From 8bcae288e0bbfdf005782a448b574d33d0714d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Weblate (bot)" <hosted@weblate.org>
Date: Fri, 14 Jan 2022 09:41:21 +0100
Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#47)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Translated using Weblate (Persian)
Translated using Weblate (French)
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Co-authored-by: Eshagh Shahedany <eshagh094@gmail.com>
Co-authored-by: Nathan <bonnemainsnathan@gmail.com>
Co-authored-by: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
---
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml     | 134 +++++++++---------
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml     | 154 +++++++++++++++------
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml |   3 +
 metadata/fa_IR/changelogs/3.txt            |   4 +-
 metadata/fa_IR/changelogs/4.txt            |   6 +-
 metadata/fa_IR/changelogs/5.txt            |   2 +-
 metadata/fa_IR/changelogs/6.txt            |   2 +-
 metadata/fa_IR/changelogs/7.txt            |   3 +
 metadata/fa_IR/changelogs/8.txt            |   8 ++
 metadata/fr/changelogs/2.txt               |   3 +
 metadata/fr/changelogs/3.txt               |   2 +
 metadata/fr/changelogs/4.txt               |   3 +
 metadata/fr/changelogs/5.txt               |   3 +
 metadata/fr/changelogs/6.txt               |   3 +
 metadata/fr/changelogs/7.txt               |   3 +
 metadata/fr/changelogs/8.txt               |   8 ++
 metadata/fr/full_description.txt           |  16 +++
 metadata/fr/short_description.txt          |   1 +
 18 files changed, 244 insertions(+), 114 deletions(-)
 create mode 100644 metadata/fa_IR/changelogs/7.txt
 create mode 100644 metadata/fa_IR/changelogs/8.txt
 create mode 100644 metadata/fr/changelogs/2.txt
 create mode 100644 metadata/fr/changelogs/3.txt
 create mode 100644 metadata/fr/changelogs/4.txt
 create mode 100644 metadata/fr/changelogs/5.txt
 create mode 100644 metadata/fr/changelogs/6.txt
 create mode 100644 metadata/fr/changelogs/7.txt
 create mode 100644 metadata/fr/changelogs/8.txt
 create mode 100644 metadata/fr/full_description.txt
 create mode 100644 metadata/fr/short_description.txt

diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 0c41e36..78b7cfa 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -18,16 +18,16 @@
     <string name="title_save">ذخیره</string>
     <string name="title_undo">برگردان</string>
     <string name="title_settings">تنظیمات</string>
-    <string name="title_credentials_required">مدارک مورد نیاز</string>
-    <string name="title_remember">یادآوری</string>
+    <string name="title_credentials_required">ورود</string>
+    <string name="title_remember">به یاد داشتن</string>
     <string name="title_export">برون‌ریزی</string>
     <string name="title_import">درون‌ریزی</string>
-    <string name="title_view_only_mode">حالت فقط مشاهده</string>
-    <string name="title_hide_remote_cursor">پنهان کردن مکان‌نمای دوردست</string>
-    <string name="title_key_compat_mode">حالت سازگاری صفحه کلید</string>
-    <string name="title_use_ssh_tunnel">استفاده از تونل SSH</string>
-    <string name="title_unknown_ssh_host">میزبان SSH ناشناخته</string>
-    <string name="title_ssh_host_key_changed">کلید میزبان تغییر کرد!</string>
+    <string name="title_view_only_mode">فقط مشاهده</string>
+    <string name="title_hide_remote_cursor">پنهان کردن اشاره‌گر دوردست</string>
+    <string name="title_key_compat_mode">فرستادن رویدادهای کلید قدیمی</string>
+    <string name="title_use_ssh_tunnel">استفاده از تونل پوستهٔ امن</string>
+    <string name="title_unknown_ssh_host">میزبان ناشناختهٔ پوستهٔ امن</string>
+    <string name="title_ssh_host_key_changed">کلید میزبان پوستهٔ امن تغییر کرد</string>
     <string name="title_continue">ادامه</string>
     <string name="title_delete_servers_before_import">حذف کارسازهای کنونی پیش از درون‌ریزی</string>
     <string name="title_password">گذرواژه</string>
@@ -36,9 +36,9 @@
     <string name="title_change">تغییر</string>
     <string name="title_about">درباره</string>
     <string name="title_license">پروانه</string>
-    <string name="title_open_source_libraries">کتاب‌خانه‌های متن‌باز</string>
+    <string name="title_open_source_libraries">کتابخانه‌های متن‌باز</string>
     <string name="title_report_bug">گزارش یک اشکال</string>
-    <string name="title_github_repo">مخزن گیت‌هاب</string>
+    <string name="title_github_repo">کد منبع</string>
     <string name="hint_urlbar">اتّصال به یک کارساز</string>
     <string name="hint_server_name">نام (مثلا: رایانهٔ کاری)</string>
     <string name="hint_host">میزبان</string>
@@ -48,42 +48,47 @@
     <string name="hint_username">نام کاربری</string>
     <string name="hint_password">گذرواژه</string>
     <string name="hint_key_password">گذرواژهٔ کلید</string>
-    <string name="msg_about_app">برنامهٔ AVNC یک کارخواه متن‌باز VNC برای اندروید است. این به شما اجازهٔ کنترل از راه دور هر افزاره‌ای که یک کارساز VNC را اجرا کند، را می‌دهد.</string>
-    <string name="msg_server_profile_added">کارساز اضافه شد.</string>
-    <string name="msg_server_profile_deleted">کارساز حذف شد.</string>
-    <string name="msg_pip_not_supported">تصویر در تصویر، در این افزاره پشتیبانی نمی‌شود</string>
-    <string name="msg_ptr_hiding_not_supported">پنهان کردن مکان‌نما ، در این افزاره پشتیبانی نمی‌شود</string>
+    <string name="msg_about_app">یک کارخواه سریع و ایمن VNC. به صورت دوردست هر افزاره‌ای که یک کارساز VNC را اجرا کند را ببینید و کنترل کنید.
