175 lines
9.6 KiB
PHP
175 lines
9.6 KiB
PHP
<?php
|
||
|
||
declare(strict_types=1);
|
||
|
||
return [
|
||
'back_to_your_website' => "Revenir à la page d'accueil",
|
||
'seo_title' => 'Programme d\'élevage de poulets, dindes et canards',
|
||
'seo_description' => 'Depuis 1959, QUALIMAINE rassemble des éleveurs engagés dans une démarche structurée pour le poulet, la dinde et le canard, avec des exigences spécifiques, des contrôles réguliers et une traçabilité renforcée.',
|
||
'logo_title' => 'Logo QUALIMAINE',
|
||
'logo_alt' => 'Programme d\'élevage de poulets, dindes et canards - QUALIMAINE',
|
||
'menus' => [
|
||
'about_us' => 'Qui sommes-nous ?',
|
||
'engagements' => 'Engagements',
|
||
'normes' => 'Normes d\'élevage',
|
||
'contact' => 'Contact',
|
||
],
|
||
'slides' => [
|
||
'next' => 'Suivant',
|
||
'previous' => 'Précédent'
|
||
],
|
||
'header' => [
|
||
'heroImg' => [
|
||
'title' => 'Éleveur de volaille',
|
||
'alt' => 'Éleveur de volaille marche dans un champ avec des volailles'
|
||
],
|
||
'title' => "QUALIMAINE des engagements\nconcrets pour le bien-être des volailles",
|
||
'subtitle' => "QUALIMAINE fait progresser le bien-être animal en élevage, implique des\n agriculteurs engagés et soumet les conditions d'élevage au contrôle d'un\n organisme indépendant.",
|
||
'cta_label' => 'Découvrir nos engagements'
|
||
],
|
||
'whoAreWeSection' => [
|
||
'slug' => 'qui-sommes-nous',
|
||
'title' => 'qui sommes-nous ?',
|
||
'whoAreWeImg' => [
|
||
'title' => 'Élevage de poulet plein air',
|
||
'alt' => 'Poulets sortant à l\'extérieur sur le parcours arboré'
|
||
],
|
||
'text_section_1' => "Au coeur du bassin historique du Maine, à la confluence des trois rivières
|
||
Sarthe, Mayenne et Loir, QUALIMAINE créé en 1959, incarne des programmes d’élevage
|
||
de volailles profondément ancré dans son territoire. Ce cadre naturel, façonné par
|
||
l’eau, les prairies et les haies bocagères, constitue depuis toujours un environnement
|
||
propice à un élevage respectueux et durable.",
|
||
'text_section_2' => "Porté par des éleveurs engagés, QUALIMAINE valorise des pratiques au plus près de la
|
||
nature : des parcours riches en herbe, bordés d’arbres, où les volailles évoluent dans
|
||
un équilibre préservé entre bien-être animal et respect des cycles naturels.",
|
||
'features' => [
|
||
'one' => [
|
||
'title' => 'Transparence',
|
||
'text' => "QUALIMAINE mise sur des processus transparents tout au long de la chaîne de valeur. L'origine, les conditions d'élevage et la production sont clairement documentées et vérifiables.",
|
||
],
|
||
'two' => [
|
||
'title' => 'Bien-être animal',
|
||
'text' => 'Le bien-être des volailles est au cœur de notre programme. Leur élevage est mené en tenant compte de leurs besoins naturels et dans le respect des dispositions légales en vigueur.',
|
||
],
|
||
'three' => [
|
||
'title' => 'Qualité',
|
||
'text' => 'QUALIMAINE est synonyme de normes élevées dans la production avicole. Grâce à des contrôles réguliers et à des exigences clairement définies, nous garantissons une haute qualité de produit et constante.',
|
||
]
|
||
]
|
||
],
|
||
'certifications' => [
|
||
'title' => 'Certifications officielles',
|
||
'subtitle' => 'À chaque programme d’élevage, QUALIMAINE associe plusieurs certifications officielles de qualité, d’origine, de mode de production, de conformité, de bien-être animal ou de respect de l’environnement.',
|
||
'quality' => [
|
||
'text' => 'QUALITÉ SUPÉRIEURE',
|
||
'title' => 'Label Rouge',
|
||
'alt' => 'Logo Label Rouge'
|
||
],
|
||
'origin' => [
|
||
'text' => 'ORIGINE GÉOGRAPHIQUE',
|
||
'title' => 'Indication géographique protégée',
|
||
'alt' => 'Logo Indication géographique protégée'
|
||
],
|
||
'organic' => [
|
||
'text' => 'AGRICULTURE BIOLOGIQUE',
|
||
'title' => 'Agriculture biologique',
|
||
'alt' => 'Logo Agriculture biologique'
|
||
],
|
||
'product_cerf' => [
|
||
'text' => 'CONFORMITÉ CERTIFIÉE',
|
||
'title' => 'Produit certifié',
|
||
'alt' => 'Logo Produit certifié'
|
||
],
|
||
'animalWelfare' => [
|
||
'text' => 'Bien-être animal',
|
||
'title' => 'Bien-être animal',
|
||
'alt' => 'Logo Bien-être animal'
|
||
],
|
||
'environmentalImpact' => [
|
||
'text' => 'IMPACT ENVIRONNEMENTAL',
|
||
'title' => 'Planet score ',
|
||
'alt' => 'Logo planet score'
|
||
]
|
||
],
|
||
'controls' => [
|
||
'certipaq' => [
