ldc-tid-logistique/app/src/main/res/values-de/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="title_add_server_profile">Server hinzufügen</string>
    <string name="title_copy_name">Bezeichnung kopieren</string>
    <string name="title_duplicate">Duplizieren</string>
    <string name="title_delete">Entfernen</string>
    <string name="title_copy_host">Hostname kopieren</string>
    <string name="title_advanced">Erweitert</string>
    <string name="title_undo">Rückgängig machen</string>
    <string name="title_settings">Einstellungen</string>
    <string name="title_credentials_required">Anmelden</string>
    <string name="title_remember">Speichern</string>
    <string name="title_export">Exportieren</string>
    <string name="title_import">Importieren</string>
    <string name="title_view_only_mode">Nur anzeigen</string>
    <string name="title_key_compat_mode">Legacy key events senden</string>
    <string name="title_use_ssh_tunnel">Durch SSH tunneln</string>
    <string name="title_password">Passwort</string>
    <string name="title_use_repeater">Repeater nutzen</string>
    <string name="title_private_key">Privater Schlüssel</string>
    <string name="title_change">Ändern</string>
    <string name="title_about">Über</string>
    <string name="title_report_bug">Melde einen Fehler</string>
    <string name="title_github_repo">Quelltext</string>
    <string name="hint_urlbar">Verbinde dich mit einem Server</string>
    <string name="hint_server_name">Bezeichnung (z.B. Arbeits-PC)</string>
    <string name="hint_repeater_host">Hostname/IP-Adresse des Repeaters</string>
    <string name="msg_about_app">Ein schneller und sicherer VNC-Client. Beobachten und steuern Sie jedes entfernte Gerät, auf welchem ein VNC-Server läuft.
\n
\n
\nAVNC ist eine Open-Source- und Copyleft-Software, die mit Hilfe vieler Mitwirkender erstellt wurde.</string>
    <string name="msg_export_auth_missing">Dein Gerät ist nicht gesichert. Aktiviere eine Displaysperre, um die das Exportieren damit zu authentifizieren.</string>
    <string name="msg_invalid_key_file">Ungültiger private key</string>
    <string name="msg_invalid_vnc_uri">Ungültige VNC-URI</string>
    <string name="msg_copied_to_clipboard">Kopiert</string>
    <string name="msg_key_compat_mode_help">Einige Server unterstützen Unicode-Zeichen nur teilweise. Legacy key events kann die Eingabe von nicht-englischem Text ermöglichen.</string>
    <string name="msg_hide_remote_pointer_option_moved">\'Ausblenden des entfernten Mauszeigers\' ist jetzt verfügbar unter
\n\'Einstellungen → Eingabe → Maus\'</string>
    <string name="tip_empty_server_list">Die Serverliste ist leer.
\nDrücke \'<b>+</b>\', um einen Server hinzuzufügen, oder
\nnutze die Adresszeile oben, um direkt eine Verbindung aufzubauen.</string>
    <string name="tip_urlbar">Du kannst eine IP-Adresse, einen Hostnamen oder eine \'vnc://\'-URI eingeben.</string>
    <string name="tip_discovery">Discovery kann unterstützte Server
\nin deinem Netzwerk automatisch finden.</string>
    <string name="desc_navigation_btn">Navigationsbereich öffnen</string>
    <string name="desc_discovered_servers_tab">Entdeckte Server</string>
    <string name="desc_add_new_server_btn">Server hinzufügen</string>
    <string name="desc_discovery_btn">Server entdecken</string>
    <string name="desc_discovery_stop_btn">Suche nach Servern beenden</string>
    <string name="desc_discovery_running">Suche Server in deinem Netzwerk</string>
    <string name="desc_keyboard_btn">Öffne die Bildschirmtastatur</string>
    <string name="desc_virtual_keys_btn">Zeige virtuelle Tasten</string>
    <string name="desc_retry_connection_btn">Erneut versuchen</string>
    <string name="desc_clear_url_btn">Löschen</string>
    <string name="desc_help_btn">Hilfe</string>
    <string name="desc_saved_servers_list">Liste der abgespeicherten Server</string>
    <string name="pref_ui_summary">Optik und Handhabung</string>
    <string name="pref_viewer">Fernsteuerung</string>
    <string name="pref_viewer_summary">Bild in Bild, Zoomstufen</string>
