diff --git a/components/layout/AppFooter.vue b/components/layout/AppFooter.vue
index 59bb880..ef6bb03 100644
--- a/components/layout/AppFooter.vue
+++ b/components/layout/AppFooter.vue
@@ -40,7 +40,7 @@
               class="swiper-slide"
               :to="`/brands/${brand.slug}`"
               data-bs-toggle="tooltip"
-              :title="`Voir les gammes de la marque ${transField(brand, 'name')}`"
+              :title="t('view_brand_ranges', {'brand_name': transField(brand, 'name')})"
               @click.prevent="gotoBrand(brand)"
             >
               <img