+\n
+\n
+\nبرنامهٔ AVNC یک نرم‌افزار متن‌باز و کپی‌لفت است — که با کمک همیاری مشارکت‌کنندگان ساخته شده است.</string>
+    <string name="msg_server_profile_added">کارساز اضافه شد</string>
+    <string name="msg_server_profile_deleted">کارساز حذف شد</string>
+    <string name="msg_pip_not_supported">در این افزاره پشتیبانی نمی‌شود</string>
+    <string name="msg_ptr_hiding_not_supported">در این افزاره پشتیبانی نمی‌شود</string>
     <string name="msg_loading">در حال بار کردن …</string>
-    <string name="msg_imported">باموفّقیت درون‌ریزی شد</string>
-    <string name="msg_exported">باموفّقیت برون‌ریزی شد</string>
-    <string name="msg_export_auth_required">پیش از برون‌ریزی احراز هویت لازم است.</string>
-    <string name="msg_export_auth_missing">افزارهٔ شما ایمن نیست. پیش از برون‌ریزی قفل صفحتان را برای بکار انداختن احراز هویت، روشن کنید.</string>
-    <string name="msg_invalid_key_file">پرونده یک کلید خصوصی معتبر نیست!</string>
+    <string name="msg_imported">درون‌ریزی شد</string>
+    <string name="msg_exported">برون‌ریزی شد</string>
+    <string name="msg_export_auth_required">احراز هویت برای برون‌ریزی کارسازها</string>
+    <string name="msg_export_auth_missing">افزارهٔ شما ایمن نیست. پیش از برون‌ریزی قفل صفحه‌تان را برای بکار انداختن احراز هویت، روشن کنید.</string>
+    <string name="msg_invalid_key_file">پروندهٔ کلید خصوصی نامعتبر</string>
     <string name="msg_invalid_vnc_uri">VNC URI نامعتبر</string>
-    <string name="msg_copied_to_clipboard">رونویسی شد!</string>
-    <string name="msg_key_compat_mode_help">بعضی کارسازها از ورود مستقیم یونیکد پشتیبانی نمی‌کنند. حالت سازگاری تلاش می‌کند که رویدادهای کلید را در قالب قدیمی ارسال کند.\n\nاگر با وارد کردن بعضی نویسه‌ها مشکل دارید، سعی کنید این ویژگی را فعّال/غیرفعّال کنید.</string>
-    <string name="tip_empty_server_list">فهرست کارسازها خالی است.\nاز دکمهٔ «<b>+</b>» برای افزودن کارساز استفاده کنید،\nیا از نوار نشانی بالا برای اتّصال مستقیم به کارساز استفاده کینید.</string>
+    <string name="msg_copied_to_clipboard">رونویسی شد</string>
+    <string name="msg_key_compat_mode_help">برخی از کارسازها پشتیبانی یونیکد محدودی دارند. رویدادهای کلید قدیمی می‌تواند به وارد کردن متن غیر انگلیسی کمک کند.</string>
+    <string name="tip_empty_server_list">فهرست کارسازها خالی است.
+\nبرای افزودن کارساز بر روی «<b>+</b>» کلیک کنید، یا
+\nاز نوار نشانی بالا برای اتّصال مستقیم استفاده کنید.</string>
     <!-- در رشته زیر از نویسهٔ LRM استفاده شده است -->
-    <string name="tip_urlbar">شما می‌توانید نام میزبان یا نشانی آی‌پی را وارد کنید.\nهمچنین نشانی‌ها به صورت «vnc://‎» نیز پشتیبانی می‌شوند.</string>
+    <string name="tip_urlbar">شما می‌توانید نشانی آی‌پی، نام میزبان یا نشانی «vnc://‎» را وارد کنید.</string>
     <string name="tip_discovery">اکتشاف می‌تواند به صورت خودکار کارسازهای پشتیبانی‌شده\nکه در شبکهٔ شما در حال اجرا هستند، را بیابد.</string>
     <!-- Accessibility descriptions -->
     <string name="desc_navigation_btn">گشودن کشوی ناوش</string>
-    <string name="desc_settings_btn">گشودن تنظیمات</string>
+    <string name="desc_settings_btn">تنظیمات</string>
     <string name="desc_saved_servers_tab">کارسازهای ذخیره شده</string>
     <string name="desc_discovered_servers_tab">کارسازهای کشف شده</string>
-    <string name="desc_add_new_server_btn">افزودن کارساز جدید</string>
-    <string name="desc_save_discovered_server_btn">ذخیرهٔ این کارساز</string>
-    <string name="desc_discovery_btn">شروع اکتشاف کارساز</string>
+    <string name="desc_add_new_server_btn">افزودن کارساز</string>
+    <string name="desc_save_discovered_server_btn">ذخیره</string>
+    <string name="desc_discovery_btn">اکتشاف کارسازها</string>
     <string name="desc_discovery_running">درحال اکتشاف کارسازها در شبکهٔ شما</string>
     <string name="desc_keyboard_btn">گشودن صفحه‌کلید</string>
     <string name="desc_virtual_keys_btn">نمایش کلیدهای مجازی</string>
     <!-- در رشته زیر از نویسه‌های ایزوله چپ‌به‌راست استفاده شده است -->
-    <string name="desc_reset_zoom_btn">بازنشانی بزرگنمایی به ⁦100%⁩</string>
-    <string name="desc_retry_connection_btn">تلاش مجدد برای اتّصال</string>
+    <string name="desc_reset_zoom_btn">بازنشانی بزرگنمایی</string>
+    <string name="desc_retry_connection_btn">تلاش مجدد</string>
     <string name="desc_back_btn">بازگشت</string>
-    <string name="desc_clear_url_btn">پاک‌کردن نشانی</string>
-    <string name="desc_server_url">نشانی کارساز VNC را وارد کنید</string>
-    <string name="desc_help_btn">نمایش راهنما</string>
+    <string name="desc_clear_url_btn">پاک‌کردن</string>
+    <string name="desc_server_url">نشانی کارساز</string>
+    <string name="desc_help_btn">راهنما</string>
     <string name="desc_discovered_list">فهرست کارسازهای به صورت خودکار کشف شده</string>
     <string name="desc_saved_servers_list">فهرست کارسازهای ذخیره شده</string>
     <!-- Preference -->
@@ -94,63 +99,63 @@
     <string name="pref_input">ورودی</string>
     <string name="pref_input_summary">حرکات، ماوس، کلیدهای مجازی</string>