    <string name="pref_input_summary">Gesten, Mauszeiger, virtuelle Tasten</string>
    <string name="pref_servers">Server</string>
    <string name="pref_tools">Werkzeuge</string>
    <string name="pref_tools_summary">Importieren/Exportieren, Debugging</string>
    <string name="pref_experimental">Experimentelles</string>
    <string name="pref_experimental_summary">Weitere Optionen</string>
    <string name="pref_gesture_action_none">Nichts</string>
    <string name="pref_gesture_action_pan">Lokale Ansicht verschieben</string>
    <string name="pref_theme">Design</string>
    <string name="pref_theme_option_system">System</string>
    <string name="pref_sort_server_list">Sortiere die gespeicherten Server nach ihren Namen</string>
    <string name="pref_gesture">Gesten</string>
    <string name="pref_swipe2">Wischen mit zwei Fingern</string>
    <string name="pref_drag">Ziehen (gedrückt halten und wischen)</string>
    <string name="pref_mouse_passthrough">Maus-Passthrough</string>
    <string name="pref_mouse_passthrough_summary_off">Maus-Bewegungen für lokale Gesten verwenden</string>
    <string name="pref_hide_local_cursor">Lokalen Mauszeiger verstecken</string>
    <string name="pref_mouse_back_action_default">Standard</string>
    <string name="pref_vk_show_all">Zeige alle Tasten</string>
    <string name="pref_vk_open_with_keyboard">Mit der Tastatur öffnen</string>
    <string name="pref_km">Tastenzuordnungen</string>
    <string name="pref_km_back_to_escape">Zurück → Escape</string>
    <string name="pref_km_language_switch_to_super">Sprachwechsel → Super</string>
    <string name="pref_km_right_alt_to_super">Rechte Alt → Super</string>
    <string name="pref_km_back_to_escape_summary">Betrifft nicht die Navigationsleiste</string>
    <string name="pref_fullscreen">Vollbild</string>
    <string name="pref_toolbar">Werkzeugleiste</string>
    <string name="pref_toolbar_alignment">Ausrichtung</string>
    <string name="pref_toolbar_alignment_option_end">Rechts</string>
    <string name="pref_zoom">Zoom</string>
    <string name="pref_zoom_min">Minimum</string>
    <string name="pref_credential">Anmelden</string>
    <string name="pref_discovery_autorun">Automatische Suche</string>
    <string name="pref_discovery">Automatische Suche</string>
    <string name="pref_import_export">Server ex- und importieren</string>
    <string name="pref_logs">Protokolle / Logs</string>
    <string name="pref_experimental_toolbar_swipe_close_summary">Während einer Fernwartung können Sie die aktuell geöffnete Symbolleiste durch Wischen schließen</string>
    <string name="pref_experimental_immersive_mode">Immersiver Modus</string>
    <string name="title_edit_server_profile">Server bearbeiten</string>
    <string name="title_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="title_clear">Löschen</string>
    <string name="title_cancel">Abbrechen</string>
    <string name="title_save">Speichern</string>
    <string name="title_hide_remote_cursor">Entfernten Mauszeiger ausblenden</string>
    <string name="msg_server_profile_added">Server hinzugefügt</string>
    <string name="msg_server_profile_deleted">Server entfernt</string>
    <string name="msg_ptr_hiding_not_supported">Wird auf diesem Gerät nicht unterstützt</string>
    <string name="hint_username">Benutzername</string>
    <string name="hint_password">Passwort</string>
    <string name="title_delete_servers_before_import">Zurzeit gespeicherte Server vor dem Importieren löschen</string>
    <string name="title_continue">Fortfahren</string>
    <string name="hint_host">Hostname/IP-Adresse</string>
    <string name="hint_port">Port</string>
    <string name="title_license">Lizenz</string>
    <string name="title_open_source_libraries">Open-Source-Bibliotheken</string>
    <string name="hint_key_password">Passwort des Schlüssels</string>
    <string name="msg_pip_not_supported">Wird auf diesem Gerät nicht unterstützt</string>
    <string name="msg_loading">Lädt…</string>
    <string name="msg_imported">Importiert</string>