|
||
'title' => 'Certipaq',
|
||
'alt' => 'Logo Certipaq'
|
||
],
|
||
'euFlag' => [
|
||
'title' => 'Union Européenne',
|
||
'alt' => 'Drapeau de l\'union Européenne'
|
||
],
|
||
'independentControls' => [
|
||
'title' => 'Contrôles indépendants',
|
||
'text1' => 'Certipaq réalise le contrôle externe des programmes d\'élevage QUALIMAINE selon des plans de contrôle associés aux',
|
||
'chargesLabel' => 'cahiers des charges',
|
||
'chargesUrl' => '/#normes-delevage',
|
||
'text2' => 'Certipaq est un organisme accrédité selon la norme ISO/CEI 17065.',
|
||
'text3' => 'Plus d\'informations sur',
|
||
],
|
||
'loyalty' => [
|
||
'title' => 'Loyauté des engagements',
|
||
'text1' => 'La directive européenne 2024/825 EmpCo protège les consommateurs contre les allégations trompeuses en matière de durabilité et fixe des exigences concernant les labels de certification.',
|
||
'text2' => 'Depuis sa création en 1959, QUALIMAINE s\'appuie sur des certifications officielles et participe à leur construction. Il est naturel que QUALIMAINE mette en œuvre cette directive pour ses engagements.',
|
||
'text3' => 'Consulter la',
|
||
'directiveLabel' => 'directive EmpCo (UE 2024/825)',
|
||
'directiveUrl' => ' https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=OJ:L_202400825',
|
||
],
|
||
],
|
||
'engagements' => [
|
||
'slug' => 'engagements',
|
||
'title' => 'engagements',
|
||
'subtitle' => 'Des programmes d’élevage conçus autour d’un socle commun pour le bien-être des volailles.',
|
||
'livingSpace' => [
|
||
'title' => 'Espace de vie',
|
||
'text' => 'Les volailles bénéficient d\'une densité d\'élevage réduite dans le poulailler et obligatoirement un accès à l’extérieur afin de favoriser leurs comportements naturels.',
|
||
'imgTitle' => 'Éleveur en poulailler',
|
||
'imgAlt' => 'Éleveur de volailles plein air dans le poulailler'
|
||
],
|
||
'enrichments' => [
|
||
'title' => 'Enrichissements',
|
||
'text' => 'Des matériaux à picorer, explorer et des perchoirs sont mis à disposition afin de stimuler l\'activité des volailles.',
|
||
'imgAlt' => 'Volailles utilisant un perchoir en bâtiment',
|
||
'imgTitle' => 'Perchoir des volailles '
|
||
],
|
||
'feeding' => [
|
||
'title' => 'Alimentation',
|
||
'text' => 'Les volailles sont nourries principalement avec des céréales. Leur alimentation est complétée d’autres végétaux et de minéraux. Pas de matières d’origine animale.',
|
||
'imgAlt' => 'Alimentation des volailles à base de blé, de vitamines et de minéraux',
|
||
'imgTitle' => 'Alimentation des volailles'
|
||
],
|
||
'monitoring' => [
|
||
'title' => 'Surveillance renforcée',
|
||
'text' => 'Les éleveurs assurent un suivi quotidien de leurs volailles (abreuvement, alimentation, santé) et de leur environnement.',
|
||
'imgTitle' => 'Surveillance renforcée des volailles',
|
||
'imgAlt' => 'Éleveur contrôle la sortie en extérieur des poulets lors de l\'ouverture des trappes'
|
||
],
|
||
'trainingFarmers' => [
|
||
'title' => 'Formation des éleveurs',
|
||
'text' => 'Tous les éleveurs engagés dans un programme d’élevage sont formés aux bonnes pratiques pour le bien-être animal.',
|
||
'imgTitle' => 'Éleveur de canard',
|
||
'imgAlt' => 'Canards en extérieur avec leur éleveur'
|
||
],
|
||
'control' => [
|
||
'title' => 'Contrôles indépendants',
|
||
'text' => 'Le respect de chaque critère est vérifié en élevage par des contrôleurs',
|
||
'linkLabel' => 'Certipaq,',
|
||
'text_after' => 'organisme indépendant.',
|
||
'imgTitle' => 'Contrôles indépendants',
|
||
'imgAlt' => 'Certipaq contrôle les élevages pour certifier le cahier des charges'
|
||
]
|
||
],
|
||
'pages' => [
|
||
'legalNotice' => [
|
||
'pageTitle' => 'Mentions légales et conditions générales d\'utilisation du site internet QUALIMAINE',
|
||
'seoTitle' => 'Mentions légales | QUALIMAINE',
|
||
'seoDesc' => 'Consultez les mentions légales du site QUALIMAINE : informations sur l’éditeur, l’hébergement, les droits de propriété intellectuelle et les responsabilités.'
|
||
],
|
||
'privacyPolicy' => [
|
||
'pageTitle' => 'Charte de confidentialité',
|
||
'seoTitle' => 'Charte de confidentialité | Protection des données | QUALIMAINE',
|
||
'seoDesc' => 'Consultez la charte de confidentialité de QUALIMAINE et découvrez comment vos données personnelles sont collectées, utilisées, protégées et conservées.'
|
||
],
|
||
]
|
||
];
|