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsSystem.php:40
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "IP-адреса"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:14
|
||
msgid "User ID"
|
||
msgstr "ID користувача"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:27 includes/Database/MockData.php:366
|
||
#: includes/Database/MockData.php:653 includes/Fields/FirstName.php:25
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Ім'я"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:40 includes/Database/MockData.php:371
|
||
#: includes/Database/MockData.php:658 includes/Fields/LastName.php:25
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Прізвище"
|
||
|
||
#: includes/Config/MergeTagsUser.php:53
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Показати Назву"
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:55
|
||
msgid "Opinionated Styles"
|
||
msgstr "Мотивовані стилі"
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:62
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:54
|
||
msgid "Light"
|
||
msgstr "Світлий"
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:66
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:55
|
||
msgid "Dark"
|
||
msgstr "Темна"
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:70
|
||
msgid "Use default Ninja Forms styling conventions."
|
||
msgstr "Використовуйте правила стилів Ninja Forms за промовчанням."
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:83
|
||
msgid "Rollback"
|
||
msgstr "Повернення"
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:84
|
||
msgid "Rollback to v2.9.x"
|
||
msgstr "Повернення версії 2.9.x"
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsAdvanced.php:85
|
||
msgid "Rollback to the most recent 2.9.x release."
|
||
msgstr "Повернення останнього випуску 2.9.x."
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsDefaults.php:5 includes/Fields/Date.php:51
|
||
#: includes/Fields/Date.php:53
|
||
msgid "m/d/Y"
|
||
msgstr "m/d/Y"
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsGroups.php:12
|
||
msgid "reCaptcha Settings"
|
||
msgstr "Настройки reCaptcha"
|
||
|
||
#: includes/Config/PluginSettingsReCaptcha.php:57
|
||
msgid "reCAPTCHA Theme"
|
||
msgstr "Тема reCAPTCHA"
|
||
|
||
#: includes/Config/SettingsGroups.php:14
|
||
msgid "Rich Text Editor (RTE)"
|
||
msgstr "Редактор форматованого тексту (RTE)"
|
||
|
||
#: includes/Config/SettingsGroups.php:30
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Розширене"
|
||
|
||
#: includes/Config/SettingsGroups.php:36
|
||
msgid "Administration"
|
||
msgstr "Адміністрування"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:14
|
||
msgid "Foo"
|
||
msgstr "Foo"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:21
|
||
msgid "Bar"
|
||
msgstr "Bar"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:28
|
||
msgid "Baz"
|
||
msgstr "Baz"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:42
|
||
msgid "Blank Forms"
|
||
msgstr "Пусті форми"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:54
|
||
msgid "Contact Me"
|
||
msgstr "Зв’яжіться зі мною."
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:176
|
||
msgid "Mock Success Message Action"
|
||
msgstr "Демонстрація повідомлення про успішну дію"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:178
|
||
msgid "Thank you {field:name} for filling out my form!"
|
||
msgstr "{field:name}, дякую за заповнення моєї форми!"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:190
|
||
msgid "Mock Email Action"
|
||
msgstr "Демонстрація дії електронної пошти"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:193
|
||
msgid "This is an email action."
|
||
msgstr "Це дія електронної пошти."
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:194
|
||
msgid "Hello, Ninja Forms!"
|
||
msgstr "Доброго дня, Ninja Forms!"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:206 includes/Database/MockData.php:332
|
||
#: includes/Database/MockData.php:490 includes/Database/MockData.php:810
|
||
msgid "Mock Save Action"
|
||
msgstr "Демонстрація дії збереження"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:216 includes/Database/MockData.php:220
|
||
msgid "Foo Bar"
|
||
msgstr "Foo Bar"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:217
|
||
msgid "foo@wpninjas.com"
|
||
msgstr "foo@wpninjas.com"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:218
|
||
msgid "This is a test"
|
||
msgstr "Це тест"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:227 includes/Database/MockData.php:231
|
||
msgid "John Doe"
|
||
msgstr "John Doe"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:228
|
||
msgid "user@gmail.com"
|
||
msgstr "user@gmail.com"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:229
|
||
msgid "This is another test."
|
||
msgstr "Це ще один тест."