     <string name="pref_servers">کارسازها</string>
-    <string name="pref_server_summary">اکتشاف، اعتبار</string>
+    <string name="pref_server_summary">ورود، اکتشاف</string>
     <string name="pref_tools">ابزار</string>
     <string name="pref_tools_summary">درون‌ریزی/برون‌ریزی، اشکال زدایی</string>
     <string name="pref_experimental">آزمایشی</string>
-    <string name="pref_experimental_summary">چیزهای اضافی!</string>
+    <string name="pref_experimental_summary">چیزهای اضافی</string>
     <string name="pref_gesture_action_none">هیچ</string>
-    <string name="pref_gesture_action_left_click">کلیک چپ</string>
-    <string name="pref_gesture_action_middle_click">کلیک وسط</string>
-    <string name="pref_gesture_action_right_click">کلیک راست</string>
-    <string name="pref_gesture_action_double_click">دوبار کلیک</string>
+    <string name="pref_gesture_action_left_click">کلیک-چپ</string>
+    <string name="pref_gesture_action_middle_click">کلیک-وسط</string>
+    <string name="pref_gesture_action_right_click">کلیک-راست</string>
+    <string name="pref_gesture_action_double_click">دوبار-کلیک</string>
     <string name="pref_gesture_action_move_pointer">جابه‌جایی اشاره‌گر</string>
     <string name="pref_gesture_action_pan">حرکت دادن قاب محلّی</string>
     <string name="pref_gesture_action_remote_scroll">لغزش محتوای دوردست</string>
     <string name="pref_gesture_action_remote_drag">کشیدن محتوای دوردست</string>
     <string name="pref_gesture_action_open_keyboard">گشودن صفحه‌کلید</string>
     <string name="pref_theme">زمینه</string>
-    <string name="pref_prefer_advanced_editor">ترجیح دادن ویرایشگر پیشرفته</string>
-    <string name="pref_sort_server_list">مرتب‌سازی فهرست کارسازها</string>
+    <string name="pref_prefer_advanced_editor">گشودن مستقیم گزینه‌های پیشرفتهٔ کارساز</string>
+    <string name="pref_sort_server_list">مرتب‌سازی کارسازهای ذخیره شده بر اساس نام</string>
     <string name="pref_gesture">حرکات</string>
     <string name="pref_single_tap">یک ضربه</string>
-    <string name="pref_two_finger_tap">ضربهٔ دو انگشتی</string>
-    <string name="pref_double_tap">دو ضربه</string>
+    <string name="pref_two_finger_tap">ضربهٔ دو-انگشتی</string>
+    <string name="pref_double_tap">دوبار ضربه</string>
     <string name="pref_long_press">فشار طولانی</string>
-    <string name="pref_swipe1">سُر دادن یک انگشت</string>
-    <string name="pref_swipe2">سُر دادن دو انگشت</string>
+    <string name="pref_swipe1">سُر دادن یک-انگشت</string>
+    <string name="pref_swipe2">سُر دادن دو-انگشت</string>
     <string name="pref_drag">کشیدن (فشار طولانی و سُر دادن)</string>
     <string name="pref_mouse">ماوس</string>
     <string name="pref_mouse_passthrough">عبور ماوس</string>
-    <string name="pref_mouse_passthrough_summary_off">رویدادهای ماوس به صورت محلّی برای حرکات استفاده می‌شوند</string>
-    <string name="pref_mouse_passthrough_summary_on">رویدادهای ماوس به صورت مستقیم برای کارساز فرستاده می‌شوند</string>
-    <string name="pref_hide_local_cursor">پنهان کردن مکان‌نمای محلّی (اندروید)</string>
+    <string name="pref_mouse_passthrough_summary_off">رویدادهای ماوس برای حرکات محلّی استفاده شوند</string>
+    <string name="pref_mouse_passthrough_summary_on">رویدادهای ماوس به صورت مستقیم به کارساز فرستاده شوند</string>
+    <string name="pref_hide_local_cursor">پنهان کردن اشاره‌گر محلّی (اندروید)</string>
     <string name="pref_vk">کلیدهای مجازی</string>
     <string name="pref_vk_show_all">نمایش همهٔ کلیدها</string>
-    <string name="pref_vk_open_with_keyboard">نمایش هنگامی که صفحه‌کلید گشوده است</string>
+    <string name="pref_vk_open_with_keyboard">گشودن همراه صفحه‌کلید</string>
     <string name="pref_km">نقشه‌کشی کلیدها</string>
-    <string name="pref_km_right_alt_to_super">دگرساز راست به سوپر</string>
-    <string name="pref_km_language_switch_to_super">تعویض زبان به سوپر</string>
-    <string name="pref_km_back_to_escape">بازگشت به گریز</string>
-    <string name="pref_km_back_to_escape_summary">نوار ناوش تحت تأثیر این قرار نمی‌گیرد</string>
-    <string name="pref_fullscreen">استفاده از تمام صفحه</string>
-    <string name="pref_enable_pip">بکار انداختن تصویر در تصویر</string>
+    <string name="pref_km_right_alt_to_super">دگرساز راست ← سوپر</string>
+    <string name="pref_km_language_switch_to_super">تعویض زبان ← سوپر</string>
+    <string name="pref_km_back_to_escape">بازگشت ← گریز</string>
+    <string name="pref_km_back_to_escape_summary">بر نوار ناوش تأثیر نمی‌گذارد</string>
+    <string name="pref_fullscreen">تمام صفحه</string>
+    <string name="pref_enable_pip">تصویر در تصویر</string>
     <string name="pref_toolbar">نوار ابزار</string>
     <string name="pref_toolbar_alignment">تراز</string>
     <string name="pref_zoom">بزرگنمایی</string>
-    <string name="pref_zoom_min">بیشینهٔ بزرگنمایی</string>
-    <string name="pref_zoom_max">بیشینهٔ بزرگنمایی</string>
+    <string name="pref_zoom_min">کمینه</string>
+    <string name="pref_zoom_max">بیشینه</string>
