docs(Exceptions): refine exception mapping details docs(Tests): add comprehensive testing strategy documentation