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:242
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:3
|
||
msgid "Get Help"
|
||
msgstr "Отримати довідку"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:269
|
||
msgid "What Can We Help You With?"
|
||
msgstr "Як ми можемо допомогти?"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:276
|
||
msgid "Agree?"
|
||
msgstr "Погодилися?"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:283
|
||
msgid "Best Contact Method?"
|
||
msgstr "Найкращий спосіб контакту?"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:287 includes/Database/MockData.php:668
|
||
#: includes/Fields/Phone.php:24
|
||
msgid "Phone"
|
||
msgstr "телефон"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:301
|
||
msgid "Snail Mail"
|
||
msgstr "Звичайна пошта"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:315
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Надіслати"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:343
|
||
msgid "Kitchen Sink"
|
||
msgstr "Раковина"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:387 includes/Database/MockData.php:536
|
||
msgid "Select List"
|
||
msgstr "Виберіть у списку"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:390 includes/Database/MockData.php:418
|
||
#: includes/Database/MockData.php:539 includes/Database/MockData.php:567
|
||
#: includes/Database/MockData.php:595
|
||
msgid "Option One"
|
||
msgstr "Варіант один"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:397 includes/Database/MockData.php:425
|
||
#: includes/Database/MockData.php:546 includes/Database/MockData.php:574
|
||
#: includes/Database/MockData.php:602
|
||
msgid "Option Two"
|
||
msgstr "Варіант два"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:404 includes/Database/MockData.php:432
|
||
#: includes/Database/MockData.php:553 includes/Database/MockData.php:581
|
||
#: includes/Database/MockData.php:609
|
||
msgid "Option Three"
|
||
msgstr "Варіант три"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:415 includes/Database/MockData.php:564
|
||
#: includes/Fields/ListRadio.php:24
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:73
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:101
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:129
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:157
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:185
|
||
msgid "Radio List"
|
||
msgstr "Список перемикачів"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:501
|
||
msgid "Bathroom Sink"
|
||
msgstr "Умивальник для ванної"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:592 includes/Fields/ListCheckbox.php:26
|
||
msgid "Checkbox List"
|
||
msgstr "Список прапорців"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:649
|
||
msgid "These are all the fields in the User Information section."
|
||
msgstr "Це всі поля з розділу відомостей про користувача."
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:673 includes/Fields/Address.php:25
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Адреса"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:678 includes/Fields/City.php:25
|
||
msgid "City"
|
||
msgstr "Місто"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:688
|
||
msgid "Zip Code"
|
||
msgstr "Поштовий індекс США (zip-код)"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:697
|
||
msgid "These are all the fields in the Pricing section."
|
||
msgstr "Це всі поля з розділу цін."
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:701
|
||
msgid "Product (quanitity included)"
|
||
msgstr "Товар (разом із кількістю)"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:708
|
||
msgid "Product (seperate quantity)"
|
||
msgstr "Товар (кількість окремо)"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:715 includes/Database/MockData.php:910
|
||
#: includes/Fields/Quantity.php:30
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Кількість"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:730 includes/Database/MockData.php:934
|
||
#: includes/Database/MockData.php:995 includes/Database/MockData.php:1098
|
||
#: includes/Fields/Total.php:28
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Усього"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:735 includes/Fields/CreditCardFullName.php:25
|
||
msgid "Credit Card Full Name"
|
||
msgstr "Ім’я та прізвище на кредитній карті"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:740 includes/Fields/CreditCardNumber.php:25
|
||
msgid "Credit Card Number"
|
||
msgstr "Номер кредитної картки"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:745
|
||
msgid "Credit Card CVV"
|
||
msgstr "CVV-код на кредитній картці"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:750
|
||
#: includes/Fields/CreditCardExpiration.php:26
|
||
msgid "Credit Card Expiration"
|
||
msgstr "Строк дії кредитної карти"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:755
|
||
msgid "Credit Card Zip Code"
|
||
msgstr "Zip-код на кредитній картці"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:764
|
||
msgid "These are various special fields."
|
||
msgstr "Це різноманітні спеціальні поля."