     <string name="pref_clipboard_sync">همگام‌سازی تخته‌گیره</string>
-    <string name="pref_credential">اعتبارنامه</string>
-    <string name="pref_cred_autocomplete">به کار انداختن تکمیل خودکار</string>
-    <string name="pref_cred_autocomplete_summary">هنگام اتّصال به کارسازی جدید، اعتبارنامه‌های شناخته شده را پیشنهاد می‌دهد</string>
+    <string name="pref_credential">ورود</string>
+    <string name="pref_cred_autocomplete">تکمیل خودکار</string>
+    <string name="pref_cred_autocomplete_summary">هنگام اتّصال به کارسازهای جدید، ورودهای ذخیره شده را پیشنهاد می‌دهد</string>
     <string name="pref_discovery">اکتشاف</string>
     <string name="pref_discovery_timeout">زمان انقضا (ثانیه)</string>
     <string name="pref_discovery_auto_start">شروع خودکار</string>
-    <string name="pref_discovery_auto_start_summary">شروع اکتشاف هنگامی که کاره شروع شد</string>
+    <string name="pref_discovery_auto_start_summary">هنگام گشودن کاره، کارسازها را اکتشاف کن</string>
     <string name="pref_discovery_restart">شروع مجدد</string>
     <string name="pref_discovery_restart_summary">شروع مجدد اکتشاف پس از توقّف آن</string>
-    <string name="pref_discovery_restart_delay">تأخیر شروع مجدد (دقسقه)</string>
+    <string name="pref_discovery_restart_delay">تأخیر شروع مجدد (دقیقه)</string>
     <string name="pref_import_export">درون‌ریزی/برون‌ریزی کارسازها</string>
     <string name="pref_debugging">اشکال زدایی</string>
     <string name="pref_logs">گزارشات</string>
@@ -165,7 +170,10 @@
     <string name="title_clear">پاک‌کردن</string>
     <string name="pref_theme_option_light">روشن</string>
     <string name="pref_toolbar_alignment_option_end">پایان</string>
-    <string name="pref_theme_option_system">پیروی از زمینهٔ سامانه</string>
+    <string name="pref_theme_option_system">سامانه</string>
     <string name="pref_theme_option_dark">تاریک</string>
     <string name="pref_toolbar_alignment_option_start">شروع</string>
+    <string name="pref_direct_touch">لمس مستقیم</string>
+    <string name="pref_direct_touch_summary_on">در جای لمس شده کنش کن</string>
+    <string name="pref_direct_touch_summary_off">در جای اشاره‌گر کنش کن</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index e254d00..6ec47e2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -10,94 +10,160 @@
     <string name="title_save">Enregistrer</string>
     <string name="title_undo">Annuler</string>
     <string name="title_settings">Paramètres</string>
-    <string name="title_credentials_required">Informations d\'identification requises</string>
+    <string name="title_credentials_required">Se connecter</string>
     <string name="title_export">Exporter</string>
     <string name="title_import">Importer</string>
-    <string name="title_view_only_mode">Mode visualisation seulement</string>
+    <string name="title_view_only_mode">Visualisation uniquement</string>
     <string name="title_remember">Mémoriser</string>
-    <string name="title_hide_remote_cursor">Cacher le curseur à distance</string>
-    <string name="title_key_compat_mode">Mode de compatibilité des claviers</string>
+    <string name="title_hide_remote_cursor">Masquer le curseur distant</string>
+    <string name="title_key_compat_mode">Envoyer des événements claviers rétrocompatibles</string>
     <string name="title_unknown_ssh_host">Hôte SSH inconnu</string>
-    <string name="title_ssh_host_key_changed">La clé de l\'hôte a changé !</string>
+    <string name="title_ssh_host_key_changed">La clé de l\'hôte SSH a été modifiée</string>
     <string name="title_continue">Continuer</string>
-    <string name="title_delete_servers_before_import">Supprimer les serveurs actuels avant l\'importation</string>
+    <string name="title_delete_servers_before_import">Supprimer les serveurs courants avant l\'importation</string>
     <string name="title_password">Mot de passe</string>
     <string name="title_use_repeater">Utiliser un répéteur</string>
-    <string name="title_github_repo">Dépôt GitHub</string>
-    <string name="hint_server_name">Nom (par exemple : Ordi travail)</string>
+    <string name="title_github_repo">Code source</string>
+    <string name="hint_server_name">Nom (par ex. PC Travail)</string>
     <string name="hint_host">Hôte</string>
     <string name="hint_repeater_host">Hôte du répéteur</string>
     <string name="hint_port">Port</string>
     <string name="hint_username">Nom d\'utilisateur</string>
     <string name="hint_password">Mot de passe</string>
     <string name="hint_key_password">Mot de passe clé</string>
-    <string name="msg_about_app">AVNC est un client VNC à code source ouvert pour Android. Il vous permet de contrôler à distance tout appareil exécutant un serveur VNC.</string>
-    <string name="msg_server_profile_added">Serveur ajouté.</string>
+    <string name="msg_about_app">Un client pour VNC rapide et sécurisé. Visualisez et contrôlez à distance tout appareil exécutant un serveur VNC.