    <string name="msg_export_auth_required">Authentifiziere dich, um die Server zu exportieren</string>
    <string name="msg_exported">Exportiert</string>
    <string name="pref_long_press">Tippen und gedrückt halten</string>
    <string name="pref_mouse_back">Zurück-Schaltfläche</string>
    <string name="desc_back_btn">Zurück</string>
    <string name="desc_settings_btn">Einstellungen</string>
    <string name="desc_saved_servers_tab">Gespeicherte Server</string>
    <string name="desc_reset_zoom_btn">Setze die Zoom-Stufe zurück</string>
    <string name="pref_ui">Benutzeroberfläche</string>
    <string name="desc_save_discovered_server_btn">Speichern</string>
    <string name="desc_server_url">Server-Adresse</string>
    <string name="desc_discovered_list">Liste der automatisch gefundenen Server</string>
    <string name="pref_input">Eingabe</string>
    <string name="pref_server_summary">Login, automatische Suche</string>
    <string name="pref_gesture_action_move_pointer">Mauszeiger bewegen</string>
    <string name="pref_gesture_action_left_click">Linksklick</string>
    <string name="pref_gesture_action_middle_click">Mittelklick</string>
    <string name="pref_gesture_action_right_click">Rechtsklick</string>
    <string name="pref_gesture_action_remote_scroll">entfernte Ansicht scrollen</string>
    <string name="pref_gesture_action_open_keyboard">Tastatur einblenden</string>
    <string name="pref_theme_option_dark">Dunkel</string>
    <string name="pref_theme_option_light">Hell</string>
    <string name="pref_gesture_action_double_click">Doppelklick</string>
    <string name="pref_prefer_advanced_editor">Zeige sofort die erweiterten Server-Optionen an</string>
    <string name="pref_two_finger_tap">Tippen mit zwei Fingern</string>
    <string name="pref_swipe_sensitivity">Wisch-Empfindlichkeit</string>
    <string name="pref_mouse_passthrough_summary_on">Maus-Bewegungen direkt an den Server durchreichen</string>
    <string name="pref_single_tap">Einfaches Tippen</string>
    <string name="pref_swipe1">Wischen mit einem Finger</string>
    <string name="pref_mouse">Maus</string>
    <string name="pref_double_tap">Doppeltippen</string>
    <string name="pref_mouse_back_action_right">Rechtsklick</string>
    <string name="pref_vk">Virtuelle Tasten</string>
    <string name="pref_mouse_back_action_middle">Mittelklick</string>
    <string name="pref_toolbar_alignment_option_start">Links</string>
    <string name="pref_enable_pip">Bild in Bild</string>
    <string name="pref_zoom_max">Maximum</string>
    <string name="pref_clipboard_sync">Zwischenablage syncronisieren</string>
    <string name="pref_cred_autocomplete">Auto-Vervollständigung</string>
    <string name="pref_cred_autocomplete_summary">Schlage gespeicherte Zugangsdaten bei neuen Servern vor</string>
    <string name="pref_keycode_map">Keycode-Übersicht</string>
    <string name="pref_experimental_toolbar_swipe_close">Wischen zum Schließen der Symbolleiste</string>
    <string name="pref_discovery_autorun_summary">Schon auf der Startseite automatisch nach Servern suchen</string>
    <string name="pref_rediscovery_indicator">Wiederentdeckte Server hervorheben</string>
    <string name="pref_debugging">Fehlersuche</string>
    <string name="pref_experimental_immersive_mode_summary">Blendet im Vollbildmodus Benachrichtigungs- und Navigationsleiste aus</string>
    <string name="title_unknown_ssh_host">Unbekannter SSH-Zielpunkt</string>
    <string name="title_default_security">Standard-Sicherheit</string>
    <string name="title_ssh_host_key_changed">Der öffentliche Schlüssel des SSH-Zielpunktes hat sich geändert</string>
    <string name="hint_server_id">Server-ID</string>
    <string name="pref_gesture_action_remote_drag">Drag and Drop für entfernte Inhalte</string>
    <string name="pref_direct_touch">Direkte Touch-Umsetzung auf dem Server</string>
    <string name="pref_direct_touch_summary_on">Setze Aktionen direkt am Ort des Tippens um</string>
    <string name="pref_direct_touch_summary_off">Setze Aktionen an einem Mauszeiger um, ähnlich einem Touchpad</string>
</resources>