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:774
|
||
msgid "Anti-Spam Question (Answer = answer)"
|
||
msgstr "Антиспамове запитання (Відповідь = відповідь)"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:776
|
||
msgid "answer"
|
||
msgstr "відповідь"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:805
|
||
msgid "processing"
|
||
msgstr "триває обробка"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:822
|
||
msgid "Long Form - "
|
||
msgstr "Довга форма: "
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:822
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:364
|
||
msgid " Fields"
|
||
msgstr " Поля"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:835
|
||
msgid "Field #"
|
||
msgstr "Поле №"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:851
|
||
msgid "Email Subscription Form"
|
||
msgstr "Форма підписки на розсилку"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:863
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "Електронна скринька"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:867
|
||
msgid "Enter your email address"
|
||
msgstr "Уведіть свою адресу електронної пошти"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:876
|
||
msgid "Subscribe"
|
||
msgstr "Підписатися"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:888
|
||
msgid "Product Form (with Quantity Field)"
|
||
msgstr "Форма товару (з полем кількості)"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:943 includes/Database/MockData.php:1004
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1107 includes/Database/MockData.php:1150
|
||
msgid "Purchase"
|
||
msgstr "Придбати"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:955 includes/Database/MockData.php:1016
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1119
|
||
msgid "You purchased "
|
||
msgstr "Ви придбали "
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:956
|
||
msgid "product(s) for "
|
||
msgstr "товарів для "
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:964
|
||
msgid "Product Form (Inline Quantity)"
|
||
msgstr "Форма товару (кількість у рядку)"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1017
|
||
msgid " product(s) for "
|
||
msgstr " товарів для "
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1025
|
||
msgid "Product Form (Multiple Products)"
|
||
msgstr "Форма товару (кілька товарів)"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1035
|
||
msgid "Product A"
|
||
msgstr "Товар А"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1047
|
||
msgid "Quantity for Product A"
|
||
msgstr "Кількість товару А"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1062
|
||
msgid "Product B"
|
||
msgstr "Товар Б"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1074
|
||
msgid "Quantity for Product B"
|
||
msgstr "Кількість товару Б"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1120
|
||
msgid "of Product A and "
|
||
msgstr "товару А та "
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1121
|
||
msgid "of Product B for $"
|
||
msgstr "товару Б за $"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1132
|
||
msgid "Form with Calculations"
|
||
msgstr "Форма з обчисленнями"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1136
|
||
msgid "My First Calculation"
|
||
msgstr "Моє перше обчислення"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1140
|
||
msgid "My Second Calculation"
|
||
msgstr "Моє друге обчислення"
|
||
|
||
#: includes/Database/MockData.php:1158
|
||
msgid ""
|
||
"Calculations are returned with the AJAX response ( response -> data -> calcs"
|
||
msgstr ""
|
||
"Результати обчислень повертаються з відповіддю AJAX (відповідь -> дані -> обчислення"
|
||
|
||
#: includes/Database/Models/Form.php:117
|
||
msgid "copy"
|
||
msgstr "Копіювати"
|
||
|
||
#: includes/Database/Models/Form.php:267
|
||
msgid "Save Form"
|
||
msgstr "Зберегти форму"
|
||
|
||
#: includes/Database/Models/Form.php:529 includes/Fields/CreditCardZip.php:23
|
||
msgid "Credit Card Zip"
|
||
msgstr "Zip-код кредитної карти"
|
||
|
||
#: includes/Display/Preview.php:48
|
||
msgid "You must be logged in to preview a form."