+\n
+\n
+\nAVNC est un logiciel open source et copyleft - réalisé avec l\'aide de nombreux contributeurs.</string>
+    <string name="msg_server_profile_added">Serveur ajouté</string>
     <string name="msg_loading">Chargement…</string>
-    <string name="msg_imported">Importation réussie</string>
-    <string name="msg_exported">Exporté avec succès</string>
-    <string name="msg_export_auth_required">Une authentification est requise avant l\'exportation.</string>
+    <string name="msg_imported">Importé</string>
+    <string name="msg_exported">Exporté</string>
+    <string name="msg_export_auth_required">Authentifiez-vous pour exporter des serveurs</string>
     <string name="msg_export_auth_missing">Votre appareil n\'est pas sécurisé. Activez le verrouillage de l\'écran pour permettre l\'authentification avant l\'exportation.</string>
-    <string name="msg_invalid_key_file">Le fichier n\'est pas une clé privée valide !</string>
+    <string name="msg_invalid_key_file">Fichier de clé privée invalide</string>
     <string name="msg_invalid_vnc_uri">URI VNC invalide</string>
-    <string name="msg_copied_to_clipboard">Copié !</string>
-    <string name="desc_navigation_btn">Ouvrir le tiroir de navigation</string>
-    <string name="desc_settings_btn">Ouvrir les paramètres</string>
-    <string name="desc_saved_servers_tab">Serveurs sauvegardés</string>
+    <string name="msg_copied_to_clipboard">Copié</string>
+    <string name="desc_navigation_btn">Ouvrir le menu de navigation</string>
+    <string name="desc_settings_btn">Paramètres</string>
+    <string name="desc_saved_servers_tab">Serveurs enregistrés</string>
     <string name="desc_discovered_servers_tab">Serveurs découverts</string>
-    <string name="desc_add_new_server_btn">Ajouter un nouveau serveur</string>
-    <string name="desc_save_discovered_server_btn">Sauvegarder ce serveur</string>
-    <string name="desc_discovery_btn">Démarrer la découverte du serveur</string>
+    <string name="desc_add_new_server_btn">Ajouter un serveur</string>
+    <string name="desc_save_discovered_server_btn">Enregistrer</string>
+    <string name="desc_discovery_btn">Découvrir des serveurs</string>
     <string name="desc_discovery_running">Découverte des serveurs sur votre réseau</string>
     <string name="desc_keyboard_btn">Ouvrir le clavier</string>
     <string name="desc_virtual_keys_btn">Afficher les touches virtuelles</string>
-    <string name="desc_reset_zoom_btn">Réinitialiser le zoom à 100 %</string>
-    <string name="desc_retry_connection_btn">Retenter la connexion</string>
+    <string name="desc_reset_zoom_btn">Réinitialiser le niveau de zoom</string>
+    <string name="desc_retry_connection_btn">Réessayer</string>
     <string name="title_edit">Modifier</string>
     <string name="title_duplicate">Dupliquer</string>
-    <string name="msg_ptr_hiding_not_supported">Le masquage du curseur n\'est pas pris en charge sur cet appareil</string>
-    <string name="desc_clear_url_btn">Effacer l\'URL</string>
+    <string name="msg_ptr_hiding_not_supported">Non pris en charge sur cet appareil</string>
+    <string name="desc_clear_url_btn">Effacer</string>
     <string name="pref_gesture_action_none">Aucun</string>
     <string name="pref_gesture_action_right_click">Clic droit</string>
-    <string name="title_open_source_libraries">Bibliothèques à code source ouvert</string>
-    <string name="pref_tools_summary">Importation/Exportation, Débogage</string>
+    <string name="title_open_source_libraries">Bibliothèques open source</string>
+    <string name="pref_tools_summary">Importation/Exportation, déboggage</string>
     <string name="pref_gesture_action_double_click">Double clic</string>
     <string name="hint_urlbar">Se connecter à un serveur</string>
-    <string name="pref_input_summary">Gestes, Souris, Clés virtuelles</string>
+    <string name="pref_input_summary">Gestes, souris, clés virtuelles</string>
     <string name="pref_experimental">Expérimental</string>
-    <string name="title_use_ssh_tunnel">Utiliser le tunnel SSH</string>
+    <string name="title_use_ssh_tunnel">Utiliser un tunnel SSH</string>
     <string name="title_about">À propos</string>
     <string name="title_private_key">Clé privée</string>
-    <string name="title_change">Changer</string>
+    <string name="title_change">Modifier</string>
     <string name="title_license">Licence</string>
-    <string name="title_report_bug">Signaler une erreur</string>
+    <string name="title_report_bug">Signaler un problème</string>
     <string name="desc_back_btn">Retour</string>
     <string name="pref_viewer">Visionneuse</string>
     <string name="hint_server_id">Identifiant du serveur</string>
-    <string name="msg_pip_not_supported">L\'incrustation d\'image n\'est pas prise en charge par cet appareil</string>
-    <string name="msg_server_profile_deleted">Serveur supprimé.</string>
-    <string name="msg_key_compat_mode_help">Certains serveurs ne prennent pas en charge la saisie directe en Unicode. Le mode Compatibilité tente d\'envoyer les événements clés dans un format ancien.