|
||
msgstr "Для попереднього перегляду форми потрібно ввійти до системи."
|
||
|
||
#: includes/Display/Render.php:80 includes/Display/Render.php:246
|
||
msgid "No Fields Found."
|
||
msgstr "Поля не знайдено."
|
||
|
||
#: includes/Display/Shortcodes.php:36
|
||
msgid "Notice: Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
|
||
msgstr "Пам’ятайте: короткий код Ninja Forms використовується без зазначення форми."
|
||
|
||
#: includes/Display/Shortcodes.php:43
|
||
msgid "Ninja Forms shortcode used without specifying a form."
|
||
msgstr "Короткий код Ninja Forms використовується без зазначення форми."
|
||
|
||
#: includes/Fields/Address2.php:23
|
||
msgid "Address 2"
|
||
msgstr "Адреса 2"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Button.php:26
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:79
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:107
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:135
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:163
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:191
|
||
msgid "Button"
|
||
msgstr "Кнопка"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Checkbox.php:30
|
||
msgid "Single Checkbox"
|
||
msgstr "Один прапорець"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Checkbox.php:49
|
||
msgid "checked"
|
||
msgstr "вибрано"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Checkbox.php:49
|
||
msgid "unchecked"
|
||
msgstr "не вибрано"
|
||
|
||
#: includes/Fields/CreditCardCVC.php:25
|
||
msgid "Credit Card CVC"
|
||
msgstr "Код CVC кредитної карти"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Date.php:52
|
||
msgid "d-m-Y"
|
||
msgstr "d-m-Y"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Date.php:54
|
||
msgid "m-d-Y"
|
||
msgstr "m-d-Y"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Date.php:55
|
||
msgid "Y-m-d"
|
||
msgstr "Y-m-d"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Date.php:56
|
||
msgid "Y/m/d"
|
||
msgstr "Р/м/д"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Date.php:57
|
||
msgid "l, F d Y"
|
||
msgstr "l, F d Y"
|
||
|
||
#: includes/Fields/hr.php:28
|
||
msgid "Divider"
|
||
msgstr "Роздільник"
|
||
|
||
#: includes/Fields/ListSelect.php:26
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Виберіть"
|
||
|
||
#: includes/Fields/ListState.php:26
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Штат"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Note.php:43
|
||
msgid "Note text can be edited in the note field's advanced settings below."
|
||
msgstr "Текст примітки можна редагувати в розділі додаткових параметрів поля примітки (див. нижче)."
|
||
|
||
#: includes/Fields/Note.php:45
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Примітка"
|
||
|
||
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:24
|
||
msgid "Password Confirm"
|
||
msgstr "Підтвердження пароля"
|
||
|
||
#: includes/Fields/PasswordConfirm.php:26
|
||
msgid "password"
|
||
msgstr "пароль"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Recaptcha.php:24
|
||
msgid "Recaptcha"
|
||
msgstr "ReCaptcha"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Recaptcha.php:51
|
||
msgid "Please complete the recaptcha"
|
||
msgstr "Заповніть поле ReCaptcha"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Shipping.php:41
|
||
msgid "Advanced Shipping"
|
||
msgstr "Додаткові способи доставлення"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Spam.php:27
|
||
msgid "Question"
|
||
msgstr "Питання"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Spam.php:28
|
||
msgid "Question Position"
|
||
msgstr "Позиція запитання"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Spam.php:57
|
||
msgid "Incorrect Answer"
|
||
msgstr "Неправильна відповідь"
|
||
|
||
#: includes/Fields/StarRating.php:28
|
||
msgid "Number of Stars"
|
||
msgstr "Кількість зірок"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Terms.php:31
|
||
msgid "Terms List"
|
||
msgstr "Список умов"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Terms.php:84
|
||
#, php-format
|
||
msgid "No available terms for this taxonomy. %sAdd a term%s"
|
||
msgstr "Немає доступних умов для цієї таксономії. %sДодати умову%s"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Terms.php:99
|
||
msgid "No taxonomy selected."
|
||
msgstr "Таксономію не вибрано."
|
||
|
||
#: includes/Fields/Terms.php:108
|
||
msgid "Available Terms"
|
||
msgstr "Доступні умови"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Textarea.php:26
|
||
msgid "Paragraph Text"
|
||
msgstr "Текст абзацу"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Textbox.php:28
|
||
msgid "Single Line Text"
|
||
msgstr "Текст одного рядка"
|
||
|
||
#: includes/Fields/Zip.php:25
|
||
msgid "Zip"
|
||
msgstr "Індекс"
|
||
|
||
#: includes/MergeTags/Post.php:13
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Записи"
|
||
|
||
#: includes/MergeTags/QueryStrings.php:13
|
||
msgid "Query Strings"
|
||
msgstr "Рядки запиту"
|
||
|
||
#: includes/MergeTags/QueryStrings.php:18
|
||
msgid "Query String"
|
||
msgstr "Рядок запиту"
|
||
|
||
#: includes/MergeTags/System.php:13
|
||
msgid "System"
|
||
msgstr "Система"
|
||
|
||
#: includes/MergeTags/User.php:13
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Користувач"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:9
|
||
msgid " requires an update. You have version "
|
||
msgstr " потребує оновлення. У вас встановлено версію "
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-addons.html.php:9
|
||
msgid " installed. The current version is "
|
||
msgstr " . Поточна версія "
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:17
|
||
msgid "Editing Field"
|
||
msgstr "Редагування поля"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:21
|
||
msgid "Label Name"
|
||
msgstr "Назва"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:27
|
||
msgid "Above Field"
|
||
msgstr "Зверху від поля"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:28
|
||
msgid "Below Field"
|
||
msgstr "Знизу від поля"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:29
|
||
msgid "Left of Field"
|
||
msgstr "Зліва від поля"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:30
|
||
msgid "Right of Field"
|
||
msgstr "Справа від поля"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:31
|
||
msgid "Hide Label"
|
||
msgstr "Приховати назву"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:35
|
||
msgid "Class Name"
|
||
msgstr "Назва класу"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:55
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:83
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:111
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:139
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:167
|
||
msgid "Basic Fields"
|
||
msgstr "Базові поля"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:70
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:98
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:126
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:154
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-forms.html.php:182
|
||
msgid "Mult-Select"
|
||
msgstr "Вибір кількох значень"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:30
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:32
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:17
|
||
msgid "Add new field"
|
||
msgstr "Додати нове поле"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:37
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:39
|
||
msgid "Add new action"
|
||
msgstr "Додати нову дію"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:60
|
||
msgid "Expand Menu"
|
||
msgstr "Розгорнути меню"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:64
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:179
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:355
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:3
|
||
msgid "Publish"
|
||
msgstr "Опублікувати"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:64
|
||
msgid "PUBLISH"
|
||
msgstr "ОПУБЛІКУВАТИ"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:68
|
||
msgid "Loading"
|
||
msgstr "Завантажується"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:80
|
||
msgid "View Changes"
|
||
msgstr "Переглянути зміни"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:97
|
||
msgid "Add form fields"
|
||
msgstr "Додати поля форми"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:98
|
||
msgid "Get started by adding your first form field."
|
||
msgstr "Розпочніть із додавання свого першого поля в форму."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:98
|
||
msgid "Add New Field"
|
||
msgstr "Додати нове поле"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:98
|
||
msgid "Just click here and select the fields you want."
|
||
msgstr "Просто клацніть тут і виберіть потрібні поля."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:98
|
||
msgid "It's that easy. Or..."