-\n
-\nEssayez d\'activer/désactiver cette fonction si vous avez des difficultés à saisir certains caractères.</string>
-    <string name="desc_server_url">Entrez l\'adresse du serveur VNC</string>
-    <string name="desc_help_btn">Afficher l\'aide</string>
+    <string name="msg_pip_not_supported">Non pris en charge sur cet appareil</string>
+    <string name="msg_server_profile_deleted">Serveur supprimé</string>
+    <string name="msg_key_compat_mode_help">Certains serveurs ont une prise en charge limitée du format Unicode. Les événements de saisie rétrocompatibles peuvent aider à saisir du texte non anglais.</string>
+    <string name="desc_server_url">Adresse du serveur</string>
+    <string name="desc_help_btn">Aide</string>
     <string name="desc_discovered_list">Liste des serveurs découverts automatiquement</string>
     <string name="desc_saved_servers_list">Liste des serveurs enregistrés</string>
     <string name="pref_ui">Interface</string>
     <string name="pref_ui_summary">Apparence et ressenti</string>
-    <string name="pref_viewer_summary">Image dans l\'image, Zoom</string>
-    <string name="pref_server_summary">Découverte, Références</string>
+    <string name="pref_viewer_summary">Picture-in-picture, Zoom</string>
+    <string name="pref_server_summary">Connexion, découverte</string>
     <string name="pref_input">Entrée</string>
     <string name="pref_servers">Serveurs</string>
-    <string name="pref_experimental_summary">Des friandises supplémentaires !</string>
+    <string name="pref_experimental_summary">Bonus</string>
     <string name="pref_tools">Outils</string>
     <string name="pref_gesture_action_left_click">Clic gauche</string>
     <string name="pref_gesture_action_middle_click">Clic du milieu</string>
     <string name="pref_theme">Thème</string>
     <string name="tip_empty_server_list">La liste des serveurs est vide.
-\nUtilisez le bouton « <b>+</b> » ; pour ajouter un serveur, ou
-\nUtilisez la barre d\'outils supérieure pour vous connecter directement à un serveur.</string>
+\nCliquez sur « <b>+</b> » ; pour ajouter un serveur, ou
+\nUtilisez la barre d\'adresse supérieure pour vous connecter directement.</string>
     <string name="pref_experimental_immersive_mode">Mode immersif complet</string>
-    <string name="pref_experimental_toolbar_swipe_close">Balayer pour fermer le tiroir de la barre d\'outils</string>
+    <string name="pref_experimental_toolbar_swipe_close">Faîtes glisser pour fermer le menu de la barre d\'outils</string>
     <string name="pref_experimental_immersive_mode_summary">Masquer toutes les barres du système en mode plein écran</string>
+    <string name="pref_theme_option_system">Système</string>
+    <string name="pref_swipe2">Glissement à deux doigts</string>
+    <string name="pref_double_tap">Appui double</string>
+    <string name="pref_long_press">Appui long</string>
+    <string name="pref_swipe1">Glissement à un doigt</string>
+    <string name="pref_fullscreen">Plein écran</string>
+    <string name="pref_km_back_to_escape">Retour → Échap</string>
+    <string name="pref_km_back_to_escape_summary">N\'affecte pas la barre de navigation</string>
+    <string name="pref_discovery_timeout">Délai (secondes)</string>
+    <string name="pref_toolbar_alignment_option_start">Début</string>
+    <string name="pref_toolbar_alignment">Alignement</string>
+    <string name="pref_toolbar_alignment_option_end">Fin</string>
+    <string name="pref_zoom">Zoom</string>
+    <string name="pref_discovery_restart_summary">Relancer la découverte une fois qu\'elle est terminée</string>
+    <string name="pref_discovery_auto_start">Démarrage automatique</string>
+    <string name="pref_discovery_auto_start_summary">Lancer la découverte des serveurs à l\'ouverture de l\'application</string>
+    <string name="pref_discovery_restart">Relancer</string>
+    <string name="pref_experimental_indicator">Indicateur de découverte pour les serveurs enregistrés</string>
+    <string name="pref_experimental_indicator_summary">Met en évidence les serveurs déjà enregistrés, qui sont également détectés lors de la découverte.