|
||
msgstr "Це справді дуже просто. Або..."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:99
|
||
msgid "Start from a template"
|
||
msgstr "Розпочніть із шаблону"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:102
|
||
msgid "Contact Us"
|
||
msgstr "Зв’язатися з нами"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:103
|
||
msgid ""
|
||
"Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add "
|
||
"and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Надайте користувачам можливість звернутися до вас через цю просту контактну "
|
||
"форму. За потреби можна додавати й видаляти поля."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:109
|
||
msgid "Quote Request"
|
||
msgstr "Запит цінової пропозиції"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:110
|
||
msgid ""
|
||
"Manage quote requests from your website easily with this remplate. You can "
|
||
"add and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Керуйте запитами цінових пропозицій на своєму сайті за допомогою цього "
|
||
"шаблону. За потреби можна додавати й видаляти поля."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:115
|
||
msgid "Event Registration"
|
||
msgstr "Реєстрація на захід"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:116
|
||
msgid ""
|
||
"Allow user to register for your next event this easy to complete form. You "
|
||
"can add and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Надайте користувачам просту можливість зареєструватися на ваш наступний "
|
||
"захід, заповнивши форму. За потреби можна додавати й видаляти поля."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:121
|
||
msgid "Newsletter Sign Up Form"
|
||
msgstr "Форма підписки на розсилку новин"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:122
|
||
msgid ""
|
||
"Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup form. "
|
||
"You can add and remove fields as needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Додайте абонентів і розширте свій список розсилки за допомогою цієї форми "
|
||
"підписки на розсилку новин. За потреби можна додавати й видаляти поля."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:131
|
||
msgid "Add form actions"
|
||
msgstr "Додайте дії у форму"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:132
|
||
msgid ""
|
||
"Get started by adding your first form field. Just click the plus and select "
|
||
"the actions you want. It's that easy."
|
||
msgstr ""
|
||
"Розпочніть із додавання свого першого поля в форму. Клацніть знак «плюс» і "
|
||
"виберіть потрібні дії. Це справді дуже просто."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:145
|
||
msgid "Duplicate (^ + C + click)"
|
||
msgstr "Дублювати (^ + C + клацання)"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:146
|
||
msgid "Delete (^ + D + click)"
|
||
msgstr "Видалити (^ + D + клацання)"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:156
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Дії"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:191
|
||
msgid "Toggle Drawer"
|
||
msgstr "Перемкнути розкривне меню"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:192
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
|
||
msgid "Full screen"
|
||
msgstr "На весь екран"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:192
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-toggle-drawer.html.php:2
|
||
msgid "Half screen"
|
||
msgstr "На півекрана"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:231
|
||
msgid "Undo"
|
||
msgstr "Скасувати"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:324
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:330
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:339
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Готово"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:337
|
||
msgid "Undo All"
|
||
msgstr "Скасувати все"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:337
|
||
msgid " Undo All"
|
||
msgstr " Скасувати все"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:345
|
||
msgid "Almost there..."
|
||
msgstr "Майже готово..."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:353
|
||
msgid "Not Yet"
|
||
msgstr "Ще ні"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-new-form.html.php:626
|
||
msgid " Open in new window"
|
||
msgstr " Відкрити в новому вікні"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-settings-licenses.html.php:29
|
||
msgid "De-activate"
|
||
msgstr "Деактивувати"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-settings.html.php:25
|
||
msgid "Fix it."
|
||
msgstr "Виправити це."
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:2
|
||
msgid "- Select a form"
|
||
msgstr "- Виберіть форму"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-subs-filter.html.php:11
|
||
msgid "Being Date"
|
||
msgstr "Поточна дата"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:4
|
||
msgid "Before requesting help from our support team please review:"
|
||
msgstr "Перед тим, як звернутися до нашої служби підтримки, перегляньте:"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:6
|
||
msgid "Ninja Forms THREE documentation"
|
||
msgstr "Документація для Ninja Forms версії 3"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:7
|
||
msgid "What to try before contacting support"
|
||
msgstr "Які дії спробувати перед тим, як звертатися по підтримку"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-menu-system-status.html.php:8
|
||
msgid "Our Scope of Support"
|
||
msgstr "Наш обсяг підтримки"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:17
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-import-export-favorite-fields-import.html.php:20
|
||
msgid "Import Fields"
|
||
msgstr "Імпорт полів"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:17
|
||
msgid "Updated on: "
|
||
msgstr "Оновлено: "
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:18
|
||
msgid "Submitted on: "
|
||
msgstr "Надіслано: "
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-sub-info.html.php:20
|
||
msgid "Submitted by: "
|
||
msgstr "Ким надіслано: "
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-metabox-submission-example.php:1
|
||
msgid "Submission Data"
|
||
msgstr "Надіслані дані"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-notice-form-import.html.php:4
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Перегляд"
|
||
|
||
#: includes/Templates/admin-wp-die.html.php:7
|
||
msgid "Show More"
|
||
msgstr "Показати більше"
|
||
|
||
#: includes/Templates/ui-item-controls.html.php:4
|
||
msgid "Editing field"
|
||
msgstr "Редагування поля"
|
||
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:5
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-menu-drawer.html.php:6
|
||
msgid "Form Fields"
|
||
msgstr "Поля форми"
|
||
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:8
|
||
msgid "Preview Changes"
|
||
msgstr "Переглянути зміни"
|
||
|
||
#: includes/Templates/ui-nf-header.html.php:18
|
||
msgid "Contact Form"
|
||
msgstr "Форма звернення"
|
||
|
||
#: lib/NF_AddonChecker.php:42
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! That addon is not yet compatible with Ninja Forms THREE. %sLearn More"
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Проблема! Цей додатковий компонент ще не сумісний з Ninja Forms 3. %sДокладніше%s."
|
||
|
||
#: lib/NF_AddonChecker.php:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s was deactivated."
|
||
msgstr "%s деактивовано."
|
||
|
||
#: lib/NF_Tracking.php:78
|
||
msgid "Please help us improve Ninja Forms!"
|
||
msgstr "Допоможіть нам поліпшити Ninja Forms!"
|
||
|
||
#: lib/NF_Tracking.php:80
|
||
msgid ""
|
||
"If you opt-in, some data about your installation of Ninja Forms will be sent "
|
||
"to NinjaForms.com (this does NOT include your submissions)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви візьмете участь, деякі дані про вашу інсталяцію Ninja Forms "
|
||
"надсилатимуться на сайт NinjaForms.com (до цього НЕ входять ваші надіслані дані)."
|
||
|
||
#: lib/NF_Tracking.php:81
|
||
msgid "If you skip this, that's okay! Ninja Forms will still work just fine."
|
||
msgstr "Якщо ви цього не бажаєте, не проблема! Ninja Forms продовжить працювати як треба."
|
||
|
||
#: lib/NF_Tracking.php:84
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%sAllow%s"
|
||
msgstr "%sДозволити%s"
|
||
|
||
#: lib/NF_Tracking.php:85
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%sDo not allow%s"
|
||
msgstr "%sНе дозволяти%s"
|
||
|
||
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:24 lib/NF_VersionSwitcher.php:40
|
||
msgid "You do not have permission."
|
||
msgstr "Ви не маєте дозволу."
|
||
|
||
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:25 lib/NF_VersionSwitcher.php:41
|
||
msgid "Permission Denied"
|
||
msgstr "Відмовлено в дозволі"
|
||
|
||
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:70
|
||
msgid "Ninja Forms Dev"
|
||
msgstr "Розробник Ninja Forms"
|
||
|
||
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:80
|
||
msgid "DEBUG: Switch to 2.9.x"
|
||
msgstr "НАЛАГОДЖЕННЯ: Перейти до 2.9.x"
|
||
|
||
#: lib/NF_VersionSwitcher.php:83
|
||
msgid "DEBUG: Switch to 3.0.x"
|
||
msgstr "НАЛАГОДЖЕННЯ: Перейти до 3.0.x"
|