+\nNécessite le redémarrage de l\'application.</string>
+    <string name="tip_urlbar">Vous pouvez saisir une adresse IP, un nom d\'hôte ou une URI « vnc:// ».</string>
+    <string name="tip_discovery">Le mode découverte peut trouver automatiquement les serveurs pris en charge
+\ns\'exécutant sur votre réseau.</string>
+    <string name="pref_sort_server_list">Trier les serveurs enregistrés par nom</string>
+    <string name="pref_gesture">Gestes</string>
+    <string name="pref_single_tap">Appui simple</string>
+    <string name="pref_two_finger_tap">Appui à deux doigts</string>
+    <string name="pref_gesture_action_move_pointer">Déplacer le curseur</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_scroll">Faire défiler le contenu distant</string>
+    <string name="pref_gesture_action_remote_drag">Faire glisser le contenu distant</string>
+    <string name="pref_gesture_action_open_keyboard">Ouvrir le clavier</string>
+    <string name="pref_prefer_advanced_editor">Ouvrir directement les options avancées du serveur</string>
+    <string name="pref_logs">Journaux</string>
+    <string name="pref_experimental_toolbar_swipe_close_summary">Au cours d\'une session distante, vous pouvez faire glisser pour fermer la barre d\'outils ouverte</string>
+    <string name="pref_enable_pip">Picture-in-picture</string>
+    <string name="pref_toolbar">Barre d\'outils</string>
+    <string name="pref_discovery_restart_delay">Délai avant relance (minutes)</string>
+    <string name="pref_direct_touch_summary_on">Effectuer les actions au point de contact</string>
+    <string name="pref_direct_touch">Pointage direct</string>
+    <string name="pref_direct_touch_summary_off">Effectuer les actions au niveau du pointeur</string>
+    <string name="pref_debugging">Débogage</string>
+    <string name="title_clear">Effacer</string>
+    <string name="pref_theme_option_dark">Sombre</string>
+    <string name="pref_theme_option_light">Clair</string>
+    <string name="pref_hide_local_cursor">Masquer le pointeur local (Android)</string>
+    <string name="pref_vk">Touches virtuelles</string>
+    <string name="pref_vk_show_all">Afficher toutes les touches</string>
+    <string name="pref_mouse">Souris</string>
+    <string name="pref_mouse_passthrough_summary_off">Utiliser les événements de la souris pour les gestes locaux</string>
+    <string name="pref_mouse_passthrough_summary_on">Envoyer les événements de la souris directement au serveur</string>
+    <string name="pref_vk_open_with_keyboard">Ouvrir avec le clavier</string>
+    <string name="pref_km">Association des touches</string>
+    <string name="pref_km_right_alt_to_super">Alt Droite → Super</string>
+    <string name="pref_zoom_min">Minimum</string>
+    <string name="pref_zoom_max">Maximum</string>
+    <string name="pref_credential">Connexion</string>
+    <string name="pref_cred_autocomplete">Autocomplétion</string>
+    <string name="pref_cred_autocomplete_summary">Suggérer les identifiants enregistrés lors de la connexion à de nouveaux serveurs</string>
+    <string name="pref_discovery">Découverte</string>
+    <string name="pref_clipboard_sync">Synchronisation du presse-papiers</string>
+    <string name="pref_drag">Déplacement (appui long et glissement)</string>
+    <string name="pref_km_language_switch_to_super">Changement de langue → Super</string>
+    <string name="pref_import_export">Importer/Exporter des serveurs</string>
+    <string name="pref_keycode_map">Carte des codes-clés</string>
+    <string name="pref_mouse_passthrough">Passage de la souris</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 1af3ed3..85313cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -164,4 +164,7 @@
     <string name="tip_discovery">Oppdagelse kan automatisk finne støttede tjenere
 \npå nettverket ditt.</string>
     <string name="msg_export_auth_missing">Skru på skjermlås for å kreve identitetsbekreftelse før eksport.</string>
+    <string name="pref_direct_touch">Direkte-trykk</string>
+    <string name="pref_direct_touch_summary_on">Utfør handlinger ved berøring</string>
+    <string name="pref_direct_touch_summary_off">Utfør handlinger ved peker</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/metadata/fa_IR/changelogs/3.txt b/metadata/fa_IR/changelogs/3.txt
index b53ecad..c6c6774 100644
--- a/metadata/fa_IR/changelogs/3.txt
+++ b/metadata/fa_IR/changelogs/3.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-* Improve app startup time
-* Added a preference to sort Servers
\ No newline at end of file
+* بهبود زمان راه‌اندازی برنامه
+* افزودن یک اولویت برای مرتب‌سازی کارسازها
diff --git a/metadata/fa_IR/changelogs/4.txt b/metadata/fa_IR/changelogs/4.txt
index 5382343..f1900be 100644
--- a/metadata/fa_IR/changelogs/4.txt
+++ b/metadata/fa_IR/changelogs/4.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-* Added Samsung touchpad support (by Tuan Pham)
-* Added stylus/pen support
-* Added 2-finger Tap gesture
\ No newline at end of file
+* افزودن پشتیبانی از پد لمسی سامسونگ (توسط Tuan Pham)
+* افزودن پشتیبانی از stylus/pen
+* افزودن حرکت ضربهٔ دو-انگشتی
diff --git a/metadata/fa_IR/changelogs/5.txt b/metadata/fa_IR/changelogs/5.txt
index 7e9ed40..08bcb1c 100644
--- a/metadata/fa_IR/changelogs/5.txt
+++ b/metadata/fa_IR/changelogs/5.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 * Allow key mappings to SUPER/Window key (by Tuan Pham)
 * Ensure virtual meta-keys are always released (by thechosenreader)
-* Added diacritics (accent) support
\ No newline at end of file
+* Added diacritics (accent) support
diff --git a/metadata/fa_IR/changelogs/6.txt b/metadata/fa_IR/changelogs/6.txt
index 9f48ed8..c173bb8 100644
--- a/metadata/fa_IR/changelogs/6.txt
+++ b/metadata/fa_IR/changelogs/6.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 * Improved keyboard shortcuts support
 * Improved diacritic (accent) support
-* Added full immersive mode (experimental)
\ No newline at end of file
+* Added full immersive mode (experimental)
diff --git a/metadata/fa_IR/changelogs/7.txt b/metadata/fa_IR/changelogs/7.txt
new file mode 100644
index 0000000..b42a748
--- /dev/null
+++ b/metadata/fa_IR/changelogs/7.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* افزودن ترجمهٔ پرتغالی (برزیل) (توسط inkhorn)
+* افزودن یک ترجیح برای پنهان کردن اشاره‌گر محلّی اندروید (توسط Henry H)
+* برطرف کردن اداره کردن شناور قلم در برخی افزارها (by Henry H)
diff --git a/metadata/fa_IR/changelogs/8.txt b/metadata/fa_IR/changelogs/8.txt
new file mode 100644
index 0000000..75fc9e6
--- /dev/null
+++ b/metadata/fa_IR/changelogs/8.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+* افزودن حالت تاچ‌پد/ترک‌پک
+* ضبط کردن کلید ویندوز و دگرساز+جهش در Samsung DeX
+* بهینه‌سازی بزرگنمایی برای صفحه‌نمایش‌های عمودی دوردست
+* برطرف کردن حساسیت حرکت کشیدن
+* ترجمه: پرتغالی برزیل (توسط João Paulo)،
+     بوکملی نروژ (توسط Allan Nordhøy)،
+     فارسی (توسط Eshagh Shahedany)،
+     فرانسوی (توسط J. Lavoie)
diff --git a/metadata/fr/changelogs/2.txt b/metadata/fr/changelogs/2.txt
new file mode 100644
index 0000000..3b90225
--- /dev/null
+++ b/metadata/fr/changelogs/2.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Renforcement du tunnel SSH
+* Correction de la fuite du port de redirection
+* Mise à jour des métadonnées de l'application
diff --git a/metadata/fr/changelogs/3.txt b/metadata/fr/changelogs/3.txt
new file mode 100644
index 0000000..c6ce20a
--- /dev/null
+++ b/metadata/fr/changelogs/3.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+* Amélioration du temps de démarrage de l'application
+* Ajout d'une préférence pour le tri des serveurs
diff --git a/metadata/fr/changelogs/4.txt b/metadata/fr/changelogs/4.txt
new file mode 100644
index 0000000..3a32051
--- /dev/null
+++ b/metadata/fr/changelogs/4.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Ajout de la prise en charge du touchpad Samsung (par Tuan Pham)
+* Ajout de la prise en charge du stylet/stylo
+* Ajout du geste d'appui à 2 doigts
diff --git a/metadata/fr/changelogs/5.txt b/metadata/fr/changelogs/5.txt
new file mode 100644
index 0000000..ff8c44d
--- /dev/null
+++ b/metadata/fr/changelogs/5.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Possibilité d'associer des touches aux touches SUPER/Window (par Tuan Pham)
+* Nous nous sommes assurés que les touches virtuelles soient toujours relâchées (par thechosenreader)
+* Ajout de la prise en charge des diacritiques (accents)
diff --git a/metadata/fr/changelogs/6.txt b/metadata/fr/changelogs/6.txt
new file mode 100644
index 0000000..126e587
--- /dev/null
+++ b/metadata/fr/changelogs/6.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Amélioration de la prise en charge des raccourcis clavier
+* Amélioration de la prise en charge des diacritiques (accents)
+* Ajout d'un mode immersif complet (expérimental)
diff --git a/metadata/fr/changelogs/7.txt b/metadata/fr/changelogs/7.txt
new file mode 100644
index 0000000..613537e
--- /dev/null
+++ b/metadata/fr/changelogs/7.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+* Ajout des traductions en portugais (BR) (par inkhorn)
+* Ajout d'une préférence pour cacher le curseur local sur Android (par Henry H)
+* Correction de la gestion du survol du stylet sur certains appareils (par Henry H)
diff --git a/metadata/fr/changelogs/8.txt b/metadata/fr/changelogs/8.txt
new file mode 100644
index 0000000..357c746
--- /dev/null
+++ b/metadata/fr/changelogs/8.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+* Ajout du mode trackpad/touchpad
+* Capture de la touche Windows et Alt+Tab sur Samsung DeX
+* Optimisation du zoom pour les écrans distants en mode portrait
+* Correction de la sensibilité des gestes de glissement
+* Traductions : Portugais - BR (par João Paulo),
+     Bokmål norvégien (par Allan Nordhøy),
+     Persan (par Eshagh Shahedany),
+     français (par J. Lavoie)
diff --git a/metadata/fr/full_description.txt b/metadata/fr/full_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..ac2ab42
--- /dev/null
+++ b/metadata/fr/full_description.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+AVNC est un client VNC open source pour Android. Il vous permet de contrôler à distance tout appareil exécutant un serveur VNC.
+
+Caractéristiques :
+
+- Material Design (avec le thème sombre)
+- Gestes configurables
+- Encodage fort
+- Touches virtuelles
+- Mode Picture-in-Picture 
+- Mode visualisation seule
+- Découverte du serveur Zeroconf
+- Prise en charge de TLS (AnonTLS, VeNCrypt)
+- Tunnel SSH (VNC sur SSH)
+- Importation/Exportation de serveurs
+- Support des répéteurs VNC
+- Synchronisation du presse-papiers avec le serveur
diff --git a/metadata/fr/short_description.txt b/metadata/fr/short_description.txt
new file mode 100644
index 0000000..dfa4923
--- /dev/null
+++ b/metadata/fr/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Client pour VNC rapide et sécurisé pour Android